Translation of "New governance" in German
The
new
governance
cycle
is
based
on
partnership
and
responsibility.
Der
neue
Governance-Zyklus
basiert
auf
Partnerschaft
und
Verantwortlichkeit.
Europarl v8
The
Eurosystem
welcomes
this
new
governance
structure
.
Das
Eurosystem
begrüßt
diese
neue
Führungs
-
und
Verwaltungsstruktur
.
ECB v1
It
also
takes
account
of
the
new
economic
governance
of
the
European
Union.
Außerdem
wird
darin
auch
die
neue
wirtschaftspolitische
Steuerung
der
Europäischen
Union
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
The
new
governance
must
also
aim
at
ensuring
fulfilment
of
EU
level
targets
for
2030.
Das
neue
Lenkungssystem
muss
auch
auf
die
Umsetzung
der
EU-Ziele
für
2030
abheben.
TildeMODEL v2018
He
stated
that
the
new
Lisbon
governance
system
delivers
better
and
that
the
Integrated
Guidelines
work
well.
Das
neue
Lissabonner
Politikgestaltungssystem
funktioniere
besser,
und
die
Integrierten
Leitlinien
bewährten
sich.
TildeMODEL v2018
A
new
governance
process
must
overcome
this.
Ein
neuer
Governance-Prozess
muss
dieses
Problem
überwinden.
TildeMODEL v2018
New
public
governance
for
investment
must
be
invented.
Es
muss
eine
neue
Form
der
Governance
für
Investitionen
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore
a
new
model
of
governance
should
be
developed,
with
the
involvement
of
economic
and
social
partners.
Deshalb
sollte
ein
neues
Governance-Modell
unter
Beteiligung
der
Wirtschafts-
und
Sozialpartner
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
importance
of
involving
civil
society
actors
in
a
new
multilateral
governance.
Die
Einbeziehung
der
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
in
eine
neue
multilaterale
Ordnung
ist
wichtig.
TildeMODEL v2018
This
new
governance
structure
sits
between
the
nation
state
and
the
supranational
community.
Die
neue
Governance-Struktur
ist
zwischen
dem
Nationalstaat
und
der
supranationalen
Gemeinschaft
angesiedelt.
TildeMODEL v2018
The
Union
has
to
invent
new
public
governance
for
investment.
Die
Europäische
Union
muss
eine
neue
Form
der
Governance
für
Investitionen
entwickeln.
TildeMODEL v2018
It
will
report
on
progress
in
spring
2013
in
the
framework
of
the
new
EU
2020
governance.
Im
Rahmen
der
neuen
EU-2020-Steuerungsmechanismen
wird
sie
im
Frühjahr
2013
einen
Fortschrittsbericht
vorlegen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
part
of
the
new
economic
governance
structure.
Sie
ist
deshalb
Teil
der
neuen
wirtschaftlichen
Verwaltungsstruktur.
TildeMODEL v2018
How
would
the
new
governance
mechanism
work
in
practice?
Wie
würden
die
neuen
Governance-Mechanismen
in
der
Praxis
funktionieren?
TildeMODEL v2018