Translation of "Minor bleeding" in German

Following the lipofilling, some patients may experience minor bleeding.
Nach dem Lipofilling können einige Patienten kleine Blutergüsse bemerken.
ParaCrawl v7.1
They can stop minor bleeding and smooth the skin.
Sie stillen leichte Blutungen und verfeinern das Hautbild.
ParaCrawl v7.1
It starts with minor bleeding from the anus.
Es beginnt mit leichten Blutungen aus dem After.
ParaCrawl v7.1
The most common side effect with Angiox (seen in more than 1 patient in 10) is minor bleeding.
Die häufigste Nebenwirkung von Angiox (beobachtet bei mehr als 1 von 10 Patienten) sind leichte Blutungen.
EMEA v3
For minor bleeding (e.g. nose bleed, oral bleeding, menorrhagia), each initial dose is usually 40 to 50 IU/kg and for major bleeding (severe or refractory nose bleed, menorrhagia, gastrointestinal bleeding, Central nervous system trauma, haemarthrosis, or traumatic haemorrhage), each initial dose is 50 to 80 IU/kg.
Bei schweren Blutungen (schweres oder anhaltendes Nasenbluten, starke Monatsblutung, Magen-Darm-Blutung, Verletzung im Gehirn oder Rückenmark, Gelenkblutung oder unfallbedingte Blutung) beträgt die Anfangsdosis 50 bis 80 I.E./kg.
ELRC_2682 v1
Administration of eptifibatide is associated with an increase in major and minor bleeding as classified by the criteria of the TIMI study group.
Die Anwendung von Eptifibatid ist mit einem Anstieg sowohl starker, als auch schwacher Blutungen verbunden, so wie sie nach den Kriterien der TIMI-Studiengruppe klassifiziert werden.
ELRC_2682 v1
Minor bleeding was defined in the PURSUIT trial as spontaneous gross haematuria, spontaneous haematemesis, observed blood loss with a haemoglobin decrease of more than 3 g/dl, or a haemoglobin decrease of more than 4 g/dl in the absence of an observed bleeding site.
Eine schwache Blutung war in der PURSUIT-Prüfung definiert als spontane, makroskopisch sichtbare Hämaturie, spontane Hämatemesis, ein beobachteter Blutverlust mit einer Abnahme des Hämoglobinwerts um mehr als 3 g/dl oder mehr als 4 g/dl, wenn keine Blutungsstelle festgestellt wurde.
ELRC_2682 v1
During treatment with eptifibatide in this study, minor bleeding was a very common complication ( > 1/10, or 13.1 % for eptifibatide versus 7.6 % for placebo).
Während der Behandlung mit Eptifibatid traten im Rahmen dieser Studie sehr häufig schwache Blutungen auf ( > 1/10, oder 13,1 % bei Behandlung mit Eptifibatid verglichen mit 7,6 % bei Behandlung mit Placebo).
ELRC_2682 v1
Minor bleeding occurred very commonly (? 1/ 10) and major bleeding occurred commonly (? 1/ 100 and < 1/ 10).
Leichte Blutungen traten sehr häufig (? 1/10), schwere Blutungen häufig auf (? 1/100 und < 1/10).
EMEA v3
If you are also taking blood-thinning medicines (anticoagulants), minor bleeding events are likely to occur commonly.
Wenn Sie zusätzlich blutverdünnende Arzneimittel (Antikoagulanzien) anwenden, besteht eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass kleinere Blutungen häufig auftreten.
EMEA v3
Non-CABG related bleeding and non-procedural related bleeding: Possia and clopidogrel did not differ in non-CABG PLATO-defined Major Fatal/Life-threatening bleeding, but PLATO-defined Total Major, TIMI Major, and TIMI Major + Minor bleeding were more common with ticagrelor.
Blutungen, die nicht im Zusammenhang mit einer CABG standen und Blutungen, die nicht im Zusammenhang mit einem Eingriff standen: Es gab keine Unterschiede zwischen Possia und Clopidogrel hinsichtlich der Nicht-CABG-bedingten PLATO-definierten schwerwiegenden tödlichen/lebensbedrohlichen Blutungen, allerdings traten PLATO-definierte gesamt schwerwiegende, TIMI schwerwiegende, und TIMI schwerwiegend + leichte Blutungen häufiger unter Ticagrelor auf.
ELRC_2682 v1
However, more PLATO combined Major + Minor bleeding occurred with ticagrelor compared with clopidogrel.
Es traten jedoch unter Ticagrelor im Vergleich zu Clopidogrel mehr PLATO kombinierte schwerwiegende + leichte Blutungen auf.
ELRC_2682 v1
The primary outcome was a composite of peri-PCI (defined as time of randomisation up to 48 hours post-PCI) adjudicated major or minor bleeding, or major vascular access site complications.
Der primäre Endpunkt war zusammengesetzt aus perioperativer PCI (definiert als Zeitspanne von der Randomisierung bis 48 Stunden nach der PCI) adjudizierten größeren oder kleineren Blutungen oder größeren Komplikationen an der Gefäßzugangsstelle.
ELRC_2682 v1
Minor gastrointestinal bleeding was reported in another patient on day 5 of therapy which resulted in temporary discontinuation of fondaparinux.
Über eine kleinere gastrointestinale Blutung bei einem weiteren Patienten am Tag 5 der Therapie, die zu einem zeitweiligen Absetzen von Fondaparinux führte, wurde ebenfalls berichtet.
ELRC_2682 v1
If you experience discomfort such as redness of the skin, pain, swelling, itching, bruising or minor bleeding around the area of the injection (frequency is common), this should clear up in a few days or weeks.
Wenn Beschwerden wie Hautrötungen, Schmerzen, Schwellungen, Juckreiz, Blutergüsse oder kleine Hautblutungen um die Injektionsstelle (häufig) bei Ihnen auftreten, sollten diese nach einigen Tagen oder Wochen verschwinden.
ELRC_2682 v1
Minor bleeding occurred very commonly (?1/10) and major bleeding occurred commonly (?1/100 and < 1/10).
Leichte Blutungen traten sehr häufig (?1/10), schwere Blutungen häufig auf (?1/100 und < 1/10).
ELRC_2682 v1
In the HORIZONS study both major and minor bleeding occurred commonly (?1/100 and < 1/10).
In der HORIZONS-Studie kam es häufig zu schweren und leichten Blutungen (?1/100 und < 1/10).
ELRC_2682 v1
The incidence of major and minor bleeding was significantly less in patients treated with bivalirudin versus patients treated with heparin plus a GP IIb/IIIa inhibitor.
Die Häufigkeit schwerer und leichter Blutungen war bei den Patienten unter Bivalirudin signifikant geringer als bei den Patienten unter Heparin plus einem GP IIb/IIIa-Inhibitor.
ELRC_2682 v1

Related phrases

the minor only minor bleed down minor bleeding
to bleed minor a minority some minor
bleed minorly