Translation of "Service meter" in German
As
a
smart
meter
service
provider,
we
support
energy
suppliers
in
the
rollout
and
operation
of
intelligent
measuring
systems.
Als
Smart-Meter-Dienstleister
unterstützen
wir
Energieversorger
beim
Rollout
und
Betrieb
von
intelligenten
Messsystemen.
ParaCrawl v7.1
The
smart
meter
service
provider
can
concentrate
fully
on
meter
data
management
and
customer
service.
Der
Smart-Meter-Dienstleister
kann
sich
voll
auf
das
Meter
Data
Management
und
den
Kundenservice
konzentrieren.
ParaCrawl v7.1
The
network
price
shall
include
the
following
end-user
costs:
transmission
and
distribution
tariffs,
transmission
and
distribution
losses,
network
costs,
after-sale
service
costs,
system
service
costs
and
meter
rental
and
metering
costs.
Der
Netzpreis
umfasst
die
folgenden
Endverbraucherkosten:
Fernleitungs-
und
Verteilungstarife,
Fernleitungs-
und
Verteilungsverluste,
Netzkosten,
Kundendienstkosten,
Systembetreuungskosten,
Zählermieten
und
Ablesekosten.
DGT v2019
The
network
price
shall
include
the
following
end-user
costs:
transmission
and
distribution
tariffs,
transmission
and
distribution
losses,
network
costs,
after-sale
service
costs,
system
service
costs,
and
meter
rental
and
metering
costs.
Der
Netzpreis
umfasst
die
folgenden
Endverbraucherkosten:
Übertragungs-
und
Verteilungstarife,
Übertragungs-
und
Verteilungsverluste,
Netzkosten,
Kundendienstkosten,
Systembetreuungskosten,
Zählermieten
und
Ablesekosten.
DGT v2019
Utility
is
the
packaging
of
computing
resources,
such
as
computation,
storage
and
services,
as
a
metered
service.
Beispiele
solcher
Dienstleistungen
sind
Rechenleistung,
Speicherkapazität
und
Applikationen.
Wikipedia v1.0
The
Hotel
Helvetia
also
offers
car
parking
services
20
meters
from
the
building.
Das
Hotel
Helvetia
bietet
einen
Parkservice
nur
20
m
vom
Gebäude
entfernt
an.
ParaCrawl v7.1
The
Wellington
is
located
200
metres
from
the
CityCat
ferry
service
and
800
meters
from
the
Gabba
Cricket
Ground.
Das
Wellington
liegt
200
m
vom
Fährhafen
Citycat
und
800
m
vom
Cricketstadion
Gabba
entfernt.
ParaCrawl v7.1
No
Member
State
may
refuse,
prohibit
or
restrict
the
placing
on
the
market
or
entry
into
service
of
volumetric
meters
for
liquids
other
than
water
bearing
the
EEC
pattern
approval
symbol
and
the
EEC
initial
verification
mark.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
den
Vertrieb
und
die
Inbetriebnahme
der
volumetrischen
Zähler
für
Flüssigkeiten
ausser
Wasser
,
die
mit
dem
Zeichen
für
die
EWG-Bauartzulassung
und
dem
Stempel
für
die
EWG-Ersteichung
versehen
sind
,
nicht
ablehnen
,
verbieten
oder
beschränken
.
JRC-Acquis v3.0
This
provision
is
particularly
negative
as
in
many
national
markets
large
energy
operators
have
operated
in
niches
downstream
in
the
energy
chain,
such
as
energy
services
and
"post
metering"
activities,
gaining
an
advantage
by
virtue
of
their
dominant
position
in
other
stages
in
the
chain
(production,
distribution,
sales)
and
creating
substantial
barriers
to
the
development
of
the
energy
services
sector
for
small
businesses.
Diese
Bestimmung
ist
besonders
kritisch,
da
die
großen
Energieversorgungsunternehmen
auf
vielen
nationalen
Märkten
in
nachgelagerten
Bereichen
der
Energiekette
-
wie
z.B.
Energiedienstleistungen
und
Aktivitäten
"hinter
dem
Zähler"
-
tätig
sind
und
sich
aufgrund
ihrer
marktbeherrschenden
Position
in
den
anderen
Abschnitten
der
Energiekette
(Erzeugung,
Verteilung
und
Absatz)
im
Vorteil
befinden,
wodurch
die
Entwicklung
des
Energiedienstleistungssektors
für
die
kleinen
Unternehmen
stark
behindert
wird.
TildeMODEL v2018
The
subscription
fee
is
based
on
the
provision
of
customer
services
(meter
readings,
invoicing,
computation
and
collection
of
payments
for
gas,
inspection
of
measuring
equipment).
Die
Bereitstellungsgebühr
errechnet
sich
aus
der
Erbringung
von
Kundendienstleistungen
(Ablesen
des
Gaszählers,
Fakturierung,
Berechnung
und
Einzug
der
Zahlungen
für
den
Gasbezug,
Überprüfung
der
Messeinrichtungen).
EUbookshop v2
The
subscription
fee
relates
to
the
provision
of
customer
services
(meter
readings,
invoicing,
computation
and
collection
of
payments
for
the
gas,
inspection
of
measuring
equipment).
Die
Bereitstellungsgebühr
errechnet
sich
aus
der
Erbringung
von
Kundendienstleistungen
(Ablesen
des
Gaszählers,
Fakturierung,
Berechnung
und
Einzug
der
Zahlungen
für
den
Gasbezug,
Überprüfung
der
Messeinrichtungen).
EUbookshop v2
If
the
number
of
seed
boots
410
serviced
by
the
metering
system
30
and
the
pneumatic
distribution
system
35
has
been
reduced
but
still
require
the
same
number
of
runs,
the
operator
can
remove
one
or
more
of
meter
cartridges
70s
70
and
replace
them
with
meter
cartridges
70
preconfigured
for
the
setup
of
the
tilling
implement
10,
or
can
reconfigure
the
meter
cartridges
70
by
adding
blank
sections
330
to
one
or
more
meter
rollers
145
to
reduce
the
capacity
an
individual
run.
Wenn
die
Anzahl
der
von
dem
Meßsystem
30
und
dem
Verteilersystem
35
bedienten
Säschare
410
reduziert
wurde,
aber
immer
noch
dieselbe
Anzahl
von
Zweigen
benötigt
wird,
kann
die
Bedienungsperson
einen
oder
mehrere
der
Meßeinsätze
70
entfernen
und
durch
Meßeinsätze
ersetzen,
die
für
den
Aufbau
des
Bodenbearbeitungsgeräts
10
vorbereitet
sind,
oder
sie
kann
die
Meßeinsätze
70
dadurch
neu
konfigurieren,
daß
sie
Blindglieder
330
auf
eines
oder
mehrere
Meßräder
145
aufsetzt,
um
die
Kapazität
in
jedem
Zweig
zu
reduzieren.
EuroPat v2
If
the
number
of
seed
boots
410
serviced
by
the
metering
system
30
and
the
pneumatic
distribution
system
35
has
been
reduced
but
still
require
the
same
number
of
runs,
the
operator
can
remove
one
or
more
of
the
meter
cartridges
70
and
replace
them
with
meter
cartridges
70
preconfigured
for
the
setup
of
the
tilling
implement
10,
or
can
reconfigure
the
meter
cartridges
70
by
adding
blank
sections
330
to
one
or
more
meter
rollers
145
to
reduce
the
capacity
of
an
individual
run.
Wenn
die
Anzahl
der
von
dem
Meßsystem
30
und
dem
Verteilersystem
35
bedienten
Säschare
410
reduziert
wurde,
aber
immer
noch
dieselbe
Anzahl
von
Zweigen
benötigt
wird,
kann
die
Bedienungsperson
einen
oder
mehrere
der
Meßeinsätze
70
entfernen
und
durch
Meßeinsätze
ersetzen,
die
für
den
Aufbau
des
Bodenbearbeitungsgeräts
10
vorbereitet
sind,
oder
sie
kann
die
Meßeinsätze
70
dadurch
neu
konfigurieren,
daß
sie
Blindglieder
330
auf
eines
oder
mehrere
Meßräder
145
aufsetzt,
um
die
Kapazität
in
jedem
Zweig
zu
reduzieren.
EuroPat v2
If
the
number
of
seed
boots
410
serviced
by
the
metering
system
30
and
the
pneumatic
distribution
system
35
has
been
reduced
but
still
require
the
same
number
of
runs,
the
operator
can
remove
one
or
more
of
the
meter
cartridges
70
and
replace
them
with
meter
cartridges
70
preconfigured
for
the
setup
of
the
tilling
implement
10,
or
can
reconfigure
the
meter
cartridges
70
by
adding
blank
sections
330
to
one
or
more
meter
rollers
145
to
reduce
the
capacity
an
individual
run.
Wenn
die
Anzahl
der
von
dem
Meßsystem
30
und
dem
Verteilersystem
35
bedienten
Säschare
410
reduziert
wurde,
aber
immer
noch
dieselbe
Anzahl
von
Zweigen
benötigt
wird,
kann
die
Bedienungsperson
einen
oder
mehrere
der
Meßeinsätze
70
entfernen
und
durch
Meßeinsätze
ersetzen,
die
für
den
Aufbau
des
Bodenbearbeitungsgeräts
10
vorbereitet
sind,
oder
sie
kann
die
Meßeinsätze
70
dadurch
neu
konfigurieren,
daß
sie
Blindglieder
330
auf
eines
oder
mehrere
Meßräder
145
aufsetzt,
um
die
Kapazität
in
jedem
Zweig
zu
reduzieren.
EuroPat v2