Translation of "Mercenary soldiers" in German
Around
1500,
many
people
in
Nidwalden
worked
as
mercenary
soldiers.
Um
1500
gingen
viele
Nidwaldner
als
Söldner
in
fremde
Dienste.
WikiMatrix v1
The
Papal
state
hired
mercenary
soldiers
to
protect
its
territorial
domain.
Der
päpstliche
Zustand
stellte
Söldnersoldaten
an,
um
sein
territoriales
Gebiet
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1
Here
Vikings
lived
as
merchants,
mercenary
soldiers
and
shipbuilders.
Hier
lebten
die
Wikinger
als
Kaufleute,
Söldner
und
Schiffbauer.
ParaCrawl v7.1
After
all,
the
mercenary
soldiers
looked
after
themselves.
Schließlich
versorgten
sich
die
antiken
Söldner
selbst.
ParaCrawl v7.1
Mercenary
soldiers
of
Charles
of
Anjou
had
raped
her.
Söldner
Karls
von
Anjou
hatten
sie
vergewaltigt.
ParaCrawl v7.1
Nicomedes
I
brought
these
mercenary
soldiers
to
Asia
Minor.
Nikomedes
I.
brachte
diese
Söldner
nach
Kleinasien.
ParaCrawl v7.1
Lacking
citizen
armies,
the
warring
parties
had
to
hire
mercenary
soldiers.
Bürgerarmeen
ermangelnd,
mussten
die
warring
Parteien
Söldnersoldaten
anstellen.
ParaCrawl v7.1
The
main
burden
of
defense
was
borne
by
12,000
well-paid
German
and
Spanish
mercenary
soldiers.
Also
wurde
die
Hauptlast
der
Verteidigung
von
12.000
gut
bezahlten
deutschen
und
spanischen
Söldnern
getragen.
ParaCrawl v7.1
This
possibility
to
get
military
material
was
a
nice
option
for
mercenary
soldiers.
Diese
Möglichkeit,
an
militärisches
Gerät
zu
gelangen
blieb
natürlich
einigen
Söldnertruppen
nicht
verborgen.
ParaCrawl v7.1
Seeking
to
wrest
control
of
an
important
fortification,
Bavarian
and
mercenary
soldiers
surrounded
the
Godesberg,
and
the
village
then
of
the
same
name,
now
Bad
Godesberg,
located
at
its
foot.
Im
Bestreben,
die
Kontrolle
über
eine
bedeutende
Festung
an
sich
zu
reißen,
umzingelten
bayerische
und
Söldnertruppen
den
Godesberg
und
das
an
seinem
Fuße
gelegene
Dorf,
das
heutige
Bad
Godesberg.
WikiMatrix v1
The
main
story
behind
this
game
is
that
of
a
group
of
mercenary
soldiers
who
travel
around
the
world
looking
for
work.
Die
Haupthandlung
in
diesem
Spiel
ist
es,
dass
eine
Gruppe
von
Söldnern
um
die
Welt
reist
auf
der
Suche
nach
Arbeit.
ParaCrawl v7.1
London,
renowned
then
for
its
Protestant
zeal,
was
threatened
by
a
large
Army,
which
included
mercenary
soldiers,
encamped
on
Hounslow
Heath.
London,
welches
damals
für
seinen
protestantischen
Eifer
bekannt
war,
wurde
von
einem
großen
Heer
bedroht,
welches
Söldnersoldaten
beinhaltete,
die
in
Hounslow
Heath
lagerten.
ParaCrawl v7.1
That’s
right
–
as
a
wage
for
Celtic
mercenary
soldiers,
individual
pieces
made
their
way
well
into
the
heart
of
Europe
where
numerous
Celtic
stampings
imitated
Philip's
coins.
Ja,
als
Lohn
keltischer
Söldner
gelangten
einzelne
Stücke
sogar
bis
weit
ins
Innere
Europas,
wo
zahlreiche
keltische
Prägungen
die
Münzen
Philipps
imitieren.
ParaCrawl v7.1
Individually,
however,
the
Sudanese
were
sturdy
warriors,
and
were
constantly
employed
by
the
Pharaohs
as
mercenary
soldiers
and
police.
Einzeln
jedoch
waren
die
Sudanesen
starke
Krieger
und
wurden
von
den
Pharaonen
ständig
als
Söldner
und
als
Polizisten
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Much
of
the
Salem
doctrine
was
spread
in
Europe
by
the
Jewish
mercenary
soldiers
who
fought
in
so
many
of
the
Occidental
military
struggles.
Vieles
von
der
Lehre
Salems
wurde
in
Europa
durch
die
jüdischen
Söldner
verbreitet,
die
in
so
vielen
militärischen
Auseinandersetzungen
des
Abendlandes
mitkämpften.
ParaCrawl v7.1
The
last
war
between
the
East
Roman
and
Sasanian
Persian
empires
took
place
between
604
and
628,
A.D.
Arabs
served
as
mercenary
soldiers
for
both
sides.
Der
letzte
Krieg
zwischen
den
römischen
und
Sasanian
persischen
Ostreichen
fand
zwischen
604
statt
und
628,
A.D.
Arabs
dienten
als
Söldnersoldaten
für
beide
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Much
to
the
delight
of
all
the
tourists
present,
a
chapel
awaited
us
in
the
Schweizerhof,
which
gets
its
name
from
the
Swiss
mercenary
soldiers
that
acted
as
gate
guards
under
Franz
I.
Stephan
and
Maria
Theresia.
Eine
Kapelle
erwartete
uns
–
sehr
zur
Freude
aller
anwesenden
Touristen
–
im
Schweizerhof,
der
seinen
Namen
nach
der
Schweizer
Söldnern
hat,
die
hier
unter
Franz
I.
Stephan
und
Maria
Theresia
die
Torwache
stellten.
ParaCrawl v7.1
These
were
a
very
ancient
people
living
west
of
Egypt,
who
were
subdued
by
the
Egyptians
at
an
early
date
and
long
furnished
mercenary
soldiers
to
their
armies.
Dies
war
ein
sehr
altes
Volk,
das
westlich
von
Ägypten
lebte,
von
den
Ägyptern
früh
unterworfen
wurde
und
lange
Söldner
für
ihre
Armeen
zur
Verfügung
stellte.
ParaCrawl v7.1
In
essence,
then,
G4S
employs
an
army
of
private
mercenary
soldiers
for
the
protection
of
Very
Important
Persons
(VIPs)
–
which,
as
far
as
corporate-government
is
concerned,
is
anyone
who
can
afford
the
high
fees.
Im
Wesentlichen
beschäftigt
G4S
ein
Heer
von
privaten
Söldnertruppen
für
den
Schutz
der
Very
Important
Persons
(VIPs),
die,
was
korporative
Regierung
betrifft,
jeder
ist,
der
sich
die
hohen
Gebühren
leisten
kann.
ParaCrawl v7.1
They
hired
as
mercenary
soldiers,
but
teamed
up
as
well
to
go
buccaneering
on
their
own
when
the
local
central
power
had
other
things
on
its
mind.
Sie
heuerten
als
Söldner
an,
taten
sich
aber
auch
zusammen,
um
auf
eigene
Faust
Raubzüge
zu
machen,
vor
allem
wenn
die
Zentralmacht
vor
Ort
mit
sich
selbst
beschäftigt
war.
ParaCrawl v7.1
Before
either
faction
can
claim
the
world,
they
will
first
have
to
defeat
the
Hutt's
mercenary
soldiers,
who
were
left
to
die
by
their
former
masters
and
now
claim
the
world
as
their
own.
Bevor
eine
Seite
die
Welt
für
sich
beanspruchen
kann,
muss
sie
jedoch
zuerst
die
Söldner
der
Hutten
besiegen,
die
von
ihren
ehemaligen
Herren
ihrem
Schicksal
überlassen
wurden
und
Makeb
nun
für
sich
beanspruchen.
ParaCrawl v7.1