Translation of "Minor effect" in German

This has a relatively minor effect on dust release.
Dies hat eine relativ geringe Wirkung auf die Staubbeseitigung.
EUbookshop v2
This may be considered to be a minor effect.
Dies mag als geringer Effekt eingestuft werden.
EuroPat v2
However, there was only a minor effect on LEC adhering on capsules.
Eine Wirkung auf an der Kapsel adhärierende LEC scheint nur gering ausgeprägt.
ParaCrawl v7.1
Recently, mild drowsiness has appeared, that is, a minor side effect.
Kürzlich ist eine leichte Benommenheit aufgetreten, das heißt, eine geringfügige Nebenwirkung.
ParaCrawl v7.1
All processed measures had only a minor effect on liquidity.
Alle verarbeiteten Maßnahmen sind nur in geringem Umfang liquiditätswirksam.
ParaCrawl v7.1
Contaminants only have a minor effect on the BEKON process.
Störstoffe haben keinen Einfluss auf das BEKON Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Optaflu may have a minor effect on your ability to drive and use machines.
Optaflu kann einen geringen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen haben.
TildeMODEL v2018
The combined data consider this minor effect that was observed in the case of these 2 animals.
Die kombinierten Daten berücksichtigen den geringfügigen Effekt, der bei diesen beiden Tieren beobachtet wurde.
EuroPat v2
These low molecular weight polymers have a relatively minor influence on the rheology, especially a minor thickening effect.
Diese niedermolekularen Polymere haben einen eher geringen Einfluss auf die Rheologie, insbesondere einen geringen Verdickungseffekt.
EuroPat v2
It has no or at best a minor effect on the size and compactness of the rate regulating module.
Er hat keinen oder allenfalls untergeordneten Einfluss auf die Baugröße und die Kompaktheit des Mengenreguliermoduls.
EuroPat v2
By means of the improved reaction time there is only a minor force effect on the solar wafers in case of the abutting.
Durch die verbesserte Ansprechzeit ist im Aufsetzfall somit nur eine geringe Krafteinwirkung auf die Solarwafer gegeben.
EuroPat v2
The investigation has shown that the increase in the price of silicon in the EU-10 or a switch to other alternative sources of supply is likely to have a minor effect on the production cost for the users in the EU-10.
Die Untersuchung ergab, dass der Anstieg des Siliciumpreises in der EU-10 oder ein Wechsel zu alternativen Bezugsquellen geringe Auswirkungen auf die Produktionskosten der Verwender in der EU-10 haben dürfte.
DGT v2019
It appears that we should add to this list local public services, which have only a minor effect on competition policy, and a strong impact in terms of social and economic cohesion within the Union.
In diese Liste sollten auch die lokalen öffentlichen Dienste aufgenommen werden, die auf die Wettbewerbspolitik nur schwache Auswirkungen haben, aber den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der Union stark beeinflussen.
Europarl v8
In order to cover themselves, pharmaceutical companies often include every minor side effect in package leaflets, which, of course, complicates matters greatly.
Um sich richtig abzusichern, nehmen Pharmakonzerne oft jede geringe Nebenwirkung in Packungsbeilagen auf, was natürlich die Sache sehr kompliziert.
Europarl v8
12/ 24 Throughout the recommended dosage range, Doxazosin Winthrop 4 mg prolonged release tablets and associated names [See Annex I]has only a minor or no effect on blood pressure in normotensive benign prostatic hyperplasia (BPH) patients.
Im empfohlenen Dosisbereich haben Doxazosin Winthrop [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten nur eine geringe oder gar keine Wirkung auf den Blutdruck normotoner Patienten mit benigner Prostatahyperplasie (BPH).
EMEA v3
Throughout the recommended dosage range, Cardoreg 4 mg prolonged release tablets and associated names has only a minor or no effect on blood pressure in normotensive benign prostatic hyperplasia (BPH) patients.
Über den gesamten empfohlenen Dosierungsbereich haben Cardoreg [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten nur geringe oder gar keine Auswirkungen auf den Blutdruck normotensiver Patienten mit Benigner Prostatahyperplasie (BPH).
EMEA v3
Throughout the recommended dosage range, Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names has only a minor or no effect on blood pressure in normotensive benign prostatic hyperplasia (BPH) patients.
Über den gesamten empfohlenen Dosierungsbereich haben Doxagamma [und andere Bezeichnungen] 4 mg Retardtabletten nur geringe oder gar keine Auswirkungen auf den Blutdruck normotensiver Patienten mit Benigner Prostatahyperplasie (BPH).
EMEA v3
Throughout the recommended dosage range, doxazosin has only a minor or no effect on blood pressure in normotensive benign prostatic hyperplasia (BPH) patients.
Im empfohlenen Dosisbereich hat Doxazosin nur eine geringe oder gar keine Wirkung auf den Blutdruck normotoner Patienten mit benigner Prostatahyperplasie (BPH).
EMEA v3
Body weight had a minor effect on the plasma clearance of dabigatran resulting in higher exposure in patients with low body weight (see section 4.2 and 4.4).
Das Körpergewicht hatte nur einen geringen Einfluss auf die Plasma-Clearance von Dabigatran, was zu einer höheren Exposition von Patienten mit niedrigem Körpergewicht führte (siehe Abschnitte 4.2 und 4.4).
EMEA v3
The expert referred to the results of study 2009-2106 and concluded that there was no dose dumping effect, that a delayed start of the antisecretory effect was observed corresponding to the first dose, and subsequent doses had a minor effect on acid suppression.
Der Experte berief sich auf die Ergebnisse der Studie 2009-2016 und gelangte zu dem Schluss, dass kein Dosis-Dumping-Effekt vorlag, dass ein verzögertes Einsetzen der antisekretorischen Wirkung zu beobachten war, die mit der ersten Dosis korrespondierte, und dass anschließende Dosen eine geringfügige Wirkung auf die Säureunterdrückung hatten.
ELRC_2682 v1

Related phrases

effective as from to that effect minor effective from
effect minor effect effectance for this effect
effects from in effect as of