Translation of "National trainer" in German
The
national
SP
trainer
meetings,
in
turn,
have
a
decisive
influence
on
the
standardisation
process.
Die
nationalen
SP-Trainer
Treffen
wiederum
haben
einen
entscheidenden
Einfluss
auf
den
Standardisierungsprozess.
ParaCrawl v7.1
Our
National
Trainer
Rainer
Wienzek
said
he
could
bring
his
son.
Unser
Bundestrainer
Rainer
Wienzek
sagte
dann,
er
könne
seinen
Sohn
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
While
it
is
now
virtually
a
certainty
that
national
trainer
Guus
Hiddink
must
now
give
up
his
place
on
the
bench
of
the
team
that
reached
third
place
in
2002,
the
Croatians
are
through
to
the
final
round
of
a
European
championship
for
the
fourth
time.
Während
Nationaltrainer
Guus
Hiddink
damit
so
gut
wie
sicher
seinen
Platz
auf
der
Bank
des
WM-Dritten
von
2002
räumen
muss,
dürfen
sich
die
Kroaten
über
ihre
vierte
Teilnahme
an
einer
EM-Endrunde
freuen.
WMT-News v2019
Besides,
national
trainer
Uwe
Krupp
at
that
time
was
obliged
as
a
trainer
and
sports
manager
to
the
season
2011/2012.
Zudem
wurde
der
damalige
Nationaltrainer
Uwe
Krupp
als
Trainer
und
Sportmanager
zur
Saison
2011/2012
verpflichtet.
Wikipedia v1.0
Above
all,
however,
only
a
national
trainer
is
able
to
adopt
a
teaching
method
for
the
transition
of
his
own
national
system,
of
which
he
needs
an
in-depth
knowledge,
to
the
Community
system.
Vor
allem
aber
ist
nur
ein
nationaler
Ausbilder
in
der
Lage,
ein
didaktisches
Konzept
für
die
Überleitung
vom
eigenen
nationalen
System
-
das
er
ausgezeichnet
kennt
-
zum
Gemeinschaftssystem
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
It
was
founded
in
the
1970s
by
Olympic
champion
and
national
trainer
for
show
jumping,
Hermann
Schridde,
and
he
offers
those
interested
the
chance
to
do
tandem
jumps
as
well
as
training
towards
the
award
of
a
parachute
jumping
licence.
In
den
1970er
Jahren
vom
Olympiasieger
und
Bundestrainer
im
Springreiten
Hermann
Schridde
gegründet,
bietet
er
den
Interessierten
neben
der
Möglichkeit
zum
Tandemsprung
auch
Schulungsprogramme
bis
zum
Erwerb
der
Fallschirmsprunglizenz
an.
WikiMatrix v1
As
with
national
trainer
Vladimir
Petkovic
and
his
team,
selection
is
based
on
complementarity
and
the
balance
between
the
lines.
Wie
beim
Team
rund
um
Nationaltrainer
Vladimir
Petkovic
basiert
die
Auswahl
auf
der
Logik
der
Komplementarität
und
dem
Gleichgewicht
zwischen
den
Linien.
ParaCrawl v7.1
On
the
rostrum
the
former
national
trainer
Heinz-Peter
Michels
is
celebrating
his
success,
he
participated
as
a
member
of
the
SV
Weiskirchen.
Auf
dem
Treppchen
freute
sich
der
damalige
Bundestrainer
Heinz-Peter
Michels
über
den
Sieg,
er
startete
damals
für
die
SV
Weiskirchen.
ParaCrawl v7.1
The
reply
of
the
32-year-old
farrier
to
the
question
if
he
doesn't
think
it
is
a
pity
that
he
throws
away
his
chances
to
represent
Germany
at
the
World
Equestrian
Games
is
quite
sober:
"I
have
informed
our
national
trainer
and
I
won't
be
part
of
the
squad
anymore,
but
I
knew
that
beforehand.
Auf
die
Frage,
ob
er
es
nicht
schade
finde,
dass
er
damit
seine
Chancen
auf
eine
Teilnahme
an
den
Weltreiterspielen
in
der
Normandie
über
Bord
wirft,
erwiderte
der
32-jährige
Hufschmied
nüchtern:
"Ich
habe
unseren
Bundestrainer
informiert
und
werde
aus
dem
Kader
ausscheiden
müssen,
aber
das
wusste
ich
im
Voraus.
ParaCrawl v7.1
There
are
days
in
which
national
surfing
trainer
Pablo
Solar,
a
four
time
Spanish
champion
and
European
Seniors
champion,
keeps
his
eye
out
for
signs.
Es
gibt
Tage,
an
denen
Pablo
Solar,
Trainer
der
spanischen
Surf-Nationalmannschaft,
vierfacher
spanischer
Meister
und
europäischer
Seniorenmeister,
die
Sinne
spitzt
und
auf
die
Signale
achtet.
ParaCrawl v7.1
Ivo
Rudiferia,
ski
and
snowboard
instructor,
national
trainer
and
former
world
champion,
tests
and
selects
personally
all
the
equipment,
to
assure
that
only
the
best
material
is
sold
in
our
rental.
Ivo
Rudiferia,
Ski-
und
Snowboard
Lehrer,
Nationaltrainer
und
Ex-Weltmeister,
testet
und
wählt
das
Equipment
persönlich
aus,
um
sicher
zu
stellen,
dass
in
unserem
Verleih
nur
erstklassiges
Material
bereitsteht.
ParaCrawl v7.1
And
also
for
Lady-Sifu
it
was
a
quite
special
day,
because
she
became
appointed
from
her
Si-Fu
to
the
EWTO
national
trainer
of
Martinique!
Und
auch
für
Lady-Sifu
war
dies
ein
recht
besonderer
Tag,
da
sie
von
ihrem
Si-Fu
auch
noch
zum
EWTO
National
Trainer
für
Martinique
ernannt
wurde!
ParaCrawl v7.1
At
my
first
promotion
test
in
Essen
to
yellow
belt,
I
saw
the
German
national
trainer
Datu
Dieter
Knuettel
in
action
and
immediately
decided
he
had
to
be
my
teacher.
Beim
Lehrgang
mit
meiner
ersten
Prüfung
sah
ich
zum
ersten
Mal
den
Bundestrainer
des
DAV,
Datu
Dieter
Knüttel,
in
Aktion
und
ich
beschloss
sofort,
dass
er
mein
Trainer
werden
soll
und
ich
von
ihm
lernen
wollte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Tümmler
had
the
excellent
coaching
of
the
German
National
trainer,
Paul
Schmidt,
and
in
1965
he
had
participated
in
three
preparatory
races
in
Mexico,
thus
giving
him
experience
with
the
high
altitude.
Tümmler
wurde
zudem
vom
Bundestrainer
Paul
Schmidt
hervorragend
gecoacht,
hatte
bereits
von
1965
an
drei
Vorbereitungsrennen
in
Mexico
hinter
sich
gebracht
und
damit
Höhenerfahrung.
ParaCrawl v7.1
The
actual
national
trainer
Michael
Fassbender
invites
the
parents
to
acquire
a
qualified
poney.
Der
derzeitige
Nationaltrainer
Michael
Fassbender
überredete
die
Eltern
dem
talentierten
Kind
doch
ein
vernünftiges
Endmassdressurpony
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1