Translation of "Mental" in German
There
could
be
new
risks
for
mental
health
as
a
result
of
the
current
financial
and
economic
crisis.
Infolge
der
gegenwärtigen
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
entstehen
neue
Gefahren
für
die
psychische
Gesundheit.
Europarl v8
We
need
to
encourage
good
mental
health.
Wir
müssen
eine
gute
geistige
Gesundheit
fördern.
Europarl v8
One
in
four
Europeans
suffers
from
mental
health
problems
at
least
once
during
their
life.
Ein
Viertel
aller
Europäer
leidet
mindestens
einmal
im
Leben
unter
psychischen
Problemen.
Europarl v8
Most
people
over
the
age
of
60
are
in
full
possession
of
their
mental
and
physical
powers.
Die
meisten
der
über
60jährigen
sind
im
Vollbesitz
ihrer
geistigen
und
körperlichen
Kräfte.
Europarl v8
We
need
to
focus
as
much
on
mental
health
issues
as
we
do
on
physical
health.
Wir
müssen
uns
genauso
stark
auf
psychische
Krankheiten
konzentrieren
wie
auf
physische.
Europarl v8
Almost
10
million
Europeans
suffer
from
mental
disorders,
in
particular,
Alzheimer's
disease.
Fast
10
Millionen
Europäer
leiden
unter
psychischen
Störungen,
insbesondere
unter
der
Alzheimer-Krankheit.
Europarl v8
Depression
and
anxiety
disorders
are
the
most
common
mental
health
problems
experienced
in
Europe.
Depressionen
und
Angstzustände
zählen
zu
den
häufigsten
psychischen
Gesundheitsproblemen
in
Europa.
Europarl v8
During
the
Nazi
era,
he
carried
out
experiments
on
children
with
serious
mental
handicaps.
Er
hat
in
der
Nazi-Zeit
Versuche
an
schwer
geistig
behinderten
Kindern
vorgenommen.
Europarl v8
Numerous
Members
have
already
referred
to
various
forms
of
modern
mental
illnesses.
Zahlreiche
Abgeordnete
sind
bereits
auf
verschiedene
Formen
psychischer
Erkrankungen
der
Gegenwart
eingegangen.
Europarl v8
One
of
these
is
our
attitude
to
people
affected
by
mental
disorders.
Eine
davon
ist
unsere
Haltung
gegenüber
Menschen
mit
psychischen
Störungen.
Europarl v8
Disabilities
can
be
physical,
mental,
acquired,
or
congenital.
Es
gibt
körperliche,
geistige,
erworbene
oder
angeborene
Behinderungen.
Europarl v8
Twenty
or
thirty
years
ago
people
with
mental
illnesses
were
placed
in
institutions.
Vor
zwanzig
oder
dreißig
Jahren
wurden
geistig
Kranke
in
geschlossenen
Anstalten
untergebracht.
Europarl v8
Sadly,
this
progress
has
not
for
the
most
part
been
shared
by
people
who
experience
mental
illness.
Leider
blieben
diese
Fortschritte
Menschen
mit
psychischen
Krankheiten
größtenteils
verwehrt.
Europarl v8
The
report
has
many
strong
points
with
respect
to
mental
health
issues
concerning
women
and
children.
Der
Bericht
enthält
viele
bemerkenswerte
Aussagen
zur
psychischen
Gesundheit
bei
Frauen
und
Kindern.
Europarl v8
We
must
also
destigmatise
people
with
mental
health
problems.
Auch
dürfen
Menschen
mit
psychischen
Problemen
nicht
länger
stigmatisiert
werden.
Europarl v8
The
object
of
this
is
that
critics
of
the
regime
should
be
brought
back
into
line
by
means
of
drastic
physical
and
mental
re-education
measures.
Regimekritiker
sollen
durch
drastische
physische
und
psychische
Umerziehungsmaßnahmen
auf
Linie
gebracht
werden.
Europarl v8