Translation of "Bleed down" in German
I
don't
see
the
bleed,
I'm
moving
down
to
the
brain
stem.
Ich
sehe
die
Blutung
nicht.
Ich
gehe
weiter
runter
zum
Hirnstamm.
OpenSubtitles v2018
Pushing
the
bleed-valve
halfway
down,
and
holding
it
there,
will
allow
pressure
to
escape
from
the
pump
and
fork.
Wenn
Sie
das
Luftablaßventil
zur
Hälfte
nach
unten
drücken
und
es
dort
halten,
kann
die
Luft
aus
der
Pumpe
und
der
Gabel
entweichen.
ParaCrawl v7.1
The
compressed,
cooled
bleed
is
cooled
off
by
roughly
T=?15
K
in
the
condenser
CON,
the
condensed
water
is
then
extracted
in
the
water
extractor
WE,
and
the
pressure
of
the
air
dehumidified
in
this
way
is
then
expanded
in
a
turbine
T
to
the
cabin
pressure
of
roughly
1
bar,
while
the
temperature
at
the
turbine
output
is
roughly
?30°
C.
Before
it
is
mixed
as
fresh
air
in
a
mixing
chamber
with
recycled
cabin
air,
the
thus
prepared
bleed
is
guided
in
heat-exchanging
manner
through
the
condenser
CON
of
the
high
pressure
water
extraction
circuit
in
order
to
cool
the
compressed,
cooled
bleed
to
down
to
the
temperature
necessary
for
water
extraction
in
the
water
extractor
WE.
Die
komprimierte,
gekühlte
Zapfluft
wird
in
dem
Kondensator
CON
um
etwa
?T
=
-15K
abgekühlt,
das
kondensierte
Wasser
wird
dann
im
Wasserabscheider
WE
abgeschieden,
und
anschließend
wird
die
so
entfeuchtete
Luft
in
einer
Turbine
T
auf
den
Kabinendruck
von
etwa
1
bar
entspannt,
wobei
die
Temperatur
am
Turbinenausgang
etwa
-30°C
beträgt.
Die
so
aufbereitete
Zapfluft
wird,
noch
bevor
sie
als
Frischluft
in
einer
Mischkammer
mit
rezirkulierter
Kabinenluft
vermengt
wird,
in
wärmetauschender
Weise
durch
den
Kondensator
CON
des
Hochdruckwasserabscheidekreislaufs
geleitet,
um
die
komprimierte,
gekühlte
Zapfluft
auf
die
zur
Wasserabscheidung
im
Wasserabscheider
WE
notwendige
Temperatur
abzukühlen.
EuroPat v2
Only
this
time,
it'll
be
me
face
down
bleeding
to
death.
Doch
dieses
Mal
werde
ich
im
Dreck
liegen
und
langsam
verbluten.
OpenSubtitles v2018
Bleeding
slowed
down.
Die
Blutung
hat
sich
verlangsamt.
OpenSubtitles v2018
After
a
while
the
bleeding
slowed
down
and
then
it
stopped
completely.
Nach
einer
Weile
ließ
die
Blutung
etwas
nach
und
dann
hörte
sie
ganz
auf.
ParaCrawl v7.1
Because
this
destiny
is
class
destiny,
man-made,
the
medical
doctor
having
his
fingers
in
the
pie,
digi-tally,
fatally,
as
already
in
Rome
at
the
time
of
the
imperial
Caesars:
thumbs
down,
and
the
death-doomed
are
bleeding
to
death
down
there
in
the
sand
of
the
arena.
Denn
dieses
Schicksal
ist
Klassenschicksal,
menschengemacht,
der
Arzt
hat
seine
Finger
drin,
digi-tal,
fatal,
wie
schon
im
Rom
der
imperialen
Caesaren:
Daumen
runter,
und
die
Todgeweihten
verbluten
dort
unten
im
Sand
der
Arena.
ParaCrawl v7.1