Translation of "Need to be prepared" in German

Unfortunately, we need to be prepared to face even more natural disasters.
Bedauerlicherweise müssen wir uns auf weitere Naturkatastrophen einstellen.
Europarl v8
For that reason, we need to be prepared to deal with it.
Aus diesem Grund müssen wir uns ihr stellen.
Europarl v8
Information and teaching materials which have now been developed need to be prepared.
Die inzwischen fertiggestellten Informations- und Unterrichtsmaterialien müssen für den Einsatz vorbereitet werden.
TildeMODEL v2018
Apart from health, other critical sectors need to be prepared.
Neben dem Gesundheitswesen müssen auch andere kritische Sektoren vorbereitet sein.
TildeMODEL v2018
If a debate were to be held, it would need to be prepared properly.
Wenn es zu einer Aussprache kommen sollte, müsse diese gut vorbereitet werden.
TildeMODEL v2018
Assets need to be appropriately 'prepared' prior to sale.
Vermögenswerte müssen vor dem Verkauf angemessen „vorbereitet" werden.
TildeMODEL v2018
You know, we need to be better prepared, just in case.
Wir müssen besser vorbereitet sein, für alle Fälle.
OpenSubtitles v2018
You said yourself I need to be prepared.
Du sagtest doch, ich solle mich vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
You need to be prepared for anything.
Sie müssen auf alles vorbereitet sein.
OpenSubtitles v2018
If we fail here, we need to be prepared to walk away from a loss.
Wenn wir hier versagen, müssen wir bereit sein, den Verlust abzuschreiben.
OpenSubtitles v2018
We need to be prepared for anything.
Wir müssen auf alles gefasst sein.
OpenSubtitles v2018
But, above all, you need to be madly, prepared-to-end-it-all in love.
Vor allem aber Du musst verrückt sein, bereit-zu-End-It-All verliebt.
OpenSubtitles v2018
I don't need to be prepared for an interview.
Ich muss mich auf dieses Interview nicht vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
If we really want to survive, we need to be prepared.
Wenn wir wirklich überleben wollen, müssen wir vorbereitet sein.
OpenSubtitles v2018
I need to be prepared if you don't.
Ich muss gewappnet sein, wenn du nicht gewählt wirst.
OpenSubtitles v2018
We need to be equally well-prepared.
Wir müssen uns genauso gut vorbereiten.
OpenSubtitles v2018
We need to be prepared for whatever.
Wir müssen auf alles vorbereitet sein.
OpenSubtitles v2018
It doesn't change the need to be prepared.
Es ändert nicht, dass man vorbereitet sein muss.
OpenSubtitles v2018
As in the real world, you'll need to be prepared... for just about anything.
Wie in der wirklichen Welt müsst ihr auf alles vorbereitet sein.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

is to be needed what does it need to need to do need to be prepared
need not would be prepared there was a need preparing for
need is prepared