Translation of "Minor element" in German
Loans
systems
in
existence
in
the
French
Community
of
Belgium,
France
and
Italy
are
a
relatively
minor
element
in
overall
arrangements
for
support.
In
der
französischen
Gemeinschaft
Belgiens,
in
Frankreich
und
Italien
existieren
auch
Darlehen,
denen
jedoch
nur
ein
geringer
Stellenwert
zukommt.
EUbookshop v2
On
the
other
hand,
there
can
also
be
instances
where
the
imported
goods
maintain
their
identity
but
form
such
a
minor
element
in
the
goods
sold
in
the
country
of
importation
that
the
use
of
this
valuation
method
would
be
unjustified.
Andererseits
gibt
es
auch
Fälle,
in
denen
die
eingeführten
Waren
zwar
ihre
Nämlichkeit
behalten,
je
doch
einen
so
unbedeutenden
Bestandteil
der
im
Einfuhrland
verkauf
ten
Waren
darstellen,
daß
die
Anwendung
dieser
Bewertungsmethode
nicht
gerechtfertigt
ist.
EUbookshop v2
Statistical
analysis
of
the
racial
elements
in
the
Ottoman
provinces
by
the
Armenian
Patriarch
of
Constantinople,
1912
Note:
The
analysis
excludes
certain
portions
of
these
provinces
where
Armenians
are
only
a
minor
element.
Armenisches
Patriarchat
von
Konstantinopel
1912:
Die
Analyse
schließt
bestimmte
Teile
dieser
Provinz
aus,
in
denen
die
Armenier
nur
einen
sehr
kleinen
Anteil
bildeten.
WikiMatrix v1
On
the
other
hand,
there
can
also
be
instances
where
the
imported
goods
maintain
their
identity
but
form
such
a
minor
element
in
the
goods
sold
in
the
country
of
importation
that
the
use
of
this
valuation
method
would.be
unjustified.
Andererseits
gibt
es
auch
Fälle,
in
denen
die
eingeführten
Waren
zwar
ihre
Nämlichkeit
behalten,
je
doch
einen
so
unbedeutenden
Bestandteil
der
im
Einfuhrland
verkauf-
ten
Waren
darsrellen,
daß
die
Anwendung
dieser
Bewertungsmethode
nicht
gerechtfertigt
ist.
EUbookshop v2
Wages
rose
nominally
by
approximately
13.5%,
and
in
real
terms
by
less
than
0.5%,
thus
remaining
a
relatively
minor
element
in
the
GDP.
Die
nominale
Lohnsteigerung
betrug
etwa
13,5
%
und
die
reale
Steigerung
weniger
als
0,5
%,
so
daß
ein
relativ
geringer
Anteil
der
Löhne
Im
BIP
unverändert
blieb.
EUbookshop v2
Sericin
is
also
known
as
"silk
gum"
and
is
a
minor
element
of
the
silk
fibre
(making
up
around
25%
of
the
weight
of
raw
silk)
and
holds
a
number
of
other
components
such
as
waxes,
fats
and
pigments.
Sericin
ist
auch
als
"Seidenleim"
bekannt
und
ist
ein
kleiner
Bestandteil
der
Seidenfaser
(etwa
25%
des
Gewichts
der
Rohseide)
und
enthält
eine
Reihe
anderer
Komponenten
wie
Wachse,
Fette
und
Pigmente.
ParaCrawl v7.1
If
in
a
colour
score
and
an
art
composition
the
furniture
can
be
a
minor
element
in
style
expression
of
an
interior
she
plays
a
paramount
role.
Wenn
in
der
Farbenlösung
und
der
künstlerischen
Komposition
die
Möbel
ein
nebensächliches
Element
sein
kann,
so
spielt
sie
im
Stylausdruck
der
Innenansicht
die
erstrangige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Initially,
Barosaurs
were
relatively
minor
element
of
megafauna
Tendaguru,
accounting
for
10%
of
identified
specimens,
and
4%
of
the
actual
biomass
of
megafauna.
Zunächst
waren
Barosaurs
relativ
geringe
Element
der
Megafauna
Tendaguru
einen
Anteil
von
10%
der
Proben
identifiziert,
und
4%
der
tatsächlichen
Biomasse
der
Megafauna.
ParaCrawl v7.1
Biographer
Lawrence
Sutin
stated
that
"blatant
bigotry
is
a
persistent
minor
element
in
Crowley's
writings
He
also
calls
Crowley
"a
spoiled
scion
of
a
wealthy
Victorian
family
who
embodied
many
of
the
worst
John
Bull
racial
and
social
prejudices
.
Biograph
Lawrence
Sutin
erklärte,
dass
eine
"eklatante
Scheinheiligkeit
ein
anhaltendes
kleineres
Element
in
Crowleys
Schriften
ist".
Er
nennt
auch
Crowley
einen
verwöhnten
Spross
einer
wohlhabenden
viktorianischen
Familie,
die
viele
der
schlimmsten
John
Bull
rassischen
und
sozialen
Vorurteile
verkörperte.
ParaCrawl v7.1
The
state
reinsurance
is
a
minority
element
in
the
insurer's
overall
reinsurance
support
package.
Die
staatliche
Rückversicherung
ist
nur
ein
untergeordnetes
Element
des
gesamten
Rückversicherungsschutzes
des
Versicherungsunternehmens.
TildeMODEL v2018
According
to
various
technologies,
the
manufacturer
can
add
minor
elements,
such
as:
Nach
verschiedenen
Technologien
kann
der
Hersteller
untergeordnete
Elemente
hinzufügen,
wie
zum
Beispiel:
CCAligned v1
The
minor
elements
and
the
vitamins
supplied
via
the
woven
fabric
made
of
the
fibers
according
to
the
invention
can
support
the
body
due
to
the
remineralizing,
stimulating
and
heating
effect.
Die
über
das
aus
den
erfindungsgemäßen
Fasern
bestehende
Gewebe
zugeführten
Spurenelemente
sowie
Vitamine
können
den
Körper
durch
die
remineralisierende,
stimulierende
sowie
wärmende
Wirkung
unterstützen.
EuroPat v2
However
a
high
accumulation
of
minor
elements
ofcoordination
may
lead
to
a
situation
where
the
operationas
a
whole
has
to
be
considered
as
cooperative.
Eine
Häufung
von
geringfügigen
Koordinierungselementen
kann
jedoch
bewirken,
daß
von
einem
kooperativen
Vorhaben
insgesamt
auszugehen
ist.
EUbookshop v2
However
a
high
accumulation
of
minor
elements
of
coordination
may
lead
to
a
situation
where
the
operation
as
a
whole
has
to
be
considered
as
cooperative.
Eine
Häufung
von
geringfügigen
Koordinierungselcmen-
ten
kann
jedoch
bewirken,
daß
von
einem
kooperativen
Vorhaben
insgesamt
auszugehen
¡st.
EUbookshop v2