Translation of "Closed down" in German
The
official
act,
by
which
the
school
was
closed
down,
must
be
withdrawn.
Der
Verwaltungsakt,
der
die
Schule
geschlossen
hat,
muß
zurückgenommen
werden.
Europarl v8
Any
nuclear
plant
which
is
not
safe
should
be
closed
down.
Jedes
Kernkraftwerk,
das
nicht
sicher
ist,
sollte
geschlossen
werden.
Europarl v8
The
result
was
that
the
company
closed
down
and
10
more
people
were
made
redundant.
Folglich
wurde
das
Unternehmen
geschlossen
und
weitere
10
Personen
wurden
entlassen.
Europarl v8
The
Human
Rights
House
of
Azerbaijan
has
been
closed
down
by
order
of
the
Ministry
of
Justice.
Das
"Menschenrechtshaus
von
Aserbaidschan"
wurde
auf
Anordnung
des
Justizministeriums
geschlossen.
Europarl v8
President
Chávez
has
closed
down
thirty
radio
stations
and
some
television
channels.
Präsident
Chávez
hat
dreißig
Radiosender
und
einige
Fernsehkanäle
geschlossen.
Europarl v8
Given
the
irregularities
observed,
CEPOL
should
be
closed
down.
Angesichts
der
festgestellten
Unregelmäßigkeiten
sollte
die
EPA
geschlossen
werden.
Europarl v8
Some
of
them
simply
had
to
be
closed
down.
Einige
von
ihnen
müssen
einfach
stillgelegt
werden.
Europarl v8
But
in
fact
not
one
reactor
in
Eastern
Europe
has
been
closed
down
since
1992.
In
Wirklichkeit
ist
seit
1992
kein
einziger
Reaktor
in
Osteuropa
stillgelegt
worden.
Europarl v8
Without
the
exemption,
the
plant
would
not
be
economical
and
would
have
to
be
closed
down.
Ohne
die
Befreiung
wäre
die
Anlage
nicht
wirtschaftlich
und
müsste
geschlossen
werden.
DGT v2019
In
the
1970s
and
1980s,
brand
new
factories
were
closed
down.
In
den
70er
und
80er
Jahren
wurden
dort
bereits
ganz
neue
Fabriken
geschlossen.
Europarl v8
Local
hospitals
and
maternity
hospitals
are
being
closed
down.
Kommunale
Krankenhäuser
und
Entbindungskliniken
werden
geschlossen.
Europarl v8
When
safety
becomes
an
issue,
these
plants
must
be
closed
down
and
decommissioned.
Wenn
Sicherheit
ein
Problem
wird,
müssen
diese
Kraftwerke
geschlossen
und
stillgelegt
werden.
Europarl v8
In
Hungary
one
factory
in
five
has
closed
down.
In
Ungarn
wurde
eine
von
fünf
Fabriken
geschlossen.
Europarl v8