Translation of "This is caused by" in German
But
is
this
problem
caused
by
the
increase
in
fuel
prices?
Aber
wird
dieses
Problem
durch
den
Anstieg
der
Kraftstoffpreise
verursacht?
Europarl v8
This
is
mainly
caused
by
the
further
development
of
the
international
anti-terrorist
coalition.
Hauptursache
ist
die
Weiterentwicklung
der
internationalen
Antiterrorkoalition.
Europarl v8
This
infection
is
caused
by
organisms
called
Aspergillus.
Diese
Infektion
wird
durch
Organismen
verursacht,
die
als
Aspergillus
bezeichnet
werden.
EMEA v3
This
disease
is
caused
by
the
hepatitis
A
virus.
Die
Krankheit
wird
durch
das
Hepatitis-A-Virus
verursacht.
EMEA v3
It
is
not
known
whether
this
is
caused
by
Dupixent.
Es
ist
nicht
bekannt,
ob
dies
durch
Dupixent
hervorgerufen
wird.
ELRC_2682 v1
For
some,
this
is
a
misunderstanding
caused
by
manipulation
in
media.
Für
manchen
ist
das
ein
durch
die
Manipulation
der
Medien
verursachtes
Missverständnis.
GlobalVoices v2018q4
This
issue
is
caused
by
a
number
of
shortcomings.
Dies
ist
auf
eine
Reihe
von
Mängeln
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This
decrease
is
caused
by
the
decreasing
production
volume.
Diese
Entwicklung
ist
durch
das
sinkende
Produktionsvolumen
verursacht.
DGT v2019
This
drop
is
caused
by
less
promising
business
prospects
due
to
the
current
crisis.
Dieser
Rückgang
ist
auf
die
Wirtschaftskrise
und
die
eingetrübten
Geschäftsaussichten
zurückzuführen.
TildeMODEL v2018
This
thing
is
caused
by
a
virus
that
infects
the
neurological
system
in
utero.
Sie
wird
durch
einen
Virus
verursacht,
der
das
Nervensystem
in
utero
befällt.
OpenSubtitles v2018
Let
me
fight
for
him,
as
this
is
all
caused
by
me
Lass
mich
für
ihn
kämpfen,
immerhin
ist
es
meine
Schuld.
OpenSubtitles v2018
This
discoloration
is
caused
by
triethylene
diamine
escaping
during
the
foaming
process.
Diese
Verfärbung
wird
durch
bei
der
Verschäumung
austretendes
Triethylendiamin
hervorgerufen.
EuroPat v2
This
is
caused
by
the
optimization
of
the
acceleration
distribution
and
the
reduction
of
the
pressure
difference.
Diese
Verbesserung
resultiert
aus
einer
Optimierung
der
Geschwindigkeitsverteilung
und
Senkung
der
Druckdifferenz.
EuroPat v2