Translation of "Much anticipated" in German
Commissioner,
global
warming
is
materialising
much
quicker
than
anticipated.
Herr
Kommissar,
die
Erderwärmung
verläuft
bedeutend
schneller
als
erwartet.
Europarl v8
As
a
result,
RMBS
were
found
to
be
much
riskier
than
anticipated.
Infolgedessen
wurden
RMBS
nun
als
viel
riskanter
betrachtet
als
ursprünglich
angenommen.
News-Commentary v14
The
differences
between
Member
States
were
much
larger
than
anticipated.
Die
Unterschiede
zwischen
den
Mitgliedstaaten
seien
weitaus
größer
als
angenommen.
TildeMODEL v2018
This
is
a
glorious
moment,
much
anticipated!
Dies
ist
ein
glorreicher
Moment,
lang
erwartet!
OpenSubtitles v2018
Well,
please
join
us
tomorrow
when
we're
back
here
with
the
much-anticipated
climax,
Schalten
Sie
morgen
wieder
ein,
wenn
wir
den
lang
erwarteten
Höhepunkt
erreichen:
OpenSubtitles v2018
However,
I
anticipated
much
worse
results.
Allerdings
hatte
ich
hier
mit
Blick
auf
den
Vorgänger
viel
schlimmeres
erwartet.
ParaCrawl v7.1
This
will
likely
be
accompanied
by
the
much-anticipated
mass
arrests.
Dies
wird
wahrscheinlich
von
den
mit
Spannung
erwarteten
Massenverhaftungen
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Finally
the
much
anticipated
invitation
to
dinner
arrives.
Dann
endlich
kommt
die
erhoffte
Einladung
zum
Dinner.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
uniqueness
of
this
much
anticipated
and
exclusive
moment.
Entdecken
Sie
die
Einzigartigkeit
dieses
lang
ersehnten
Moments.
CCAligned v1
This
year,
Seven
is
home
to
the
much-anticipated
2018
Commonwealth
Games
.
In
diesem
Jahr
überträgt
Seven
die
mit
Spannung
erwarteten
Commonwealth
Games
2018
.
ParaCrawl v7.1
And
then
Jesus
will
return
for
the
much
predicted
and
anticipated
second
coming.
Und
dann
wird
Jesus
zum
oft
vorhergesagten
und
erhofften
zweiten
Erscheinen
zurückkommen.
ParaCrawl v7.1
Yes,
tips
in
Prague
for
drivers
are
much
anticipated.
Ja,
Trinkgeld
in
Prag
für
Fahrer
werden
mit
Spannung
erwartet.
ParaCrawl v7.1
That
takes
much
of
the
anticipated
what
we
now
take
for
granted.
Das
nimmt
vieles
von
dem
vorweg,
was
uns
heute
selbstverständlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Crossing
Switzerland
went
much
quicker
than
anticipated.
Die
Durchquerung
der
Schweiz
gelingt
schneller
als
gedacht.
ParaCrawl v7.1
We
have
recently
found
that
the
solution
is
much
simpler
than
anticipated.
Wir
haben
herausgefunden,
dass
des
Rätsels
Lösung
viel
einfacher
ist
als
gedacht.
ParaCrawl v7.1
The
much
anticipated
chaos
from
the
expected
influx
of
credit
card
declines
did
not
materialise.
Das
mit
Spannung
erwartete
Chaos
durch
den
erwarteten
Rückgang
der
Kreditkartenzahlungen
blieb
aus.
ParaCrawl v7.1
Like
most
of
the
Apple
launches
the
iPhone5
is
also
much
anticipated.
Wie
die
meisten
Apple
startet
den
iPhone5
auch
viel
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Microsoft
today
is
rolling
out
the
much
anticipated
Dark
mode
for
Outlook.com
webmail.
Microsoft
führt
heute
den
lang
erwarteten
Dark-Modus
für
Outlook.com-Webmail
ein.
ParaCrawl v7.1