Translation of "In commissioning" in German
Construction
would
start
in
2017
with
commissioning
planned
for
2019.
Baubeginn
wäre
erst
2017,
die
Inbetriebnahme
dann
für
2019
geplant.
Wikipedia v1.0
Order
The
object
class
"order"
describes
all
types
of
a
commissioning
in
the
enterprise.
Die
Objektklasse
„Auftrag“
beschreibt
alle
Arten
einer
Beauftragung
in
dem
Unternehmen.
WikiMatrix v1
In
the
commissioning
phase
minor
program
and
boundary
value
alterations
were
carried
out.
Nur
in
der
Phase
der
Inbetriebnahme
wurden
mehrfach
geringfügige
Programm-
und
Grenzwertänderungen
durchgeführt.
EUbookshop v2
For
20
years,
setting
standards
in
the
successful
commissioning
of
plants.
Seit
20
Jahren
Maßstäbe
setzen
in
der
erfolgreichen
Inbetriebnahme
von
Anlagen.
CCAligned v1
During
commissioning
in
May
2017,
the
next
uncertainties
arose,
Portschy
says.
Laut
Portschy
traten
bei
der
Inbetriebnahme
im
Mai
2017
die
nächsten
Unsicherheiten
auf.
ParaCrawl v7.1
The
construction
measures
are
almost
complete
with
the
commissioning
in
March
2018.
Die
Baumaßnahmen
sind
mit
der
Inbetriebnahme
im
März
2018
nahezu
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Since
commissioning
in
the
summer
of
2015,
the
system
has
proved
its
worth.
Die
Anlage
hat
sich
seit
der
Inbetriebnahme
im
Sommer
2015
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Both
of
these
aspects
provide
much
greater
protection
against
faults,
especially
in
the
commissioning
phase.
Beide
Aspekte
erhöhen
deutlich
die
Fehlersicherheit
vor
allem
in
der
Phase
der
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
The
system
comes
with
technical
support
in
design
and
commissioning.
Das
System
beinhaltet
die
technische
Unterstützung
bei
der
Konstruktion
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
On-site
installation
or
commissioning
in
the
plant
can
also
be
performed
on
request.
Auf
Wunsch
kann
zusätzlich
eine
Vor-Ort-Installation
beziehungsweise
eine
Inbetriebnahme
in
der
Anlage
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
In
cold
commissioning,
we
test
mechanical
functionality
and
that
all
parts
move
correctly.
Bei
der
Kaltinbetriebnahme
gewährleistet
Dexar
die
mechanische
Funktionalität
und
die
Gängigkeit
aller
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
appropriate
EMC
rules
and
guidelines
must
be
adhered
to
in
layout
and
commissioning.
Die
zutreffenden
EMV-Gesetze
und
-Richtlinien
müssen
bei
Auslegung
und
Inbetriebnahme
eingehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
The
FAT
saves
considerable
time
and
costs
in
commissioning.
Der
FAT
reduziert
die
Dauer
und
Kosten
der
späteren
Inbetriebnahme
deutlich.
ParaCrawl v7.1
Provide
assistance
in
installation,
commissioning
of
our
systems.
Unterstützen
Sie
in
der
Installation,
Beauftragung
unserer
Systeme.
CCAligned v1
Q3
:
Can
you
arrange
installations
and
commissioning
in
our
lab?
Q3:
Können
Sie
Installationen
und
die
Beauftragung
in
unserem
Labor
vereinbaren?
CCAligned v1
EKS
InTec
GmbH
has
many
years
of
experience
in
virtual
commissioning.
Die
EKS
InTec
GmbH
kann
auf
langjährige
Erfahrung
in
der
Virtuellen
Inbetriebnahme
zurückgreifen.
CCAligned v1