Translation of "Negligible risk" in German
These
values
were
defined
in
that
Directive
on
the
basis
of
a
negligible
level
of
risk.
Diese
Grenzen
wurden
auf
der
Grundlage
eines
geringfügigen
Risikos
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
These
values
have
been
defined
in
that
Directive
on
the
basis
of
a
negligible
level
of
risk.
Diese
Grenzwerte
wurden
auf
der
Grundlage
eines
vernachlässigbaren
Risikos
bestimmt.
TildeMODEL v2018
That
Resolution
recognised
Denmark
and
Panama
as
having
a
negligible
BSE
risk.
In
dieser
Entschließung
wurde
das
BSE-Risiko
von
Dänemark
und
Panama
als
vernachlässigbar
eingestuft.
DGT v2019
No
TSE
related
import
conditions
apply
for
third
countries
with
a
negligible
BSE
risk
status.
Für
Drittländer
mit
einem
vernachlässigbaren
BSE-Risiko
gelten
keine
BSE-bezogenen
Einfuhrbedingungen.
DGT v2019
An
authorisation
will
be
granted
if
the
use
presents
a
negligible
risk.
Die
Zulassung
wird
erteilt,
wenn
der
Verwendungszweck
ein
zu
vernachlässigendes
Risiko
birgt.
TildeMODEL v2018
Negligible
risk
of
side
effects
is
much
less
effective
and
the
results
are
not
.
Vernachlässigbares
Risiko
von
Nebenwirkungen
ist
viel
weniger
effektiv
und
die
Ergebnisse
nicht
.
CCAligned v1
He
probably
considered
bill-dodgers
to
be
a
negligible
risk.
Zechpreller
betrachtete
er
wohl
als
vernachlässigbares
Risiko.
ParaCrawl v7.1
It
is
well
recognized
for
having
a
negligible
risk
of
side
effects.
Es
ist
bekannt
für
ein
vernachlässigbares
Risiko
von
Nebenwirkungen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
negligible
risk
for
consumers,
it
is
appropriate
to
amend
the
Decision
accordingly.
Da
für
die
Verbraucher
nur
ein
geringfügiges
Risiko
besteht,
ist
die
Entscheidung
entsprechend
zu
ändern.
DGT v2019
It
can
be
concluded
that
there
is
a
negligible
risk
for
secondary
poisoning
from
moxidectin.
Somit
kann
geschlussfolgert
werden,
dass
das
Risiko
einer
Sekundärvergiftung
mit
Moxidectin
vernachlässigbar
ist.
ELRC_2682 v1
The
EIB
financing
and
investment
operations
covered
by
the
Union
guarantee
carry
a
non-negligible
financial
risk.
Die
unter
die
Unionsgarantie
fallenden
EIB-Finanzierungen
und
-Investitionen
sind
mit
einem
nicht
unerheblichen
Risiko
verbunden.
TildeMODEL v2018
That
Resolution
recognised
India
and
Peru
as
having
a
negligible
BSE
risk
and
Panama
and
South
Korea
as
having
a
controlled
BSE
risk.
Darin
wurden
Indien
und
Peru
ein
vernachlässigbares
und
Panama
sowie
Südkorea
ein
kontrolliertes
BSE-Risiko
zuerkannt.
DGT v2019
The
International
Embryo
Transfer
Society
(IETS)
has
assessed
as
negligible
the
risk
of
transmission
of
certain
contagious
diseases
via
embryos
to
recipients
or
offspring,
provided
that
the
embryos
are
handled
properly
between
their
collection
and
their
transfer.
Die
International
Embryo
Transfer
Society
(IETS)
hat
das
Risiko
der
Übertragung
bestimmter
Infektionskrankheiten
über
Embryonen
auf
Empfängerkühe
oder
ihre
Nachkommen
als
kaum
nennenswert
eingestuft,
vorausgesetzt,
die
Embryonen
werden
zwischen
Entnahme
und
Transfer
angemessen
behandelt.
DGT v2019