Translation of "No commission" in German
As
regards
the
new
amendment,
No
9,
the
Commission
is
happy
to
accept
it.
Den
neuen
Änderungsantrag
Nr.
9
akzeptiert
die
Kommission
sehr
gern.
Europarl v8
No,
the
Commission
has
not
had
an
opportunity
to
look
into
this
matter.
Nein,
die
Kommission
hatte
keine
Möglichkeit,
in
diese
Angelegenheit
einzugreifen.
Europarl v8
No
Commission
official
would
work
for
a
single
month
for
that
kind
of
money.
Für
diesen
Betrag
würde
nicht
ein
einziger
Kommissionsbeamter
auch
nur
einen
Monat
arbeiten.
Europarl v8
We
gave
the
Commission
no
mandate
for
this.
Wir
haben
der
Kommission
dafür
kein
Mandat
erteilt.
Europarl v8
Thus
the
Commission
no
longer
has
to
consider
this
application.
Die
Kommission
muss
somit
über
diesen
Antrag
nicht
mehr
entscheiden.
DGT v2019
In
this
case,
there
is
no
formal
Commission
decision.
In
diesem
Fall
gibt
es
keine
offizielle
Entscheidung
der
Kommission.
Europarl v8
Well,
no,
the
Commission
does
not
share
this
point
of
view.
Aber
nein,
die
Kommission
teilt
diese
Ansicht
nicht.
Europarl v8
There
has
been
no
new
Commission
paper
on
which
we
could
make
a
decision.
Es
gibt
kein
neues
Kommissionspapier,
über
das
wir
befinden
könnten.
Europarl v8
There
is
no
new
Commission
proposal.
Es
gibt
keinen
neuen
Vorschlag
der
Kommission.
Europarl v8
Today,
the
Commission
no
longer
wishes
to
assist
in
funding
the
management
of
these
sites.
Heute
will
die
Kommission
die
Finanzierung
der
Bewirtschaftung
dieser
Gebiete
nicht
mehr
fördern.
Europarl v8
In
Amendment
No
73,
the
Commission
can
accept
the
first
part.
Von
Änderungsantrag
73
akzeptiert
die
Kommission
den
ersten
Teil.
Europarl v8
In
Amendment
No
20,
the
Commission
is
being
allocated
the
same
tasks.
In
Änderungsantrag
20
wird
der
Kommission
dieselbe
Verpflichtung
auferlegt.
Europarl v8
Regarding
Amendment
No
9,
the
Commission
cannot
accept
that
amendment.
Die
Kommission
kann
Änderungsantrag
9
nicht
zustimmen.
Europarl v8
The
additional
information
shall
be
requested
by
the
Commission
no
later
than
15
July
each
year.
Diese
Zusatzinformationen
werden
von
der
Kommission
spätestens
am
15.
Juli
jedes
Jahres
angefordert.
JRC-Acquis v3.0
Each
Member
State
shall
inform
the
Commission
no
later
than
30
June
of
each
marketing
year
of:
Jeder
Mitgliedstaat
teilt
der
Kommission
spätestens
am
30.
Juni
jedes
Wirtschaftsjahrs
folgendes
mit:
JRC-Acquis v3.0
The
report
shall
be
transmitted
to
the
Commission
no
later
than
31
December
2005.
Der
Bericht
ist
der
Kommission
spätestens
am
31.
Dezember
2005
vorzulegen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
notify
the
Commission,
no
later
than
1
May
1995,
of
the
competent
authorities.
Die
Mitgliedstaaten
melden
der
Kommission
bis
zum
1.
Mai
1995
die
zuständigen
Behörden.
JRC-Acquis v3.0
The
definitive
list
shall
be
provided
to
the
Commission
no
later
than
1
March
2000.
Die
endgültige
Liste
wird
der
Kommission
spätestens
am
1.
März
2000
übermittelt.
JRC-Acquis v3.0
Those
two
committees
shall
transmit
their
opinion
to
the
Commission
no
later
than
31
October
each
year.
Beide
Ausschüsse
übermitteln
der
Kommission
ihre
Stellungnahme
spätestens
zum
31.
Oktober
jeden
Jahres.
JRC-Acquis v3.0