Translation of "Metalized" in German
Another
form
of
layer
capacitor
has
arisen
by
folding
correspondingly
metalized
tapes.
Eine
andere
Form
von
Schichtkondensatoren
ist
durch
Falten
entsprechend
metallisierter
Bänder
entstanden.
EuroPat v2
The
surface
of
the
two
types
of
plastic
can
be
pigmented
or
metalized.
Die
Oberfläche
der
beiden
Kunststofftypen
kann
eingefärbt
oder
metallisiert
sein.
EuroPat v2
The
bottom
plate
is
composed
of
a
metal
sheet
or
of
a
throughgoing
metalized
material.
Die
Bodenplatte
bestehe
aus
Blech
oder
aus
einem
durchgehend
metallisierten
Material.
EuroPat v2
The
metalized
or
oxidically
coated
film
exhibits
a
particularly
good
oxygen
barrier.
Die
metallisierte
oder
oxidisch
beschichtete
Folie
hat
eine
besonders
gute
Sauerstoffbarriere.
EuroPat v2
The
housing
may
comprise
a
metal
housing
or
a
metalized
plastic
housing.
Das
Gehäuse
ist
vorzugsweise
ein
Metallgehäuse
oder
ein
metallisiertes
Kunststoffgehäuse.
EuroPat v2
The
EMC
shield
housing
12
is
preferably
composed
of
metal
or
metalized
plastic.
Das
EMV-Gehäuse
12
besteht
vorzugsweise
aus
Metall
oder
einem
metallisierten
Kunststoff.
EuroPat v2
Such
a
carrier
can,
for
example,
be
a
metalized
microscopic
slide.
Ein
solcher
Träger
kann
beispielsweise
ein
metallisierter
Objektträger
sein.
EuroPat v2
By
way
of
illustration,
according
to
claim
8,
the
wafer
plates
may
have
metalized
areas.
Beispielsweise
können
nach
Anspruch
8
die
Wafer-Platten
metallisierte
Bereiche
aufweisen.
EuroPat v2
The
carrier
substrate
is
removed
only
after
embossing
and
the
relief
structure
then
metalized.
Das
Trägersubstrat
wird
erst
nach
der
Prägung
abgezogen
und
die
Reliefstruktur
anschließend
metallisiert.
EuroPat v2
In
this
example
transfer
roll
11
is
metalized
electrolytically.
In
diesem
Beispiel
wird
die
Transferwalze
11
auf
elektrolytischem
Weg
metallisiert.
EuroPat v2
In
the
example
shown
this
roll
is
likewise
metalized
by
the
photolytic
method.
Im
gezeigten
Beispiel
wird
diese
Walze
ebenfalls
nach
dem
photolytischen
Verfahren
metallisiert.
EuroPat v2
The
metalized
version
has
an
attenuation
of
at
least
40dB
at
100MHz.
Die
metallisierte
Ausführung
weist
eine
Dämpfung
von
mindestens
40dB
bei
100MHz
auf.
ParaCrawl v7.1
This
shell
sports
the
Guess
logo
in
metalized
letters.
Diese
Muschel
trägt
das
Guess-Logo
in
metallisierten
Buchstaben.
ParaCrawl v7.1
Whether
they
are
on
bottles
or
boxes,
metalized
labels
stand
out.
Ob
auf
Flaschen
oder
Kisten
–
metallisierte
Etiketten
stechen
immer
heraus.
ParaCrawl v7.1
A
second
glass
pane
with
a
second
metalized
layer
can
thus
be
omitted.
Eine
zweite
Glasscheibe
mit
einer
zweiten
metallisierten
Schicht
kann
somit
entfallen.
EuroPat v2
Advantageously,
both
mirrors
can
be
metalized
in
one
operational
process.
Beide
Spiegel
können
dabei
vorteilhafter
Weise
in
einem
Arbeitsgang
metallisiert
werden.
EuroPat v2
As
described
above,
the
corresponding
metalized
parts
must
have
high
temperature
resistance.
Wie
oben
beschrieben
müssen
die
entsprechenden
metallisierten
Teile
eine
hohe
Temperaturbeständigkeit
aufweisen.
EuroPat v2
The
interior
side
of
the
hole
6
can
be
metalized.
Die
Innenseite
des
Loches
6
kann
metallisiert
werden.
EuroPat v2
The
housing
body
may
be
metalized
in
the
reflector
region
at
least
in
places.
Der
Gehäusekörper
ist
im
Reflektorbereich
zumindest
stellenweise
metallisiert.
EuroPat v2
Therefore,
it
is
further
preferred
if
the
bores
are
not
metalized.
Daher
ist
es
weiter
bevorzugt,
wenn
die
Bohrungen
nicht
metallisiert
sind.
EuroPat v2
Such
a
conductive
textile
can
have
metalized
textile
fibers.
Ein
solches
leitfähiges
Textil
kann
metallisierte,
textile
Fasern
aufweisen.
EuroPat v2
In
addition,
metal
foils
or
metalized
films
may
also
be
employed.
Daneben
können
auch
Metallfolien
oder
metallisierte
Folien
Verwendung
finden.
EuroPat v2