Translation of "Muscle ache" in German
It's
probably
just
a
muscle
ache.
Dann
ist
es
vermutlich
nur
Muskelkater.
OpenSubtitles v2018
You
may
also
feel
a
slight
muscle
ache
on
the
day
after
the
procedure.
Weiterhin
können
Sie
am
Tag
nach
dem
Eingriff
einen
leichten
Muskelkater
verspüren.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
it
is
natural
the
muscle
is
overwork
and
will
cause
muscle
ache.
Als
Folge
ist
es
natürlich,
der
Muskel
überarbeiten
und
Muskelkater
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Botox
is
also
used
as
an
effective
treatment
for
head
ache,
muscle
spasms
and
migraines.
Botox
wird
auch
als
eine
wirksame
Behandlung
von
Kopfschmerzen,
Muskelkrämpfe
und
Migräne.
ParaCrawl v7.1
A
flu-like
syndrome
consisting
of
fever,
chills,
bone
and/or
muscle
ache-like
pain
has
occurred.
Ein
Grippe-ähnliches
Syndrom
mit
Fieber,
Schüttelfrost,
Knochenschmerzen
und/oder
muskelkaterähnlichen
Schmerzen
ist
aufgetreten.
ELRC_2682 v1
It
stimulates
the
blood
circulation
and
muscle
metabolism,
relaxes
tight
muscles
and
prevents
muscle
ache.
Sie
regt
den
Kreislauf
und
Muskel-Metabolismus
an,
lockert
verspannte
Muskulatur
und
beugt
Muskelkater
vor.
ParaCrawl v7.1
Many
of
us
reach
for
acetaminophen,
or
Tylenol,
when
we
get
a
nasty
headache
or
muscle
ache.
Viele
von
uns
greifen
zu
Paracetamol
oder
Tylenol
wenn
wir
böses
Kopfweh
oder
Muskelschmerzen
haben.
ParaCrawl v7.1
This
time
I
do
have
muscle
ache.
Diesmal
hab
ich
richtigen
Muskelkater.
ParaCrawl v7.1
The
negative
effects
include
dizziness,
headaches,
again
pain,
muscle
pain,
leg
ache
etc.,
Die
negativen
Auswirkungen
sind
Schwindel,
Kopfschmerzen,
wieder
Schmerzen,
Muskelschmerzen,
Beinschmerzen,
etc.,
ParaCrawl v7.1
A
miracle
against
stomach
pains,
colds,
sore
throats,
muscle
ache
and
rheumatism.
Ein
heißer
Ingwer
Tee
wirkt
Wunder
gegen
Magenbeschwerden,
Erkältung,
Halsschmerzen,
Muskelschmerzen
und
Rheuma.
ParaCrawl v7.1
One
third
of
the
patients
on
Zometa
have
reported
headache
and
a
flu-like
syndrome
consisting
of
fever,
fatigue,
weakness,
drowsiness,
chills
and
bone,
joint
and/
or
muscle
ache.
Ein
Drittel
der
Patienten
unter
Zometa
berichtete
über
Kopfschmerzen
und
ein
grippeähnliches
Krankheitsbild
mit
Fieber,
Müdigkeit,
Schwäche,
Benommenheit,
Schüttelfrost
und
Knochen-,
Gelenk-
und/oder
Muskelschmerzen.
EMEA v3
At
the
beginning
of
treatment
with
Viraferon,
you
may
experience
a
flu-like
reaction,
with
fever,
fatigue,
headache,
muscle
ache,
joint
pain
and
chills/rigors.
Zu
Beginn
der
Behandlung
verursacht
Viraferon
gewöhnlich
grippeähnliche
Krankheitszeichen
mit
Fieber,
Ermüdung,
Kopfschmerzen,
Muskelschmerzen,
Gelenkschmerzen
und
Schüttelfrost.
ELRC_2682 v1
Symptoms
of
lactic
acidosis
include
vomiting,
stomach
ache,
muscle
cramps,
a
general
feeling
of
not
being
well
with
severe
tiredness,
or
difficulty
breathing.
Zu
den
Symptomen
von
Laktatazidose
gehören
Erbrechen,
Bauchschmerzen,
Muskelkrämpfe,
allgemeines
Unwohlsein
mit
starker
Müdigkeit
und
Atemnot.
ELRC_2682 v1
At
the
beginning
of
treatment
with
IntronA,
you
may
experience
a
flu-like
reaction,
with
fever,
fatigue,
headache,
muscle
ache,
joint
pain
and
chills/rigors.
Zu
Beginn
der
Behandlung
verursacht
IntronA
gewöhnlich
grippeähnliche
Krankheitszeichen
mit
Fieber,
Ermüdung,
Kopfschmerzen,
Muskelschmerzen,
Schüttelfrost/Muskelsteifheit.
ELRC_2682 v1
Occasionally,
a
flu-
like
syndrome
consisting
of
fever,
chills,
bone
and/
or
muscle
ache-like
pain
was
reported.
Gelegentlich
wurde
auch
über
ein
grippeähnliches
Syndrom
mit
Fieber,
Schüttelfrost,
Knochen-
und/oder
muskelkaterähnlichen
Schmerzen
berichtet.
EMEA v3
Signs
of
infection
may
include
fever,
chills,
cough,
burning
on
passing
water
or
muscle
ache.
Anzeichen
einer
Infektion
sind
u.
a.
Fieber,
Schüttelfrost,
Husten,
Brennen
beim
Harnlassen
oder
Muskelschmerzen.
ELRC_2682 v1
Reactions
included
chills,
fever,
fatigue,
asthenia,
dyspnoea,
hypoxia,
bronchospasm,
dizziness,
headache,
hypertension,
muscle
ache,
nausea,
and
vomiting.
Zu
den
Reaktionen
gehörten
Schüttelfrost,
Fieber,
Müdigkeit,
Asthenie,
Dyspnoe,
Hypoxie,
Bronchospasmus,
Schwindel,
Kopfschmerzen,
Hypertonie,
Muskelschmerzen,
Übelkeit
und
Erbrechen.
ELRC_2682 v1