Translation of "New charges" in German
In
addition,
four
new
charges
were
suddenly
added
to
his
sheet.
Außerdem
kamen
plötzlich
vier
neue
Anklagen
zu
seiner
Akte
hinzu.
Europarl v8
Secondly,
we
categorically
reject
new
charges
for
driving
into
towns.
Zweitens
lehnen
wir
neue
Gebühren
für
die
Einfahrt
in
Städte
kategorisch
ab.
Europarl v8
Mr
Khodorkovsky
will
not
be
freed,
as
new
charges
have
been
raised.
Michail
Chodorkowski
wird
nicht
freigelassen,
weil
neue
Vorwürfe
erhoben
wurden.
Europarl v8
New
charges
can
always
be
filed.
Es
kann
immer
noch
erneut
Anklage
erhoben
werden.
OpenSubtitles v2018
Grace
chose
to
remain
silent
in
the
face
of
these
new
charges.
Grace
zog
es
vor,
angesichts
dieser
neuen
Beschuldigungen
zu
schweigen.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
lawyer,
no
new
charges,
the
Colonel
did
not
show.
Laut
Anwalt,
keine
neuen
Vorwürfe
der
Oberst
hat
sich
nicht
gezeigt.
CCAligned v1
The
new
charges
might
have
seen
fees
from
between
£2,500
and
£6,000.
Die
neuen
Gebühren
könnten
Gebühren
zwischen
2,500
£
und
6,000
£
ergeben
haben.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
unnecessary
and
unjust
for
road
users
to
be
burdened
with
new
charges.
Es
ist
jedoch
unnötig
und
ungerecht,
den
Straßennutzern
neue
Belastungen
aufzubürden.
ParaCrawl v7.1
With
the
release
of
a
new
freight
charges
line-up,
the
present
becomes
invalid.
Mit
dem
Erscheinen
einer
neuen
Frachtkostenaufstellung
wird
die
vorliegende
ungültig.
CCAligned v1
He
was
personally
present
in
the
hearing
and
denied
the
new
charges.
Er
war
persönlich
im
Gericht
anwesend
und
wies
die
neue
Anklage
zurück.
ParaCrawl v7.1
They
huddled
in
"emergency
meetings"
and
threatened
new
charges.
Sie
drohen
mit
neuen
Anklagen
und
treten
in
"emergency
meetings"
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
new
charges
against
Joe
Glenton
are
in
violation
of
both
human
rights
conventions.
Die
neuen
Anklagen
gegen
Joe
Glenton
verletzen
beide
internationalen
Vertragswerke.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
change
our
Charges
or
introduce
new
Charges.
Wir
können
auch
unsere
Gebühren
ändern
oder
neue
Gebühren
einführen.
ParaCrawl v7.1
Here
any
generation
of
new
charges
is
effectively
hindered.
Dabei
wird
der
Aufbau
einer
neuen
Ladung
wirksam
verhindert.
ParaCrawl v7.1
New
charges
are
levelled
against
him
time
and
again.
Ihm
werden
immer
wieder
neue
Vorwürfe
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Our
new
USB
charger
charges
your
batteries
faster
and
increases
your
battery
life!
Unser
neues
USB-Ladegerät
lädt
Ihre
Akkus
schneller
und
verlängert
Ihre
Akkulaufzeit!
ParaCrawl v7.1