Translation of "Nationalist cause" in German

Thereafter he became a martyr for the Nationalist cause.
Anschließend wurde er zum Märtyrer der nationalistischen Sache.
ParaCrawl v7.1
He was a supporter of the Irish nationalist cause and associated with figures such as John Devoy and Roger Casement, though he worked for British Intelligence services before, during and after World War I.
Quinn war ein Anhänger der irischen Nationalisten und mit Persönlichkeiten wie John Devoy und Roger Casement assoziiert, obwohl er vor und während des Ersten Weltkriegs für den britischen Geheimdienst arbeitete.
Wikipedia v1.0
As well as a deep-rooted sense of tradition, rebel songs have nonetheless remained contemporary, and since 1922, the focus has moved onto the nationalist cause in Northern Ireland, including support for the IRA and Sinn Féin.
Die tief wurzelnde Tradition der Rebellenlieder hat nichtsdestotrotz einen Restbestand von Gefühlen und seit den 1920er Jahren hat sich der Fokus auf die nationalen Angelegenheiten Nordirlands gerichtet, die die Unterstützung der Irish Republican Army (IRA) und Sinn Féin einschließt.
Wikipedia v1.0
The movement enjoyed particularly strong support in the south, where the revolt attracted as many as one million peasants to fight for the nationalist cause.
Die Bewegung erhielt im Süden besonders starke Unterstützung, wo die Revolte nicht weniger als eine Million Bauern anzog, um für die nationalistischen Ziele zu kämpfen.
WikiMatrix v1
Jesus’ position was made more difficult because his mother and uncle, and even his younger brother James, all urged him to join the nationalist cause.
Jesu Lage erschwerte sich durch den Umstand, dass seine Mutter, sein Onkel und sogar sein jüngerer Bruder Jakobus in ihn drangen, sich der nationalistischen Sache anzuschließen.
ParaCrawl v7.1
So brutal were the anti-Semitic pogroms that Winston Churchill, ruthless in his determination to see Bolshevism "strangled in its cradle," complained that "my task in winning support in Parliament for the Russian Nationalist cause will be infinitely harder if well-authenticated complaints continue to be received from Jews in the zone of the Volunteer Armies."
Die antisemitischen Pogrome waren so brutal, dass selbst Winston Churchill, der überzeugt war, dass "der Bolschewismus in der Wiege erstickt" werden müsse, sich beklagte, dass "meine Aufgabe, im Parlament Unterstützung für die russischen Nationalisten zu erhalten, unendlich erschwert wird, wenn die glaubhaften Beschwerden von Juden in der Zone der Freiwilligen-Armeen so weitergehen".
ParaCrawl v7.1
I donated back in 2008, and now wish I had given to a white nationalist cause instead.
Ich habe damals 2008 gespendet, und jetzt wünschte ich, ich hätte es statt dessen für eine Sache des weißen Nationalismus gespendet.
ParaCrawl v7.1
For the same reason that women have been slow to take up the White nationalist cause, women may eventually become its strongest and most uncompromising supporters: their maternal instincts.
Aus demselben Grund, aus dem Frauen sich nur langsam der weiß-nationalistischen Sache angenommen haben, könnten sie nun zu ihren stärksten und kompromißlosesten Unterstützern werden: ihren mütterlichen Instinkten.
ParaCrawl v7.1
Political activities 1945-1953 Even though his denazification process remained incomplete, Franz Langoth was also active for the nationalist cause during the Second Republic.
Politische Aktivitäten 1945-1953 Obwohl sein Entnazifizierungsverfahren nicht abgeschlossen war, engagierte sich Franz Langoth auch in der Zweiten Republik für die "nationale Sache".
ParaCrawl v7.1
More women are joining the White nationalist cause as it becomes increasingly evident that the health and welfare of future generations of Whites is at stake.
Mehr Frauen schließen sich der Sache der weißen Nationalisten an, nachdem es zunehmend offensichtlich wird, daß die Gesundheit und das Wohlergehen zukünftiger Generationen von Weißen auf dem Spiel steht.
ParaCrawl v7.1
I really recommend his books and writings to anyone who is interested in our nationalist cause.
Ich kann seine Bücher und Schriften jedem, der an unserer nationalistischen Sache interessiert ist, nur empfehlen.
ParaCrawl v7.1
Imagine the uproar if a native of Greece, someone known to make contributions to nationalist causes murdered Macedonia's favorite son on the eve of the vote.
Stellen Sie sich den Tumult vor wenn ein gebürtiger Grieche, jemanden kennt der einen Beitrag zum Nationalismus leisten will und Mazedoniens Lieblingssohn am Abend der Wahl tötet.
OpenSubtitles v2018
For a long time, the audiovisual media were less receptive than other sectors to the European dimension: so far, a whole series of restrictive national measures and, in some cases, nationalist reflexes have caused them to remain very largely the preserve of national States.
Lange Zeit haben sich die audiovisuellen Medien weniger als andere Sektoren der europäischen Dimension geöffnet, und eine ganze Reihe restriktiver nationaler Maßnahmen und häufig nationalistisch geprägter Reflexe haben bis heute dazu beigetragen, daß diese audiovisuelle Medienlandschaft weitgehend an den nationalen Grenzen endete.
EUbookshop v2

Related phrases

cause of this this is caused by nationalist caused from
does not cause were caused has caused other than for cause
they cause nationalist cause