Translation of "Meeting expenses" in German
Members
and
experts
are
asked
to
sign
the
attendance
list
in
order
to
ensure
that
their
meeting
expenses
are
refunded.
Die
Mitglieder
werden
gebeten,
sich
in
die
Anwesenheitsliste
einzutragen.
TildeMODEL v2018
Members
are
asked
to
sign
the
attendance
list
in
order
to
ensure
that
their
meeting
expenses
are
refunded.
Die
Mitglieder
werden
gebeten,
sich
in
die
Anwesenheitsliste
einzutragen.
TildeMODEL v2018
Meeting
expenses
shall
be
reimbursed
within
the
limits
of
the
appropriations
allocated
to
the
departments
concerned
under
the
annual
procedure
for
allocating
resources.
Die
Erstattung
der
Sitzungskosten
erfolgt
nach
Maßgabe
der
Mittel,
die
den
betreffenden
Dienststellen
im
Rahmen
des
jährlichen
Verfahrens
der
Mittelzuweisung
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
Member
State
representatives
may
be
accompanied
by
appropriate
colleagues
according
to
the
subject
matter
discussed,
without
prejudice
to
the
applicable
rules
for
reimbursement
of
meeting
expenses.
Unbeschadet
der
geltenden
Regeln
für
die
Erstattung
der
Sitzungskosten
können
Vertreter
der
Mitgliedstaaten
entsprechend
dem
Diskussionsgegenstand
von
Fachkollegen
begleitet
werden.
DGT v2019
Meeting
expenses
are
reimbursed
within
the
limits
of
the
annual
budget
allocated
to
the
group
by
the
responsible
Commission
services.
Die
Erstattung
der
Sitzungskosten
erfolgt
nach
Maßgabe
der
Mittel,
die
der
Gruppe
von
den
betreffenden
Kommissionsdienststellen
im
Rahmen
der
jährlichen
Mittelzuweisung
zur
Verfügung
gestellt
werden.
DGT v2019
Member
States
are
recommended
to
identify
and
classify
as
fee-sharing
agreements
those
agreements
whereby
a
party
remunerated,
either
directly
or
indirectly,
out
of
the
assets
of
a
UCITS
agrees
to
split
its
remuneration
with
another
party
and
which
result
in
that
other
party
meeting
expenses
through
this
fee-sharing
agreement
that
should
normally
be
met,
either
directly
or
indirectly,
out
of
the
assets
of
the
UCITS.
Den
Mitgliedstaaten
wird
empfohlen
als
Gebührenteilungsvereinbarungen
solche
Vereinbarungen
einzustufen,
bei
denen
eine
direkt
oder
indirekt
aus
dem
OGAW-Vermögen
vergütete
Partei
sich
damit
einverstanden
erklärt,
ihre
Vergütung
mit
einer
anderen
zu
teilen,
und
die
dazu
führen,
dass
diese
andere
Partei
über
die
Gebührenteilungsvereinbarung
Kosten
vergütet
erhält,
die
normalerweise
direkt
oder
indirekt
aus
dem
OGAW-Vermögen
zu
bestreiten
wären.
DGT v2019
The
Socialist
Group
supports
the
Community
meeting
all
the
expenses
incurred
by
the
observers,
since
the
representation
of
the
Union
in
the
international
fishing
organisations
falls
within
its
exclusive
competence.
Die
Sozialistische
Fraktion
ist
dafür,
dass
die
Gemeinschaft
die
gesamten
Kosten
für
die
Beobachter
übernimmt,
weil
die
Vertretung
der
Union
in
den
internationalen
Fischereiorganisationen
in
ihre
alleinige
Zuständigkeit
fällt.
Europarl v8
Meeting
expenses
are
reimbursed
within
the
limits
of
the
appropriations
allocated
to
the
department
concerned
under
the
annual
procedure
for
allocating
resources.
Die
Erstattung
der
Sitzungskosten
erfolgt
nach
Maßgabe
der
Mittel,
die
den
betreffenden
Dienststellen
im
Rahmen
des
jährlichen
Verfahrens
der
Mittelzuweisung
zur
Verfügung
gestellt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Members
of
the
ad
hoc
Bureau
group
are
asked
to
sign
the
attendance
list
in
order
to
ensure
that
their
meeting
expenses
are
refunded.
Anspruch
auf
Erstattung
der
Beförderungskosten
haben
nur
die
Mitglieder
der
Ad-hoc-Gruppe
und
die
geladenen
Sachverständigen,
sofern
sie
sich
in
die
Anwesenheitsliste
eingetragen
haben.
TildeMODEL v2018