Translation of "Meet expenses" in German
Parliament
shall
meet
the
expenses
actually
incurred
by
Members
in
employing
such
personal
staff.
Das
Parlament
trägt
die
durch
ihre
Beschäftigung
tatsächlich
anfallenden
Kosten.
DGT v2019
We
loaned
him
a
considerable
sum
to
meet
expenses
his
salary
didn't
cover.
Wir
liehen
ihm
eine
große
Summe
für
ungedeckte
Ausgaben.
OpenSubtitles v2018
The
housing
bubble
provided
alternative
funding
to
meet
current
expenses.
Die
Gehäuseluftblase
lieferte
alternative
Finanzierung,
um
gegenwärtige
Kosten
zu
bestreiten.
ParaCrawl v7.1
Sufficient
funds
to
meet
the
expenses
during
the
stay.
Ausreichende
Mittel,
um
die
Kosten
während
des
Aufenthaltes
zu
decken.
CCAligned v1
Your
monthly
donation
is
used
to
meet
expenses
such
as:
Ihre
monatliche
Spende
wird
verwendet,
um
Ausgaben
zu
tätigen
wie,
CCAligned v1
This
money
will
be
used
to
meet
expenses
of
various
kinds:
Dieses
Geld
wird
verwendet,
um
Ausgaben
verschiedener
Art
zu
erfüllen:
CCAligned v1
Charging
for
meetings
is
so
that
you
can
meet
expenses
of
the
Group.
Gebühren
sollten
wenn
so
sein,
dass
sie
die
Ausgaben
der
Gruppe
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
This
would,
furthermore,
make
it
possible
to
allow
firms
time
to
make
funds
available
to
meet
these
additional
expenses.
Damit
hätte
die
Unternehmen
auch
die
Zeit,
die
notwendigen
Rückstellungen
für
diese
zusätzlichen
Ausgaben
vorzunehmen.
Europarl v8
This
is
the
fast
source
to
borrow
the
needful
amount
to
meet
the
sudden
expenses.
Dies
ist
die
schnelle
Quelle
bis
zur
Höhe
nötig
ausleihen,
um
den
plötzliche
Ausgaben.
ParaCrawl v7.1
It
is
beneficial
to
meet
the
unexpected
expenses
and
make
the
budget
balanced.
Es
ist
von
Vorteil
für
die
unerwartete
Ausgaben
zu
treffen
und
das
Budget
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
In
such
situation,
every
individual
looks
for
instant
cash
to
meet
urgent
expenses.
In
einer
solchen
Situation,
sieht
jedes
einzelnen
zu
sofortigem
Bargeld
auf
dringende
Ausgaben
zu
bestreiten.
ParaCrawl v7.1
Each
Party
shall
meet
any
expenses
it
incurs
as
a
result
of
participating
in
the
meetings
of
the
Trade
and
Development
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
with
regard
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Jede
Vertragspartei
trägt
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihr
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Handels-
und
Entwicklungsausschusses
entstehen.
DGT v2019
Each
Party
shall
meet
any
expenses
it
incurs
as
a
result
of
participating
in
the
meetings
of
the
Trade
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenses
and
with
regard
to
postal
and
telecommunications
expenses.
Die
Vertragsparteien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Handelsausschusses
entstehen.
DGT v2019
Each
Party
shall
meet
any
expenses
it
incurs
as
a
result
of
participating
in
the
meetings
of
the
SPS
Sub-Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
with
regard
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Jede
Vertragspartei
trägt
die
Personal-,
Reise-
und
Aufenthaltskosten
wie
auch
die
Post-
und
Telekommunikationskosten,
die
ihr
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
SPS-Unterausschusses
entstehen.
DGT v2019
Each
Party
shall
meet
any
expenses
it
incurs
as
a
result
of
participating
in
the
meetings
of
the
Joint
Council,
with
regard
to
both
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
postal
and
telecommunications
expenditure.
Jede
Vertragspartei
trägt
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihr
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Gemeinsamen
Rates
entstehen.
DGT v2019
Each
Party
shall
meet
any
expenses
it
incurs
as
a
result
of
participating
in
the
meetings
of
the
Joint
Committee,
with
regard
to
both
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
postal
and
telecommunications
expenditure.
Jede
Vertragspartei
trägt
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihr
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Gemischten
Ausschusses
entstehen.
DGT v2019
Each
Party
shall
meet
any
expenses
it
incurs
as
a
result
of
participating
in
the
meetings
of
the
Joint
Council,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
with
regard
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Jede
Vertragspartei
trägt
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihr
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Gemeinsamen
Rates
entstehen.
DGT v2019
Each
Party
shall
meet
any
expenses
it
incurs
as
a
result
of
attending
the
meetings
of
the
EPA
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
with
regard
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Kosten
für
die
Veranstaltung
der
Sitzungen
und
für
die
Vervielfältigung
der
Unterlagen
werden
von
der
Vertragspartei
getragen,
die
die
Sitzung
ausrichtet.
DGT v2019
Each
Party
shall
meet
any
expenses
it
incurs
as
a
result
of
participating
in
the
meetings
of
the
Customs
Sub-Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
with
regard
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Jede
Vertragspartei
trägt
die
Personal-,
Reise-
und
Aufenthaltskosten
wie
auch
die
Post-
und
Telekommunikationskosten,
die
ihr
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Zoll-Unterausschusses
entstehen.
DGT v2019
Each
Party
shall
meet
any
expenses
it
incurs
as
a
result
of
attending
the
meetings
of
the
EPA
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
as
well
as
with
regard
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Jede
Vertragspartei
trägt
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihr
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
WPA-Ausschusses
entstehen.
DGT v2019
Those
dues
cover
the
costs
not
only
of
central
and
busy
airports,
but
regional
ones
as
well,
small
and
isolated
as
they
are,
and
which,
because
traffic
through
them
is
limited,
cannot
meet
operating
expenses
which
are
to
a
large
extent
inelastic,
and
cannot
spend
what
they
need
to
on
modernization
investments.
Die
Gebühren
dienen
der
Deckung
der
Ausgaben,
und
das
gilt
nicht
nur
für
die
zentralen
und
hochfrequentierten
Flughäfen,
sondern
auch
für
die
regionalen,
kleinen
und
entlegenen
Flughäfen,
die
auf
Grund
des
begrenzten
Flugverkehrs
nicht
in
der
Lage
sind,
ihre
Betriebsausgaben,
die
zum
großen
Teil
aus
fixen
Kosten
bestehen,
zu
decken
oder
gar
notwendige
Investitionen
zur
Modernisierung
vorzunehmen.
Europarl v8
Each
Party
shall
meet
any
expenses
it
incurs
as
a
result
of
participating
in
the
meetings
of
the
Trade
Committee,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
with
regard
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Die
Vertragsparteien
tragen
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihnen
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Sitzungen
des
Handelsausschusses
entstehen.
DGT v2019
Each
Party
shall
meet
any
expenses
which
it
incurs
as
a
result
of
participating
in
the
meetings
of
the
Association
Council,
both
with
regard
to
staff,
travel
and
subsistence
expenditure
and
with
regard
to
postal
and
telecommunications
expenditure.
Jede
Vertragspartei
trägt
die
Kosten
für
Personal,
Reise
und
Aufenthalt
sowie
für
Post
und
Telekommunikation,
die
ihr
aus
ihrer
Teilnahme
an
den
Tagungen
des
Assoziationsrates
entstehen.
DGT v2019