Translation of "Metering services" in German
However,
since
one
of
the
companies
belonging
to
CVC,
ista,
is
active
in
the
supply
of
metering
services
-
the
activity
of
reading,
recording,
collecting
and
processing
consumption
data
in
relation
to
meters
-
in
a
number
of
European
countries,
the
Commission
also
examined
the
impact
of
the
operation
at
a
vertical
level.
Da
jedoch
ista,
eine
der
zu
CVC
gehörenden
Firmen,
Messdienstleistungen
erbringt,
bei
denen
es
um
das
Ablesen,
Speichern,
Erfassen
und
Verarbeiten
von
Energiedaten
in
einigen
europäischen
Ländern
geht,
prüfte
die
Kommission
auch
die
Auswirkungen
der
Übernahme
auf
vertikaler
Ebene.
TildeMODEL v2018
The
company
was
successful
in
establishing
itself
as
specialist
for
the
nation-wide
operation
of
intelligent
metering
systems
(smart
meters)
and
providing
metering
services
for
the
electricity,
gas,
water
and
heat
industries.
Das
Unternehmen
konnte
sich
erfolgreich
als
Spezialist
für
den
bundesweiten
Betrieb
intelligenter
Messsysteme
(Smart
Meter)
und
die
Erbringung
von
Messdienstleistungen
für
die
Sparten
Strom,
Gas,
Wasser
und
Wärme
etablieren.
ParaCrawl v7.1
He
is
responsible
for
the
sales
of
traction
power
and
metering
on
railway
vehicles
in
Austria
and
responsible
for
metering
services
in
an
international
context
especially
Central
and
Western
Europe.
Sein
Verantwortungsbereich
umfasst
den
Vertrieb
von
Bahnstrom
und
das
Themengebiet
Energiezählung
und
Zählerdienstleistungen
auf
Triebfahrzeugen
in
Österreich
und
in
Zentral-
und
Westeuropa.
ParaCrawl v7.1
Grid
fees,
such
as
metering
and
related
services,
account
for
a
quarter,
and
most
of
the
remainder
is
due
to
supply
and
distribution
costs.
Die
Netzentgelte,
wie
z.B.
Mess-
und
zugehörige
Dienstleistungen,
machen
ein
Viertel
aus,
und
der
größte
Teil
des
Restes
entfällt
auf
Liefer-
und
Verteilungskosten.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EBITDA
Value-add
Business
(craftsmen
and
housing-related
services
such
as
condominium
administration,
cable
TV
and
metering
services)
came
to
EUR
90.7
million
in
the
first
nine
months
of
2018,
an
increase
of
19.3
%
year-over-year
(9M
2017:
EUR
76.0
million).
Das
bereinigte
EBITDA
Value-add
Business
(Handwerker
und
wohnungsnahe
Dienstleistungen
wie
die
Wohneigentumsverwaltung,
Kabelfernsehen
und
Messdienstleistungen)
lag
in
den
ersten
neun
Monaten
2018
mit
90,7
Mio.
EUR
um
19,3
%
über
dem
Vorjahreswert
(9M2017:
76,0
Mio.
EUR).
ParaCrawl v7.1
The
subscription
fee
is
based
on
the
provision
of
customer
services
(meter
readings,
invoicing,
computation
and
collection
of
payments
for
gas,
inspection
of
measuring
equipment).
Die
Bereitstellungsgebühr
errechnet
sich
aus
der
Erbringung
von
Kundendienstleistungen
(Ablesen
des
Gaszählers,
Fakturierung,
Berechnung
und
Einzug
der
Zahlungen
für
den
Gasbezug,
Überprüfung
der
Messeinrichtungen).
EUbookshop v2
The
subscription
fee
relates
to
the
provision
of
customer
services
(meter
readings,
invoicing,
computation
and
collection
of
payments
for
the
gas,
inspection
of
measuring
equipment).
Die
Bereitstellungsgebühr
errechnet
sich
aus
der
Erbringung
von
Kundendienstleistungen
(Ablesen
des
Gaszählers,
Fakturierung,
Berechnung
und
Einzug
der
Zahlungen
für
den
Gasbezug,
Überprüfung
der
Messeinrichtungen).
EUbookshop v2
The
study
classifies
the
Sound
Nike
Air
Force
1
Femme
Level
Meters
market
concerning
services
and
products,
applications,
and
vital
geographical
areas
North
America,
South
America,
The
Middle
East
and
Africa,
Asia-Pacific
and
Europe.
Die
Studie
klassifiziert
den
Markt
für
Schallpegelmesser
in
Bezug
auf
Dienstleistungen
und
Produkte,
Anwendungen
und
wichtige
geografische
Gebiete
in
Nordamerika,
Südamerika,
dem
Nahen
Osten
und
Afrika,
Asien-Pazifik
und
Europa.
ParaCrawl v7.1