Translation of "Caused from" in German
We
should
also
mention
that
much
of
the
misery
has
been
caused
by
weapons
from
Western
Europe.
Erwähnen
sollten
wir
auch,
daß
das
vielfach
mit
Waffen
aus
Westeuropa
geschieht.
Europarl v8
And
the
fever
is
caused
from
the
sepsis
from
the
infection.
Und
das
Fieber
wird
von
der
Sepsis
durch
die
Infektion
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
Some
of
the
damage
to
the
wing
was
caused
by
feedback
from
the
shuttle's
phasers.
Die
Schäden
am
Flügel
wurden
zum
Teil
von
Phaser-Feedback
verursacht.
OpenSubtitles v2018
That's
caused
from
blood
spray
hitting
a
perpendicular
surface
Die
kommen
von
Blut,
das
auf
eine
senkrechte
Fläche
spritzt,
OpenSubtitles v2018
In
particular,
damage
caused
by
material
from
abradable
layers
should
be
avoided.
Insbesondere
sollen
Schäden
durch
Material
von
abreibbaren
Schichten
vermieden
werden.
EuroPat v2
Design:
35%
of
fatal
accidents
are
caused
by
falls
from
heights.
Planung:
35
%
der
tödlichen
Unfälle
sind
Stürze
aus
großer
Höhe.
EUbookshop v2
A
breach,
between
my
world
and
yours,
caused
from
the
singularity.
Ein
Riss
zwischen
meiner
und
eurer
Welt,
verursacht
durch
die
Singularität.
OpenSubtitles v2018
Spalling
could
be
caused
from
toxic
epidermal
necrolysis,
or
maybe
some
kind
of
moist
desquamation
from
intense
radiation
exposure.
Hautablösungen
können
von
toxischer
epidermischer
Nekrolyse
verursacht
werden,
oder
durch
extreme
Strahlenbelastung.
OpenSubtitles v2018
The
scarring
on
her
pancreas
could
be
caused
from
injecting
herself
with
the
benzene
-
and
setting
off
the
seizures.
Vielleicht
hat
sie
die
Anfälle
ausgelöst.
OpenSubtitles v2018
An
oil
is
obtained,
which
is
caused
to
crystallise
from
methanol.
Man
erhält
ein
Oel,
das
man
aus
Methanol
zur
Kristallisation
bringt.
EuroPat v2
The
magnetization
of
ferromagnetic
parts
is
caused
in
practice
from
diverse
sources.
Die
Magnetisierung
von
ferromagnetischen
Werkstücken
wird
von
unterschiedlichsten
Prozessen
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Part
of
the
current
increase
in
the
Dutch
population
figure
is
caused
by
immigration
from
developing
countries.
Das
Bevölkerungswachstum
in
den
Niederlanden
wird
zum
Teil
durch
Einwanderung
aus
Entwicklungsländern
verursacht.
ParaCrawl v7.1
Then
he
should
straighten
out
the
wrinkles
caused
from
the
center
to
the
edges.
Dann
sollte
er
die
Falten
von
der
Mitte
zu
den
Rändern
verursacht
begradigen.
ParaCrawl v7.1