Translation of "Soldier" in German
The
release
of
the
soldier,
Gilad
Shalit,
has
been
discussed
in
this
House.
Die
Freilassung
des
Soldaten
Gilad
Shalit,
wurde
in
diesem
Haus
diskutiert.
Europarl v8
I
wept
for
the
Israeli
soldier
who
had
lost
his
humanity.
Ich
weinte,
weil
der
israelische
Soldat
seine
Menschlichkeit
verloren
hatte.
Europarl v8
We
condemn
any
terrorist
acts
and
we
demand
the
release
of
the
Israeli
soldier.
Wir
verurteilen
jeden
Terroranschlag
und
fordern
die
Freilassung
des
israelischen
Soldaten.
Europarl v8
It
is
important
that
the
Palestinians
release
the
captured
Israeli
soldier
immediately.
Wichtig
ist,
dass
die
Palästinenser
den
entführten
israelischen
Soldaten
unverzüglich
freilassen.
Europarl v8
My
grandfather
was
a
German
soldier
with
Danish
sympathies.
Mein
Großvater
war
ein
deutscher
Soldat,
der
den
Dänen
gewogen
war.
Europarl v8
Modern
terrorism
has
given
rise
to
a
hitherto
unknown
phenomenon
-
that
of
the
stateless
soldier.
Der
moderne
Terrorismus
hat
ein
bislang
unbekanntes
Phänomen
hervorgebracht:
den
staatenlosen
Soldaten.
Europarl v8
And
my
father
was
a
soldier,
and
my
uncle
was
a
fisherman
and
also
a
poacher.
Mein
Vater
war
Soldat,
und
mein
Onkel
Fischer
und
auch
ein
Wilderer.
TED2013 v1.1
Gray
was
a
soldier
in
the
American
army
in
World
War
II.
Gray
war
ein
Soldat
in
der
amerikanischen
Armee
im
Zweiten
Weltkrieg.
TED2013 v1.1
Their
dream
careers
were:
lawyer,
criminal
investigator,
forensic
physician,
and
soldier.
Ihre
Berufswünsche
waren
Anwalt,
Kriminalpolizist,
Gerichtsmediziner
und
Soldat..
News-Commentary v14
But
why
has
this
soldier
made
such
an
impression
on
the
imaginations
of
Net
surfers?
Aber
warum
hat
gerade
dieser
Soldat
eine
so
starke
Wirkung
auf
die
Internetnutzer?
GlobalVoices v2018q4
Here,
a
medical
technician
tends
to
a
wounded
soldier
on
the
helicopter
ride
back
to
the
field
hospital.
Hier
pflegt
ein
Medizintechniker
einen
verwundeten
Soldaten
auf
einem
Hubschrauberflug
zurück
zum
Feldlazarett.
TED2013 v1.1
I
make
them
stand
at
attention
like
a
soldier.
Ich
lasse
sie
strammstehen
wie
Soldaten.
TED2020 v1
Soldier:
We're
not
supposed
to
talk
to
the
media.
Soldat:
Wir
sollen
nicht
mit
den
Medien
sprechen.
TED2020 v1
He's
been
a
soldier,
a
teacher,
a
politician,
a
vice-mayor
and
a
business
man.
Er
ist
Soldat,
Lehrer,
Politiker,
Vize-Bürgermeister
und
Geschäftsmann.
TED2020 v1
From
1917-1918,
he
was
a
soldier
in
the
First
World
War.
Von
1917
bis
1918
nahm
er
als
Soldat
am
Ersten
Weltkrieg
teil.
Wikipedia v1.0
A
four-month
period
as
a
soldier
ended
in
January
1945
by
his
desertion.
Eine
viermonatige
Zeit
als
Soldat
beendete
er
im
Januar
1945
durch
seine
Fahnenflucht.
Wikipedia v1.0
One
US
soldier
was
killed
and
four
were
injured.
Ein
Soldat
wird
dabei
getötet,
vier
Soldaten
werden
verwundet.
Wikipedia v1.0