Translation of "Modification level" in German
Preferably,
this
takes
place
by
a
modification
on
the
level
of
the
primary
structure
of
the
chain,
that
is
by
amino
acid
exchanges
inside
the
same.
Dies
geschieht
bevorzugt
durch
Veränderungen
auf
der
Primärstruktur-Ebene
der
Kette,
nämlich
durch
Aminosäureaustausche
in
derselben.
EuroPat v2
In
particular,
the
modification
increases
the
level
of
the
maximum
aid
that
can
be
granted
under
the
scheme,
up
to
€
8000.
Durch
die
Änderung
wird
der
Beihilfehöchstbetrag,
der
im
Rahmen
der
Regelung
gewährt
werden
darf,
auf
8000
EUR
angehoben.
ELRC_3382 v1
The
fees
regulation,
Council
Regulation
(EC)
No
297/95
of
10
February
1995,
sets
out
that
a
modification
of
the
level
of
the
fees
should
be
adopted
by
the
Commission
through
a
comitology
procedure.
Die
Verordnung
über
die
Gebühren,
Verordnung
(EG)
Nr.
297/95
des
Rates
vom
10.
Februar
1995,
sieht
vor,
daß
die
Anpassung
der
Gebührenhöhe
von
der
Kommission
im
Wege
der
Komitologie
zu
beschließen
ist.
TildeMODEL v2018
While
the
artificial
methods
disturb
in
one
way
or
the
other
the
natural
process
of
fertility
cycle
(modification
of
the
level
of
hormones
in
the
blood
which
prevents
ovulation,
acting
on
the
fertilized
egg
to
prevent
it
from
settling
in
the
uterus,
the
condom
which
prevents
the
sperm
from
coming
into
contact
with
the
egg),
the
natural
methods
are
based
on
strict
and
regular
observation,
and
good
mastery
of
the
body
(for
women),
and
perfect
self-control
(for
men).
Während
die
künstlichen
Methoden
den
natürlichen
Verlauf
des
Zyklus
der
Befruchtung
irgendwie
stören
(Änderung
der
Hormonsätze
im
Blut,
die
den
Eisprung
verhindert;
Wirkung
auf
das
befruchtete
Ei,
um
die
Einnistung
in
der
Gebärmutter
zu
verhindern;
Kondome,
die
Spermien
daran
hindert,
zur
Zusammenkunft
des
Ovulums
zu
gehen),
beruhen
die
natürlichen
Methoden
auf
der
sorgfältig
en
und
regelmäßigen
Beobachtung
und
der
guten
Kenntnis
ihres
Körpers
für
die
Frauen
und
die
vollkommene
Selbstbeherrschung
für
die
Männer.
ParaCrawl v7.1
Object-level
modifications
are
done
by
the
ldap_modify()
function.
Änderungen
auf
der
Objektebene
werden
mit
der
Funktion
ldap_modify()
ausgeführt.
PHP v1
Therefore,
several
allelic
modifications
on
the
level
of
the
nucleotides
do
not
lead
to
a
change
of
the
amino
acid
sequence.
Daher
führen
einige
allelische
Modifikationen
auf
der
Ebene
der
Nukleotide
nicht
zu
einer
Änderung
der
Aminosäure-Sequenz.
EuroPat v2
AD
FS
does
not
require
schema
changes
or
functional-level
modifications
to
AD
DS.
Für
AD
FS
sind
keine
Schemaänderungen
oder
Änderungen
auf
Funktionsebene
von
AD
DS
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
for
every
basic
pattern,
the
library
contains
specifications
for
possible
modification
levels
for
decreasing
the
negative
interference.
Zu
jedem
Grundmuster
enthält
die
Bibliothek
darüber
hinaus
Vorgaben
für
mögliche
Modifikationsstufen
zur
Verringerung
der
Störinterferenz.
EuroPat v2
Avoid
fast
modification
in
nutrients
levels.
Schnelle
Veränderungen
des
Nährstofflevels
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reduce
methionine
levels,
modification
of
diet
as
well
as
dose
reduction
of
Cystadane
or
temporal
interruption
of
Cystadane
treatment
should
be
considered.
Zur
Senkung
des
Methioninspiegels
sollte
eine
Anpassung
der
Diät
und
Verringerung
der
Cystadane-Dosis
oder
vorübergehende
Unterbrechung
der
Therapie
mit
Cystadane
in
Betracht
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
It
is
the
last
NUTS
version
revised
in
1998
with
modifications
at
the
levels
used
here
by
ESAW
for
Finland,
Sweden
and
the
UK.
Es
ist
die
1998
revidierte
Fassung
der
NUTS
mit
Änderungen
auf
den
für
die
ESAW
verwendeten
Ebenen
für
Finnland,
Schweden
und
das
Vereinigte
Königreich.
EUbookshop v2
It
is
the
last
NUTS
version
revised
in
1998
with
modifications
at
the
levels
used
here
by
ESAW
for
Finland,
Sweden
and
the
UK,
as
well
as
the
new
“pseudo-NUTS”
for
Norway.
Es
handelt
sich
um
die
aktuelle,
1998
überarbeitete
NUTS-Version
mit
Änderungen
auf
den
hiervon
der
ESAW
verwendeten
Ebenen
für
Finnland,
Schweden
und
das
Vereinigte
Königreich,
sowie
die
"PseudoNUTS"
für
Norwegen.
EUbookshop v2
If
one
of
the
abovementioned
modifications
in
the
level
of
the
CSF
involves
modifications
(increases
or
decreases)
in
the
amounts
of
Community
assistance
previously
granted
for
operations
falling
within
the
CSF,
the
Commission
and
the
Member
State
shall
amend
the
previous
decisions
granting
assistance
with
regard
to
those
operations.
Hat
eine
der
obengenannten
auf
der
Ebene
des
GFK
vorgenommenen
Änderungen
die
Aufstockung
oder
Kürzung
von
zuvor
für
Interventionen
im
Rahmen
des
GFK
gewähr
ten
Gemeinschaftsbeiträgen
zur
Folge,
so
passen
die
Kommission
und
der
Mitgliedstaat
die
früheren
Entscheidungen
über
die
Gewährung
von
Zuschüssen
für
diese
Interventionen
an.
EUbookshop v2
Heat
bondable
lacquer
according
to
claim
1
which
also
comprises
one
or
more
additional
components
selected
from
the
group
consisting
of
catalysts
and
other
auxiliaries
and
additives
selected
from
the
group
consisting
of
synthetic
resins
serving
for
modification
purposes,
leveling
agents
and
adhesive
primers
and
mixtures
thereof,
organic
and
inorganic
fillers
and
mixtures
thereof,
and
dyes.
Schmelzklebelack
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
er
auch
Katalysatoren
und/oder
andere
Hilfs-
und
Zusatzstoffe,
wie
zur
Modifizierung
dienende
Kunstharze,
z.B.
Phenolharze
und
Melaminharze,
Verlaufmittel
und/oder
Haftvermittler,
organische
und/
oder
anorganische
Füllstoffe
und
Farbstoffe,
enthält.
EuroPat v2
All
existing
Modification
required
levels
have
been
reduced
to
match
the
required
levels
of
newly
implemented
Modifications.
Alle
bisherigen
erforderlichen
Stufen
für
Modifikationen
wurden
verringert,
um
den
erforderlichen
Stufen
von
neu
hinzugefügten
Modifikationen
zu
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
If
the
interference
intensity
is
too
great,
the
determination
of
the
irradiation
control
data
is
repeated
with
a
higher
level
of
the
predetermined
modification
levels,
resulting
in
a
decreased
diffraction
effect.
Bei
zu
großer
Interferenzintensität
wird
die
Ermittlung
der
Bestrahlungssteuerdaten
mit
einer
höheren
der
vorgegebenen
Modifikationsstufen
wiederholt,
so
dass
eine
geringere
Beugungswirkung
entsteht.
EuroPat v2
In
aqueous
powder
slurries,
a
powder
coating
modification,
the
leveling
agents
can
be
added
as
an
aqueous
emulsion.
In
wässrigen
Pulverslurrys,
einer
Abart
der
Pulverlackierung,
können
die
Verlaufmittel
als
wässrige
Emulsion
zugesetzt
werden.
EuroPat v2