Translation of "Monetary gain" in German
The
distribution
of
the
material
is
more
important
for
them
than
monetary
gain.
Die
Verbreitung
des
Materials
ist
für
sie
wichtiger
als
finanzieller
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
For
both
sides
this
is
a
monetary
gain.
Für
beide
Seiten
ist
es
finanziell
ein
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Russian
policy,
based
on
immediate
monetary
gain
and
a
hope
of
diplomatic
influence,
is
dangerously
short-sighted.
Die
russische
Politik,
die
auf
sofortigen
finanziellen
Gewinn
und
die
Hoffnung
auf
diplomatischen
Einfluss
baut,
ist
gefährlich
kurzsichtig.
News-Commentary v14
A
review
of
reasons
given
for
transferring
to
self
employment
(Hakim
1989b)
found
that
this
ideological
justification
was
the
main
reason
given,
followed
by
monetary
gain.
Aus
einer
Übersicht
über
die
Gründe,
die
beim
Übergang
zur
Selbständigkeit
angegeben
wurden
(Hakim
1989b),
geht
hervor,
daß
diese
ideologische
Begründung
als
Hauptgrund,
gefolgt
von
finanziellem
Gewinn,
angegeben
wurde.
EUbookshop v2
They
are
all
different
degrees
of
the
same
self-preserving
mechanism,
which
always
put's
the
well-being
of
people
second
to
monetary
gain.
All
das
sind
verschiedene
Grade
des
Selben,
des
sich
selbst
aufrechterhaltenden
Mechanismus,
für
den
der
finanzielle
Ertrag
immer
wichtiger
sein
wird
als
das
Wohl
der
Menschen.
OpenSubtitles v2018
Forget
about
how
financial
and
monetary
gain
is
a
measure
of
success
and
how
delusional
it
really
is,
for
the
psychological
phenomenon
of
relative
deprivation
has
shown
that
having
more
and
more
luxury
often
does
not
make
you
happy
only
more
neurotic,
insecure
and
anti-social.
Vergiss,
wie
finanzieller
und
monetärer
Ertrag
ein
Maßstab
von
Erfolg
ist,
und
wie
wahnhaft
es
wirklich
ist,
denn
das
psychologische
Phänomen
relativer
Armut
hat
gezeigt,
dass
das
Besitzen
von
immer
mehr
Luxus
einen
oftmals
nicht
glücklich
macht,
lediglich
noch
neurotischer,
unsicherer
und
gesellschaftsfeindlich.
QED v2.0a
In
no
case
shall
the
Corporate
License
grant
the
right
to
use
the
Software
at
home
for
personal
purposes
or
for
commercial
purposes
(which
includes
the
receipt
of
monetary
gain
from
the
Software
use).
In
keinem
Fall
gewährt
die
Unternehmenslizenz
das
Recht
zur
Nutzung
der
Software
zu
Hause
zu
persönlichen
oder
kommerziellen
Zwecken
(einschließlich
der
Entgegennahme
von
monetären
Gewinn
aus
der
Software-Nutzung).
ParaCrawl v7.1
In
no
case
shall
the
Personal
License
grant
the
right
to
use
the
Software
in
a
corporate
environment
or
for
commercial
purposes
(which
includes
the
receipt
of
monetary
gain
from
the
use
of
the
Software).
In
keinem
Fall
gewährt
die
Persönliche
Lizenz
das
Recht
der
Nutzung
der
Software
in
einer
Unternehmensumgebung
oder
zu
kommerziellen
Zwecken
(einschließlich
der
Entgegennahme
von
monetärem
Gewinn
aus
der
Nutzung
der
Software).
ParaCrawl v7.1
An
updated
message
about
sexuality,
love
and
trust
can
make
people
deeply
happy
and
can
prevent
the
realm
of
sexuality
from
being
taken
over
by
insidious
individuals
who
see
it
only
in
terms
of
monetary
gain.
Eine
aktualisierte
Botschaft
über
Sexualität,
Liebe
und
Treue
kann
Menschen
in
ihrem
tiefsten
Inneren
glücklich
machen
und
verhindert,
dass
dieser
Bereich
ständig
von
hinterhältigen
Typen,
die
Sexualität
nur
als
eine
Einnahmequelle
betrachten,
ausgefüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
At
that
time,
I
didn't
know
this
was
a
form
of
persecution,
I
thought
Master
was
helping
me
get
rid
of
the
attachment
to
monetary
gain,
so
I
went
along
with
them.
Damals
wusste
ich
noch
nicht,
dass
auch
dies
eine
Form
der
Verfolgung
ist,
sondern
ich
dachte,
der
Meister
helfe
mir
dabei,
meinen
Eigensinn
auf
Geld
und
Gewinn
loszuwerden
und
so
war
ich
damit
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
Behind
the
typical
good
balance
sheet
of
a
company
hides
the
idea
to
measure
the
entrepreneurial
success
no
longer
only
on
the
monetary
gain,
but
as
the
progress
of
a
company
in
the
direction
of
the
welfare
economy.
Hinter
der
Gemeinwohl-Bilanz
eines
Unternehmens
verbirgt
sich
die
Idee,
den
unternehmerischen
Erfolg
nicht
mehr
nur
am
monetären
Gewinn
zu
messen,
sondern
als
Fortschritt
eines
Unternehmens
in
Richtung
Gemeinwohl-Ökonomie.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
expected
delivery
power
of
each
energy
producer
can
be
predicted
per
se,
so
that,
for
example,
for
the
time
interval
in
question
it
is
possible
to
carry
out
planning
of
whether
electrical
power
needs
to
be
drawn
from
any
superordinate
distribution
network
or
can
be
delivered
thereto,
for
example
in
order
to
optimize
a
monetary
gain.
Hierdurch
kann
die
voraussichtliche
Einspeiseleistung
jedes
Energieerzeugers
für
sich
prognostiziert
werden,
so
dass
für
das
fragliche
Zeitintervall
z.B.
eine
Planung
erfolgen
kann,
ob
von
einem
etwaigen
übergeordneten
Verteilnetz
elektrische
Leistung
bezogen
werden
muss
oder
in
dieses,
z.B.
zur
Optimierung
eines
monetären
Gewinns,
eingespeist
werden
kann.
EuroPat v2