Translation of "Mentally ill" in German
We
heard
Mr
Cohn-Bendit
say
that
those
who
oppose
this
Treaty
are
mentally
ill.
Herr
Cohn-Bendit
meinte,
wer
gegen
diesen
Vertrag
ist,
ist
geisteskrank.
Europarl v8
The
situation
of
disabled
and
mentally
ill
people
is
also
of
concern.
Die
Lage
Behinderter
und
psychisch
Kranker
ist
ebenfalls
besorgniserregend.
Europarl v8
Public
policy
concerning
the
mentally
ill
should
empower,
not
marginalize.
Öffentliche
Ordnungsmaßnahmen
im
Hinblick
auf
psychisch
Kranke
sollten
diese
einbinden,
nicht
marginalisieren.
News-Commentary v14
Up
to
now,
however,
only
four
percent
of
mentally
ill
refugees
have
received
psychotherapy.
Bislang
erhalten
jedoch
nur
vier
Prozent
der
psychisch
kranken
Flüchtlinge
eine
Psychotherapie.
WMT-News v2019
We
don't
know
the
needs
of
the
elderly,
the
mentally
ill.
Wir
kennen
die
Bedürfnisse
der
Älteren
und
der
psychisch
Kranken
nicht.
TED2020 v1
We
brought
a
document
with
us,
stating
that
the
King
is
mentally
ill.
Ich
habe
ein
Dokument,
das
den
König
für
geisteskrank
erklärt.
OpenSubtitles v2018
So
you
say
it's
an
absolute
fact,
that
Peter
is
mentally
ill?
Für
Sie
steht
es
also
absolut
fest,
dass
Peter
geisteskrank
ist?
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
didn't
want
people
knowing
his
son
was
mentally
ill.
Vielleicht
wollte
er
niemanden
wissen
lassen,
dass
sein
Sohn
psychisch
krank
war.
OpenSubtitles v2018
Mentally
ill
people
always
believe
in
their
own
answer.
Geisteskranke
halten
ihre
Ansicht
immer
für
richtig.
OpenSubtitles v2018
You
decided
that
I
am
mentally
ill.
Sie
entschieden,
ich
sei
geisteskrank.
OpenSubtitles v2018
He's
mentally
ill.
What
is
your
excuse?
Er
ist
psychisch
krank,
was
ist
deine
Entschuldigung?
OpenSubtitles v2018
He
is
quite
possibly
mentally
ill
and
dangerous.
Er
leidet
scheinbar
an
einer
psychischen
Krankheit
und
ist
gefährlich.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
caretaker
for
a
mentally
ill
person.
Ich
bin
ein
Hausmeister
für
eine
geistig
kranke
Person.
OpenSubtitles v2018
There
are
mentally
ill,
but
no
retards.
Es
gibt
geistig
Behinderte,
aber
keine
Spastis.
OpenSubtitles v2018
She
was
mentally
ill;
that's...
that's
not
your
fault.
Sie
war
psychisch
krank,
das
war
nicht
dein
Fehler.
OpenSubtitles v2018
She
was
in
a
Fae
institution
for
the
mentally
ill.
Sie
war
in
einer
Fae-Anstalt
für
psychisch
Kranke.
OpenSubtitles v2018
You
were
like
a
mentally
ill
whore
having
PMS
from
the
1800s.
Du
warst
wie
eine
psychisch
Kranke
Hure
mit
PMS
aus
den
1800er
Jahren.
OpenSubtitles v2018
I
was
hoping
to
work
with
mentally
ill
children.
Ich
würde
gern
mit
psychisch
kranken
Kindern
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'm
just
mentally
ill.
Ich
denke,
ich
bin
einfach
geistig
krank.
OpenSubtitles v2018
A
lot
of
people
say
I'm
mentally
ill.
Viele
sagen,
ich
wäre
geisteskrank.
OpenSubtitles v2018