Translation of "Metal belt" in German
Thereafter
a
second
metal
belt
is
applied
over
the
surface
of
the
suspension.
Danach
wird
die
Oberfläche
der
Suspension
mit
einem
zweiten
Metallband
abgedeckt.
EuroPat v2
Then,
a
second
metal
belt
is
applied
over
the
surface
of
the
suspension.
Danach
wird
die
Oberfläche
der
Suspension
mit
einem
zweiten
Metallband
abgedeckt.
EuroPat v2
All
glass
with
sturdy
plywood
boxes
packed
in
metal
belt.
Ganz
aus
Glas
mit
robusten
Sperrholzkisten
verpackt
in
Metallband.
ParaCrawl v7.1
This
belt
has
been
labeled
the
"Rocky
Mountain
Rare
Metal
Belt".
Dieser
Gürtel
wird
als
"Rocky
Mountain
Rare
Metal
Belt"
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Produce
rare
metal
foil
flat
belt
such
as
electrolytic
molybdenum,
tantalum
foil
and
molybdenum
.
Produzieren
seltenen
Metallfolie
Flachriemen
wie
elektrolytische
Molybdän,
Tantal
und
Molybdän-Folie.
ParaCrawl v7.1
After
drying,
the
green
film
tends
to
stick
to
the
belt,
especially
to
a
metal
belt.
Nach
dem
Trocknen
neigt
die
Grünfolie
zum
Kleben
auf
dem
Band,
speziell
auf
Metallband.
EuroPat v2
The
belt
12
can
consist
of
one
piece
of
synthetic
foil,
one
thin
metal
belt
or
similar.
Das
Band
12
kann
aus
einem
Stück
Kunststoffolie,
aus
einem
dünnen
Metallband
oder
dergleichen
bestehen.
EuroPat v2
The
tensioning
belt
47,
e.g.,
a
metal
belt
made
of
spring
steel,
is
bent
into
a
loop.
Das
Spannband
47,
z.B.
ein
Metallband
aus
Federstahl,
ist
zu
einer
Schlaufe
gebogen.
EuroPat v2
The
weights
may
be
constrained
from
bbing
by
the
use
of
metal
or
plastic
belt
sliders.
Die
Gewichte
können
aus
bbing
durch
die
Verwendung
von
Metall-
oder
Kunststoffband
Schiebern
begrenzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Javorsky-Zimtu
claims
consist
of
four
properties
located
in
the
Rocky
Mountain
Rare
Metal
Belt
of
British
Columbia.
Die
Javorsky-Zimtu
Claims
umfassen
vier
Liegenschaften
im
sogenannten
Rocky
Mountain
Rare
Metal
Belt
in
British
Columbia.
ParaCrawl v7.1
V-neck
with
a
double-breasted
closure,
cinched
at
the
waist
by
a
metal
chain
belt
that
shows
off
your
waistline.
V-Ausschnitt
mit
Wickelverschluss,
an
der
Taille
durch
einen
diese
betonenden
Kettengürtel
aus
Metall
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
Manufacturer
Professional
custom
metal
belt
buc...
Hersteller
Professionelle
kundenspezifische
Metallband
buc...
ParaCrawl v7.1
In
the
embodiment
according
to
FIG.
2,
the
device
for
preventing
the
misalignment
of
the
honeycomb
layers
comprises
a
stationarily
arranged
sheet
metal
band
or
belt
band
8
which
is
guided
around
a
deflection
9,
encompasses
the
pre-reeled
honeycomb
band
4
and
is
kept
constantly
tight
by
a
weight
10.
Bei
der
Ausführungsform
gemäß
Figur
2
besteht
die
Einrichtung
gegen
das
Ausknicken
der
Wabenlagen
aus
einem
stationär
angeordneten
Blech-
oder
Gurtband
8,
das
um
eine
Umlenkung
9
geführt
ist,
das
bereits
aufgehaspelte
Wabenband
4
umschlingt
und
über
ein
Gewicht
10
ständig
straff
gehalten
wird.
EuroPat v2
This
device
conforms
to
the
solution
according
to
FIG.
2
in
comprising
a
sheet
metal
band
or
belt
band
8
loaded
by
a
weight
10,
but
exhibits
a
reduced
angle
of
belt
wrap
as
compared
to
the
wound-up
honeycomb
band
4.
Diese
Einrichtung
umfaßt
in
Übereinstimmung
mit
der
Lösung
gemäß
Figur
2
ein
durch
ein
Gewicht
10
belastetes
Blech-
oder
Gurtband
8,
das
jedoch
gegenüber
dem
aufgewickelten
Wabenband
4
nur
einen
geringeren
Umschlingungswinkel
aufweist.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
process
and
an
apparatus
for
the
manufacture
of
a
metal
foil
wherein
the
metal
foil
is
deposited
electrolytically
on
an
endless
carrier
belt,
preferably
on
an
endless
metal
belt.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Herstellung
einer
Metallfolie,
wobei
die
Metallfolie
elektrolytisch
auf
einem
endlosen
Trägerband,
vorzugsweise
auf
einem
endlosen
Metallband,
abgeschieden
wird.
EuroPat v2