Translation of "Motor task" in German
The
designer
thus
has
the
freedom
to
choose
the
optimal
motor
for
his
task.
Der
Konstrukteur
erhält
hiermit
die
Freiheit,
den
für
seine
Aufgabenstellung
optimalen
Motor
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
performance
of
a
single
motor-related
task
can
also
be
done
byfollowing
an
internal
work
plan
which
is
stored
as
an
algorithm
in
the
motor
memory.
Die
Bewältigung
einer
einzelnen
motorischen
Aufgabe
kannauch
nach
einem
internen
Arbeitsplan
erfolgen,
der
als
Algorithmus
etwa
im
motorischen
Gedächtnis
gespeichert
ist.
EUbookshop v2
In
modern
occupant
protection
systems
for
motor
vehicles,
the
task
arises,
in
the
event
of
a
rollover
about
the
longitudinal
axis,
of
detecting
the
absolute
angle
of
rotation
of
the
vehicle
in
order
to
be
able
to
correctly
time
a
decision
to
fire
a
restraining
device
or
other
protection
devices.
In
modernen
Insassenschutzsystemen
für
Kraftfahrzeuge
stellt
sich
die
Aufgabe,
bei
einem
Überschlag
um
die
Längsachse
den
Absolutdrehwinkel
des
Fahrzeugs
zu
kennen,
damit
eine
zeitrichtige
Zündentscheidung
von
Rückhaltemitteln
oder
anderen
Schutzmitteln
getroffen
werden
kann.
EuroPat v2
Furthermore,
in
a
hybrid
drive
system,
likewise
where
one
can
start
both
with
the
combustion
engine
and
with
the
electric
motor,
the
task
is
to
develop
strategies
that
will
give
the
driver
a
reproducible
starting
behavior
regardless
of
the
motor
selected.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
wie
zu
Beginn
ausgeführt,
auch
bei
einem
hybriden
Antriebssystem,
bei
dem
sowohl
verbrennungsmotorisch
als
auch
elektromotorisch
angefahren
werden
kann,
Strategien
zu
entwickeln,
die
dem
Fahrer
unabhängig
vom
gewählten
Motor
ein
reproduzierbares
Anfahrverhalten
geben.
EuroPat v2
Neuronal
coordination
is
highly
dynamic
and
depends
both
on
the
motor
task
and
on
the
condition
of
the
brain.
Neuronale
Koordination
ist
hochgradig
dynamisch
und
hängt
sowohl
von
der
motorischen
Aufgabe
als
auch
vom
Zustand
des
Gehirns
ab.
ParaCrawl v7.1
The
same
pattern
was
found
in
healthy
university
students
who
performed
a
motor
fluency
task
while
wearing
a
bulky
glove
on
either
their
left
hand
(which
preserved
their
right-handedness)
or
on
their
right
hand,
which
turned
them
temporarily
into
left-handers.
Dasselbe
Muster
bestätigte
sich
bei
gesunden
Hochschulstudenten,
die
eine
motorische
Flüssigkeitsübung
mit
einem
klobigen
Handschuh
an
der
linken
Hand
(der
ihre
Rechtsseitigkeit
betonten
sollte)
oder
an
ihrer
rechten
Hand,
der
sie
vorübergehend
zu
Linkshändern
machen
sollte,
durchführten.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
complex
cognitive
and
motor
tasks
that
we
do
as
human
beings.
Eine
der
komplexesten
kognitiven
und
motorischen
Aufgaben,
die
wir
als
Menschen
ausführen.
TED2020 v1
In
this
study,
Molaison
was
tested
on
three
motor
learning
tasks
and
demonstrated
full
motor
learning
abilities
in
all
of
them.
In
dieser
Studie
wurde
Molaison
bezüglich
drei
verschiedener
motorischer
Lernaufgaben
getestet,
die
er
alle
lösen
konnte.
Wikipedia v1.0
Meanwhile
by
cutting
out
repetitive
and
redundant
tasks
Motoral
was
able
to
create
a
small,
specialist
buying
team
and
focus
on
developing
its
supply-chain
management
skills
while
giving
staff
a
greater
sense
of
job
satisfaction.
Durch
das
Einstellen
der
wiederholenden
und
redundanten
Aufgaben
konnte
Motoral
indes
ein
kleines
Spezialisten-Einkaufsteam
zusammenstellen
und
seinen
Fokus
auf
die
Entwicklung
seiner
Supply-Chain
Management
Fähigkeit
legen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
observations,
the
scientists
concluded
that
throughout
the
course
of
evolution
the
nervous
system
also
participated
in
a
controlling
role
for
the
microbiome,
in
addition
to
its
sensory
and
motor
tasks.
Daraus
schlossen
die
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler,
dass
das
Nervensystem
im
Laufe
der
Evolution
neben
seinen
sensorischen
und
motorischen
Aufgaben
auch
eine
steuernde
Funktion
für
das
Mikrobiom
übernommen
hat.
ParaCrawl v7.1
Such
a
coupling
reflects
the
principle
of
division
of
work
between
interdependent
systems,
whereby
the
master
(the
first
motor)
performs
overriding
tasks,
while
the
slave
(the
second
motor)
performs
specific
subtasks.
Eine
solche
Koppelung
bezeichnet
ein
Prinzip
der
Arbeitsteilung
zwischen
voneinander
abhängigen
Systemen,
wobei
der
"Master"
(ein
erster
Motor)
übergeordnete
Aufgaben
übernimmt
und
die
Koordination,
während
der
"Slave"
(ein
zweiter
Motor)
einzelne
Teilaufgaben
übernimmt.
EuroPat v2
As
a
rule,
people
can
perform
fine
motor
tasks
with
either
the
left
or
the
right
hand
very
well.
In
der
Regel
können
Menschen
feinmotorische
Aufgaben
entweder
mit
der
linken
oder
mit
der
rechten
Hand
besonders
gut
ausführen.
ParaCrawl v7.1
Real-time,
crystal-clear
connections
allow
Dr.
Dorsey
to
see
patients'
tremors
and
observe
the
way
they
walk
and
perform
other
motor
tasks.
Glasklare
Verbindung
in
Echtzeit
ermöglicht
es
Dr.
Dorsey,
den
Tremor
der
Patienten
zu
sehen
und
zu
beobachten,
wie
sie
laufen
und
andere
motorische
Aufgaben
bewältigen.
ParaCrawl v7.1
While
90%
of
the
population
uses
their
right
hand
for
most
motor
tasks,
around
10%
of
the
populace
is
left-handed.
Während
90%
der
Bevölkerung
die
rechte
Hand
für
die
meisten
motorischen
Tätigkeiten
nutzen,
sind
etwa
10%
der
Menschen
Linkshänder.
ParaCrawl v7.1
Techniques
used
by
neuroscientists
have
also
expanded
enormously,
from
molecular
and
cellular
studies
of
individual
nerve
cells
to
imaging
of
sensory
and
motor
tasks
in
the
brain.
Die
von
Neurowissenschaftlern
verwendeten
Techniken
haben
sich
ebenfalls
enorm
erweitert,
von
molekularen
und
zellulären
Untersuchungen
einzelner
Nervenzellen
bis
hin
zur
Bildgebung
sensorischer
und
motorischer
Aufgaben
im
Gehirn.
ParaCrawl v7.1
Researchers
at
the
University
of
California,
Berkeley,
have
developed
algorithms
that
enable
robots
to
learn
motor
tasks
through
trial
and
error
using
a
process
that
more
closely
approximates
the
way
humans
learn,
marking
a
major
milestone
in
the
field
of
artificial
intelligence.
Forscher
an
der
University
of
California,
Berkeley,
haben
Algorithmen,
die
Roboter
zu
ermöglichen,
motorische
Aufgaben
durch
Versuch
und
Irrtum
lernen,
nach
einem
Verfahren,
mehr
annähert,
wie
Menschen
lernen,
entwickelt,
was
einen
großen
Meilenstein
auf
dem
Gebiet
der
künstlichen
Intelligenz.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
study
carried
out
by
Christian
Grefkes
from
the
Max
Planck
Institute
for
Neurological
Research
in
cooperation
with
scientists
from
the
Institute
of
Neurosciences
and
Medicine
of
the
Forschungszentrum
Jülich
and
the
Department
of
Neurology
of
the
University
Hospital
of
Cologne,
eleven
stroke
patients
(between
42
and
74
years
old)
with
fine
motor
deficits
carried
out
a
range
of
motor
tasks
which
involved
the
determination
of
maximum
grip
power
and
finger-tapping
frequency
and
the
execution
of
pointing
movements.
In
der
Studie
von
Christian
Grefkes
vom
Max-Planck-Institut
für
neurologische
Forschung,
die
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Institut
für
Neurowissenschaften
und
Medizin
des
Forschungszentrums
Jülich
sowie
der
Neurologischen
Klinik
der
Uniklinik
Köln
entstand,
erledigten
elf
Schlaganfall-Patienten
(42
bis
74
Jahre
alt)
mit
motorischen
Defiziten
verschiedene
motorische
Aufgaben,
in
denen
die
maximale
Griffkraft
sowie
Fingerklopfrate
bestimmt
bzw.
Zeigebewegungen
ausgeführt
wurden.
ParaCrawl v7.1