Translation of "Narrative section" in German
Good
Morning,
I
would
like
to
participate
in
the
competition
with
two
fiction
books,
both
published,
one
for
the
narrative
section
(is
a
collection
of
short
stories
published
in
2018)
and
one
for
the
work
section
before
(It
is
a
novel
2017).
Buon
giorno,
Ich
möchte
im
Wettbewerb
mit
zwei
Fiction-Bücher
beteiligen,
beide
veröffentlicht,
ein
für
die
Erzählung
Abschnitt
(ist
eine
Sammlung
von
Kurzgeschichten
veröffentlicht
in
2018)
und
ein
für
den
Arbeitsabschnitt
vor
(Es
ist
ein
Roman
2017).
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
know
if
you
can
participate
with
a
pseudonym
in
the
narrative
section
with
a
new.
Ich
würde
gerne
wissen,
ob
Sie
mit
einem
Pseudonym
in
der
Erzählung
Abschnitt
mit
einem
neuen
teilnehmen.
CCAligned v1
The
narrative
section,
dedicated
to
the
writer
Joseph
Como
Pontiggia,
died
ten
years
ago,
consists
of
the
categories
'Book
Published
Fiction',
'Tales
of
the
territory',
for
which
you
can
send
a
story
published
or
unpublished
on
the
theme
'The
land
and
the
soul',
and
the
category
'Aphorisms'.
Die
Erzählung
Abschnitt,
an
den
Schriftsteller
Joseph
Como
Pontiggia
gewidmet,
vor
zehn
Jahren
gestorben,
besteht
aus
den
Kategorien
"Buch
Veröffentlicht
Fiction
',
"Tales
of
the
territory",
für
die
Sie
eine
Geschichte
veröffentlichte
oder
unveröffentlichte
zum
Thema
"Das
Land
und
die
Seele
'zu
senden,
und
die
Kategorie
'Aphorismen'.
ParaCrawl v7.1
The
narrative
section,
instead
dedicated
to
the
writer
Joseph
Como
Pontiggia,
died
ten
years
ago,
consists
of
the
categories
"Book
Published
Fiction",
"Tales
of
the
territory",
for
which
you
can
send
a
story
published
or
unpublished
on
the
theme
"The
territory
and
the
soul",
and
the
category
"Aphorisms".
Die
Erzählung
Abschnitt,
stattdessen
gewidmet
dem
Schriftsteller
Giuseppe
Como
Pontiggia,
die
starben
vor
zehn
Jahren,
Es
besteht
aus
den
Kategorien
"Buch
Veröffentlicht
Fiction",
"Tales
of
the
territory",
für
die
Sie
eine
Geschichte
veröffentlicht
oder
nicht
veröffentlicht
auf
"das
Gebiet
und
die
Seele"
senden,
und
die
Kategorie
"Aphorismen".
ParaCrawl v7.1
Among
the
sections:
narrative,
young
and
poetry,
section
dedicated
to
Alda
Merini.
Unter
den
Abschnitten:
Erzählung,
junge
und
Poesie,
Abschnitt
Alda
Merini
gewidmet.
ParaCrawl v7.1
They
are
mental
cues
that
assist
the
silent
actor—the
dancer—to
communicate
more
clearly
during
narrative
sections,
to
emote
better
through
dance,
and
to
expressively
speak
through
body
movement.
Sie
sind
geistige
Stichworte,
die
dem
stillen
Darsteller
–
dem
Tänzer
–
helfen,
während
der
erzählenden
Passagen
klar
zu
kommunizieren,
durch
den
Tanz
die
Gemütsbewegungen
auszudrücken
und
ausdrucksstark
durch
den
Körper
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
The
narrative
sections
of
the
book
are
interspersed
with
information
boxes
that
serve
to
explain
concepts
and
institutions
specific
to
the
period,
and
thus
constitute
a
kind
of
glossary
spread
across
the
book
as
a
whole.
In
den
erzählenden
Teilen
des
Buches
dienen
Informationskästchen
zur
Erklärung
zeitspezifischer
Begriffe
und
Institutionen
und
bilden
auf
diese
Weise
ein
über
das
gesamte
Buch
verteiltes
Glossar.
CCAligned v1
All
the
source
material
is
from
the
live
recordings,
but
we
have
processed
the
sounds,
cross-faded
them,
and
tried
to
create
a
new
narrative
with
the
sections
we
chose.
All
das
Ausgangsmaterial
ist
von
den
Auftritten,
aber
wir
haben
die
Klänge
bearbeitet,
überblendet
und
haben
mit
den
Teilen,
die
wir
ausgewählt
haben,
versucht,
eine
neue
Erzählung
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1