Translation of "Might be closed" in German

Prepare the residents that the factory might be closed down.
Bereite die Bewohner darauf vor, dass die Fabrik geschlossen werden könnte.
OpenSubtitles v2018
You must prepare the residents that the factory might be closed down.
Bereite die Bewohner darauf vor, dass die Fabrik geschlossen werden könnte.
OpenSubtitles v2018
Some analysts argued that the plant might not be closed.
Einige Besonderheiten deuten darauf hin, dass die Anlage nicht vollendet worden ist.
WikiMatrix v1
During the year, the hotel's restaurant might be closed for short periods.
Im Laufe des Jahres könnte das hoteleigene Restaurant für kurze Zeit geschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
For safety reasons, the toboggan run might be closed in bad weather.
Bei feuchter Witterung kann die Rodelbahn aus Sicherheitsgründen geschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
Food & Beverage outlets might be closed due to private events.
Verkaufsstellen für Lebensmittel und Getränke können aufgrund von privaten Veranstaltungen geschlossen sein.
ParaCrawl v7.1
The road to Songesand might be closed during the winter depending on conditions.
Die Straße nach Songesand könnte im Winter gesperrt sein, nach Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Using such a tape, food packagings or bandages might be opened and closed several times.
Damit ließen sich beispielsweise Lebensmittelverpackungen oder Verbände mehrfach öffnen und sicher wiederverschließen.
ParaCrawl v7.1
Some members, however, were concerned that such cooperation might be too closed.
Einige Konventsmitglieder äußerten sich besorgt darüber, dass diese Zusammenarbeit einen allzu geschlossenen Charakter annehmen könnte.
EUbookshop v2
Please note that the coffee bar might be closed during events in the Assembly Hall.
Bitte beachten Sie, dass die Kaffeebar geschlossen sein kann, wenn Veranstaltungen im Festsaal stattfinden.
ParaCrawl v7.1
This gap might be closed in the still very young era of laser-driven X-ray generation.
Diese Lücke könnte in der noch jungen Epo che der lasergetriebenen Rönt gen strahl-Erzeugung geschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
In the event of bad weather (snow or strong wind) some lift facilities might be closed.
Bei schlechtem Wetter (Schneetreiben und starkem Wind) können einige Aufstiegsanlagen geschlossen sein.
ParaCrawl v7.1
It continued last year when the Bush administration, recognizing that it had no policies to boost employment, explored whether China's undervalued exchange rate might be blamed for closed factories in Ohio.
Es ging weiter, als die Regierung Bush im vergangenen Jahr erkannte, dass sie keine Programme hat, um die Beschäftigungszahlen zu erhöhen, und untersuchte, ob Chinas unterbewerteter Wechselkurs für geschlossene Fabriken in Ohio verantwortlich gemacht werden kann.
News-Commentary v14
Similarly, subject to a further decrease in prices for international leased lines between neighbouring or nearby EU Member States or further justification of their level, the Spanish case might be closed.
Das Verfahren betreffend Spanien könnte ebenfalls eingestellt werden, sofern die Preise für internationale Mietleitungen zwischen benachbarten oder nahe gelegenen EU-Mitgliedstaaten, weiter gesenkt werden oder aber ihre Höhe entsprechend gerechtfertigt wird.
TildeMODEL v2018
The information available to the Commission seems to indicate that a number of ferry services might be reduced or closed following the abolition of duty–free sales.
Die der Kommission vorliegenden Informationen deuten darauf hin, daß einige Fährverbindungen nach Aufhebung der Duty–free–Regelung reduziert oder eingestellt werden könnten.
TildeMODEL v2018
Efforts might have to be concentrated on those works operating in the most competitive conditions while other works might have to be closed or undergo a major reconversion.
Die Bemühungen sollten sich auf die Werke konzentrieren, die unter den wettbewerbsfähigsten Bedingungen arbeiten, während andere Unternehmen geschlossen werden bzw. größere Umstellungen vornehmen müssen.
EUbookshop v2
A norm was the minimum number of pupils that had to be enrolled for schools, sections or study options to be created, maintained, or divided into two or, conversely, the number below which they might be merged or closed.
Daher wird in den einzelnen Abschnitten jeweils auch auf die vorausgegangenen und auf die kommenden Reformen hingewiesen, um diesen Zusammenhang wiederherzustellen.
EUbookshop v2
Also, the upper part 2 does not have to be sealed by a screw cap, but might be closed by any known seal.
Ebenso muß das Oberteil (2) nicht unbedingt durch eine Schraubkappe verschlossen sein, sondern kann jegliche beliebige bekannte Verschlußvorrichtung aufweisen.
EuroPat v2
On Sunday the square barrier might be closed: call us and we will open.
Am Sonntag könnte die Schranke geschlossen sein: rufen Sie uns an, wir werden sie sofort öffnen.
CCAligned v1
Please, keep in mind that the payments and transactions might be processed slower than usual, as some banks might be closed due to the holiday working hours.
Bitte beachten Sie, dass die Zahlungen und Transaktionen langsamer als sonst abgewickelt werden könnten, da einige Banken aufgrund des Feiertages geschlossen sind.
ParaCrawl v7.1
While in the described embodiments the first movable element closes the outlet when the same is in the first position, in alternative embodiments, the outlet might not be completely closed when the first movable element is in the first position, wherein still a net pump effect can be obtained.
Obwohl bei den beschriebenen Ausführungsbeispielen das erste bewegliche Element den Ablauf verschließt, wenn es in der ersten Position ist, kann bei alternativen Ausführungsbeispielen der Ablauf nicht vollständig verschlossen sein, wenn das erste bewegliche Element in der ersten Position ist, wobei dann immer noch eine Nettopumpwirkung erreicht werden kann.
EuroPat v2
During your Outlook using, the mini toolbar might be closed accidentally by yourself and have no idea how to enable it again.
Während der Verwendung von Outlook wird die Minisymbolleiste möglicherweise versehentlich geschlossen und Sie haben keine Ahnung, wie Sie sie wieder aktivieren können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

might might or might not if you might have if i might
close closed down closing off closely
closely with each other