Translation of "Minor deviations" in German

Despite these minor deviations, however, the film is extremely faithful to the play.
Ungeachtet dieser kleineren Veränderungen hält sich der Film sehr eng an das Stück.
Wikipedia v1.0
Disadvantageously, even minor deviations from this lead to defective crystallizations.
Nachteiligerweise führen schon geringe Abweichungen hiervon zu Fehlkristallisationen.
EuroPat v2
Minor deviations from this preferred embodiment are possible.
Geringe Abweichungen von dieser bevorzugten Ausführungsform sind möglich.
EuroPat v2
The selected temperature is maintained with minor deviations (FIG.
Die eingestellte Temperatur wird, mit geringen Regelabweichungen (Fig.
EuroPat v2
Similar defects may be caused by minor deviations in the thickness of the filament.
Ähnliche Fehler können durch kleinere Abweichungen in der Drahtstärke entstehen.
EuroPat v2
Minor deviations within normal tolerances are ignored.
Kleinere Abweichungen innerhalb normaler Toleranzen werden dabei in beiden Fällen unberücksichtigt gelassen.
EuroPat v2
In general it can be said that there is no clearly prescribed counting method and minor deviations are the rule.
Letztlich gibt es kein eindeutig vorgeschriebenes Verfahren, und Abweichungen sind unausweichlich.
CCAligned v1
In terms of architecture, it follows the style of the katholikon of the Megiste Lavra Monastery, with minor deviations.
Abgesehen von unwesentlichen Abweichungen folgt die Architektur dem Vorbild des Klosters Megiste Lavra.
ParaCrawl v7.1
Complaints concerning minor deviations customary in the trade or unavoidable technical deviations shall not be accepted.
Reklamationen handelsüblicher geringfügiger Abweichungen oder unvermeidlicher technischer Abweichungen werden abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Very often great infidelities begin with minor deviations and distractions.
Sehr häufig geht große Untreue auf kleine Abweichungen und Zerstreutheiten zurück.
ParaCrawl v7.1
Minor deviations from parallelism are easily permissible.
Kleinere Abweichungen von der Parallelität sind ohne weiteres zulässig.
EuroPat v2
Minor colour deviations are therefore not considered a defect within the meaning of the Sale of Goods Act.
Geringfügige Farbabweichungen gelten daher nicht als Mangel im Sinne des Verkaufsgesetzes.
ParaCrawl v7.1
Minor deviations from the performance description shall not be considered as defects.
Unwesentliche Abweichungen von der Leistungsbeschreibung gelten nicht als Mangel.
ParaCrawl v7.1
Since each is unique candle, minor deviations from the photo are possible.
Da jede Jubiläumskerze ein Unikat ist, sind kleinere Abweichungen vom Foto möglich.
ParaCrawl v7.1
Minor deviations from this stoichiometry are possible.
Geringe Abweichungen von dieser Stöchiometrie sind möglich.
EuroPat v2
On account thereof, minor positional deviations of the substrate 6 in the transportation system 7 can additionally be absorbed.
Zusätzlich können dadurch kleine Positionsabweichungen des Substrats 6 im Transportsystem 7 aufgenommen werden.
EuroPat v2
This method has only minor deviations from the first calculation method.
Diese Methode weist nur geringfügige Abweichungen von der ersten Berechnungsmethode auf.
EuroPat v2
Minor deviations from this parallel orientation occur at most in the region of the ramp section.
Geringere Abweichungen von der Parallelität ergeben sich allenfalls im Bereich des Rampenabschnitts.
EuroPat v2
Since each is unique Christening candle, minor deviations from the photo are possible.
Da jede Kommunionskerze ein Unikat ist, sind kleinere Abweichungen vom Foto möglich.
ParaCrawl v7.1
Minor deviations from the IMF methodology arise through the posting of interest accrued.
Zur IWF -Systematik ergeben sich geringe Abweichungen aus der Verbuchung der aufgelaufenen Zinsen.
ParaCrawl v7.1
Since each is unique Communion candle, minor deviations from the photo are possible.
Da jede Taufkerze ein Unikat ist, sind kleinere Abweichungen vom Foto möglich.
ParaCrawl v7.1
Alongside recommendations to remedy any revealed deviations, minor defects can be rectified immediately.
Neben einer Empfehlung zur Beseitigung von festgestellten Abweichungen werden kleinere Mängel sofort behoben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

minor in deviation deviate from each other the minor
any deviation minor deviations only minor some minor
minorly a deviation