Translation of "Military control" in German
This
antithesis
between
military
air
traffic
control
and
its
civil
counterpart
is
something
we
should
overcome.
Diesen
Gegensatz
zwischen
militärischer
Luftraumkontrolle
und
ziviler
Luftraumkontrolle
sollten
wir
überwinden.
Europarl v8
Gerardi
repeatedly
asked
the
military
authorities
to
control
their
actions.
Gerardi
bat
die
militärischen
Befehlshaber
wiederholt
um
eine
stärkere
Disziplinierung
der
marodierenden
Verbände.
Wikipedia v1.0
This
enables
military
flights
inside
this
area
to
remain
solely
under
military
control.
Dies
ermöglicht
militärischen
Flugverkehr
von-
und
zueinander
unter
ausschließlich
militärischer
Kontrolle.
Wikipedia v1.0
Besides,
the
military
cannot
directly
control
the
school.
Außerdem
kann
das
Militär
die
Schule
nicht
direkt
leiten.
OpenSubtitles v2018
I
find
your
reluctance
to
relinquish
military
control
of
the
gate
disturbing.
Dass
Sie
die
Kontrolle
über
das
Gate
behalten
wollen,
finde
ich
beunruhigend.
OpenSubtitles v2018
Military
control
over
the
civilian
government
had
been
ended.
Die
militärische
Kontrolle
über
die
Zivilregierung
wurde
beendet.
News-Commentary v14
A
perfect
stranger
is
given
access
to
a
sensitive
military
control
centre?
Einem
fremden
wird
Zugang
zu
vertraulichen
militärischen
Informationen
gegeben?
OpenSubtitles v2018
Even
if
I
wanted
to,
the
bombs
are
under
military
control.
Selbst
wenn
ich
wollte,
die
Bomben
stehen
unter
militärischer
Aufsicht.
OpenSubtitles v2018
Until
DFS
was
founded,
civil
and
military
air
traffic
control
in
Germany
were
two
distinct
worlds.
Bis
zur
Gründung
der
DFS
waren
zivile
und
militärische
Flugsicherung
zwei
verschiedene
Welten.
ParaCrawl v7.1
The
Egyptian
military
remains
in
control
one
year
later.
Das
ägyptische
Militär
bleibt
die
Kontrolle
ein
Jahr
später.
ParaCrawl v7.1
The
AN/TPS-65
is
an
L-Band
military
air
traffic
control
radar.
Das
AN/TPS-65
ist
ein
im
L-Band
arbeitendes
militärisches
Flugsicherungsradar.
ParaCrawl v7.1
In
the
meantime,
the
Earth
Alliance
has
taken
over
global
military
and
financial
control.
In
der
Zwischenzeit
hat
die
Erdallianz
die
weltweite
militärische
und
finanzielle
Kontrolle
übernommen.
ParaCrawl v7.1
There
was
tight
military
control
of
the
labour
force
to
prevent
revolt.
Der
KP
ging
es
vor
allem
darum,
ihre
politische
Kontrolle
zu
festigen.
ParaCrawl v7.1
AN/TPS-65
is
an
L-Band
military
air
traffic
control
radar.
Das
AN/TPS-65
ist
ein
im
L-Band
arbeitendes
militärisches
Flugsicherungsradar.
ParaCrawl v7.1
Pontius
Pilate
exercised
military
control
on
behalf
of
Rome.
Pontius
Pilatus
übte
militärische
Steuerung
im
Namen
Roms
aus.
ParaCrawl v7.1
Even
the
western
border
territories
were
practically
put
under
military
control
of
the
western
powers.
Selbst
die
westlichen
Grenzterritorien
werden
praktisch
der
militärischen
Kontrolle
der
westlichen
Mächte
unterstellt.
ParaCrawl v7.1
Netherlands
Indies
military
expedition
takes
control
of
the
Batak
region
of
Sumatra.
Eine
militärische
Expedition
von
Niederländisch-Indien
ergreift
die
Kontrolle
der
Batak-Region
auf
Sumatra.
ParaCrawl v7.1