Translation of "Negatively related" in German
The
size
of
migration
inflows
is
negatively
related
to
regional
unemployment
rates.
Die
Größe
der
Migrantenzuströme
steht
in
einem
negativen
Verhältnis
zu
den
regionalen
Arbeitslosenquoten.
ParaCrawl v7.1
For
men
as
well
as
for
women,
education
and
health
problems
are
negatively
related
(Figure
4).
Sowohl
bei
Männern
als
auch
bei
Frauen
stehen
Bildung
und
Gesundheitsstörungen
in
einem
negativen
Verhältnis
zueinander
(Abbildung
4).
EUbookshop v2
Evidence
from
Sweden
(Heshmati,
2001)
also
suggests
that
employment
creation
is
negatively
related
to
firm
size
based
on
data
from
the
1990s.
Auch
Daten
aus
Schweden
(Heshmati,
2001)
weisen
darauf
hin,
dass
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen,
basierend
auf
Daten
der
1990er
Jahre,
negativ
mit
der
Unternehmensgröße
korreliert
ist.
EUbookshop v2
Similarly,
Hohti
(2000)
finds
that
gross
employment
creation
and
destruction
are
negatively
related
to
firm
size
in
Finland.
Ähnlich
findet
Hohti
(2000),
dass
die
Bruttoschaffung
und
-vernichtung
von
Arbeitsplätzen
in
Finnland
negativ
mit
der
Unternehmensgröße
zusammenhängen.
EUbookshop v2
They
attribute
this
negative
relationship
to
the
fact
that
the
underlying
components
-
the
startup
and
death
rates
-
are
both
negatively
related
to
subsequent
economic
growth.
Für
diese
negative
Beziehung
machen
die
Autoren
die
Tatsache
verantwortlich,
dass
die
beiden
zugrundeliegenden
Komponenten
-
die
Neugründungs-
und
Schließungsrate
-
negativ
mit
dem
Wirtschaftswachstum
zusammenhängen.
EUbookshop v2
The
instructional
dimensions
were
in
part
weakly
negatively
related
to
the
students'
achievement
and
their
helplessness
and
in
part
positively
related
to
the
tutors'
formal
qualification
(small
to
large
effects).
Die
Qualitätsdimensionen
hingen
teilweise
schwach
negativ
mit
der
Schülerleistung
und
Hilflosigkeit
und
positiv
mit
der
Qualifikation
der
Nachhilfelehrkräfte
(kleine
bis
große
Effekte)
zusammen.
ParaCrawl v7.1
What
is
surprising,
however,
is
that
some
personality
traits
that
are
positively
linked
to
well-being
in
earlier
years
of
life
are
less
positively
or
even
negatively
related
to
the
development
of
life
satisfaction
at
the
end
of
life.
Überraschend
ist
jedoch,
dass
einige
Persönlichkeitseigenschaften,
die
in
früheren
Lebensjahren
positiv
mit
dem
Wohlbefinden
verbunden
sind,
am
Lebensende
weniger
positiv
oder
sogar
negativ
mit
der
Entwicklung
der
Lebenszufriedenheit
zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
Hierarchical
linear
modeling
showed
that
being
recovered
in
the
morning
was
positively
related
to
daily
task
performance,
personal
initiative,
and
organizational
citizenship
behavior
and
negatively
related
to
daily
compensatory
effort
at
work.
Hierarchisch
lineare
Modelle
zeigten,
dass
das
Gefühl
der
Erholtheit
am
Morgen
positiv
mit
täglicher
Aufgabenleistung,
Eigeninitiative
und
Hilfeverhalten
stand,
während
es
negativ
mit
der
täglich
aufgewandten
kompensatorischen
Anstrengung
zusammen
hing.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
will
certainly
not
cause
any
estrogenic
related
negative
effects.
Aus
diesem
Grund,
wird
sicherlich
keine
östrogene
damit
verbundenen
negativen
Effekte
auslösen.
ParaCrawl v7.1
For
that
reason,
will
not
create
any
estrogenic
related
negative
effects.
Aus
diesem
Grund,
wird
sicherlich
jegliche
östrogene
verbundenen
Nebenwirkungen
auslösen.
ParaCrawl v7.1