Translation of "Members equity" in German
The
guides
are
members
of
Equity
and
professional
magicians
or
entertainers.
Die
Führungen
sind
Mitglieder
des
Eigenkapitals
und
professionelle
Zauberer
oder
Entertainer.
ParaCrawl v7.1
Respondents
to
the
Jermyn’s
report
were
commonly
members
of
Equity
and
Total
Theatre
Network.
Die
Mehrzahl
der
von
Helen
Jermyn
Befragten
waren
Mitglied
von
Equity
und
des
Total
Theatre
Network.
EUbookshop v2
If
redemption
is
unconditionally
prohibited
by
local
law,
regulation
or
the
entity’s
governing
charter,
members’
shares
are
equity.
Ist
eine
Rücknahme
nach
lokalen
Gesetzen,
Vorschriften
oder
der
Satzung
des
Unternehmens
uneingeschränkt
verboten,
sind
die
Geschäftsanteile
als
Eigenkapital
zu
behandeln.
DGT v2019
However,
provisions
in
local
law,
regulation
or
the
entity’s
governing
charter
that
prohibit
redemption
only
if
conditions
—
such
as
liquidity
constraints
—
are
met
(or
are
not
met)
do
not
result
in
members’
shares
being
equity.
Dagegen
führen
Bestimmungen
in
lokalen
Gesetzen,
Vorschriften
oder
der
Satzung
des
Unternehmens,
die
eine
Rücknahme
nur
dann
verbieten,
wenn
bestimmte
Bedingungen
—
wie
beispielsweise
Liquiditätsgrenzen
—
erfüllt
(oder
nicht
erfüllt)
sind,
nicht
zu
einer
Klassifizierung
von
Geschäftsanteilen
als
Eigenkapital.
DGT v2019
Some
already
have
co-decision
in
the
hands
of
the
courts
for
recognition
of
ownership
of
the
business,
but
could
not
register
the
right
of
ownership,
state
deceived
members
of
the
equity.
Einige
haben
bereits
CO-Entscheidung
in
den
H?¤nden
der
Gerichte
für
die
Anerkennung
des
Eigentums
an
den
Unternehmen,
aber
nicht
registriert
das
Recht
des
Eigentums,
der
Staat
betrogen
Mitglieder
des
Eigenkapitals.
ParaCrawl v7.1
Nearly
200
of
our
members
are
private
equity
firms
that
invest
in
German
companies
in
the
form
of
venture
capital,
growth
financing
or
buyouts.
Rund
200
unserer
Mitglieder
sind
Beteiligungsgesellschaften,
die
sich
mit
Venture
Capital,
Wachstumsfinanzierungen
oder
im
Rahmen
von
Buy-Outs
an
deutschen
Unternehmen
beteiligen.
ParaCrawl v7.1
These
rules
are
needed
to
ensure
the
effective
integration
of
Member
State
equity
markets,
to
promote
the
efficiency
of
the
overall
price
formation
process
for
equity
instruments,
and
to
assist
the
effective
operation
of
"best
execution"
obligations.
Solche
Regeln
sind
erforderlich,
um
eine
effektive
Integration
der
Aktienmärkte
der
Mitgliedstaaten
sicher-zustellen,
die
Effizienz
des
globalen
Kursbildungsprozesses
bei
Eigenkapitalinstrumenten
zu
steigern
und
die
effektive
Einhaltung
der
Pflicht
zur
"bestmöglichen
Ausführung"
zu
fördern.
JRC-Acquis v3.0
These
rules
are
needed
to
ensure
the
effective
integration
of
Member
State
equity
markets,
to
promote
the
efficiency
of
the
overall
price
formation
process
for
equity
instruments,
and
to
assist
the
effective
operation
of
“best
execution”
obligations.
Solche
Regeln
sind
erforderlich,
um
eine
echte
Integration
der
Aktienmärkte
der
Mitgliedstaaten
zu
gewährleisten,
die
Effizienz
des
globalen
Kursbildungsprozesses
bei
Aktieninstrumenten
zu
steigern
und
die
effektive
Einhaltung
der
Pflicht
zur
"bestmöglichen
Ausführung"
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
These
rules
are
needed
to
ensure
the
effective
integration
of
Member
State
equity
markets,
to
promote
the
efficiency
of
the
overall
price
formation
process
for
equity
instruments,
and
to
assist
the
effective
operation
of
‘best
execution’
obligations.
Solche
Regeln
sind
erforderlich,
um
eine
effektive
Integration
der
Aktienmärkte
der
Mitgliedstaaten
sicher-zustellen,
die
Effizienz
des
globalen
Kursbildungsprozesses
bei
Eigenkapitalinstrumenten
zu
steigern
und
die
effektive
Einhaltung
der
Pflicht
zur
„bestmöglichen
Ausführung“
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
These
rules
are
needed
to
ensure
the
effective
integration
of
Member
State
equity
markets,
to
promote
the
efficiency
of
the
overall
price
formation
process
for
equity
instruments,
and
to
assist
the
effective
operation
of
'best
execution'
obligations.
Solche
Regeln
sind
erforderlich,
um
eine
effektive
Integration
der
Aktienmärkte
der
Mitgliedstaaten
sicher-zustellen,
die
Effizienz
des
globalen
Kursbildungsprozesses
bei
Eigenkapitalinstrumenten
zu
steigern
und
die
effektive
Einhaltung
der
Pflicht
zur
"bestmöglichen
Ausführung"
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
I
am
convinced
that
with
Societe
Generale
and
Lyxor,
leading
Derivatives
and
ETF
Houses,
we
have
found
the
right
new
owners
for
this
franchise
to
grow,
innovate
and
be
even
more
successful
in
the
future,"
said
Roberto
Vila,
Divisional
Board
Member
Equity
Markets
&
Commodities.
Ich
bin
überzeugt,
dass
wir
mit
den
führenden
Derivate-
und
ETF-Adressen
Société
Générale
und
Lyxor
die
richtigen
neuen
Eigentümer
gefunden
haben,
mit
denen
dieses
Geschäft
weiter
wachsen,
seine
Innovationskraft
ausspielen
und
in
der
Zukunft
noch
erfolgreicher
sein
kann",
so
Roberto
Vila,
Bereichsvorstand
Equity
Markets
&
Commodities.
ParaCrawl v7.1