Translation of "Media reporting" in German
An
analysis
of
media
reporting
may
therefore
shed
light
on
the
notions
held
by
the
public.
Eine
Analyse
der
Medienberichterstattung
läßt
daher
erkennen,
welche
Kenntnisse
die
Öffentlichkeit
hat.
EUbookshop v2
Meanwhile,
the
global
media
is
wrongly
reporting
about
the
protests
in
Slovenia.
Unterdessen
berichten
globale
Medien
ungenau
über
die
Proteste
in
Slowenien.
ParaCrawl v7.1
Even
such
outlets
as
the
German
state
media
are
now
reporting
this.
Selbst
solche
Abwasserkanäle
wie
die
deutschen
Staatsmedien
berichten
das
jetzt.
ParaCrawl v7.1
Print
media
reporting
about
us:
Print
Medien
die
über
uns
berichtet
haben:
CCAligned v1
Media
reporting
can
have
an
important
influence
on
perceptions
of
diseases.
Einen
wesentlichen
Einfluss
auf
die
Wahrnehmung
von
Erkrankungen
kann
die
Medienberichterstattung
haben.
ParaCrawl v7.1
The
opinion-generating
media
are
constantly
reporting
on
our
customers.
Über
unsere
Kunden
wird
kontinuierlich
in
meinungsbildenden
Medien
berichtet.
ParaCrawl v7.1
From
that
day
on
the
media
are
reporting
on
nothing
else
but
the
trapped
man.
Die
Medien
berichten
fortan
über
nichts
anderes
mehr
als
den
verschütteten
Mann.
ParaCrawl v7.1
Media
reporting
usually
increases
the
overestimation
of
risks.
Die
mediale
Berichterstattung
befeuert
in
der
Regel
die
Überschätzung
von
Risiken.
ParaCrawl v7.1
About
15
Turkish-speaking
media
have
been
reporting
on
the
young
entrepreneur
and
her
business
establishment.
Rund
15
türkischsprachige
Medien
berichteten
über
die
junge
Unternehmerin
und
ihre
Geschäftsgründung.
ParaCrawl v7.1
Certain
forms
of
media
reporting
can
reinforce
these
attitudes.
Bestimmte
Formen
der
Medienberichterstattung
können
diese
Haltung
verstärken.
ParaCrawl v7.1
Some
conclusions:
The
global
discourse
of
compassion
had
a
strong
impact
on
the
media
reporting.
Der
Diskurs
des
globalen
Mitgefühls
hatte
einen
starken
Einfluss
auf
die
Medienberichterstattung.
ParaCrawl v7.1
For
one
month
now,
the
media
is
reporting
godmen
scandals
nearly
every
day.
Seit
einem
Monat
berichten
die
Medien
fast
täglich
über
neue
Skandale.
ParaCrawl v7.1
More:
Journalists
with
an
immigrant
background
change
media
reporting
…
Mehr:
Journalisten
mit
Migrationshintergrund
verändern
die
mediale
Berichterstattung
…
ParaCrawl v7.1
The
use
of
interconnected
social
media
in
reporting
is
relatively
new
to
us.
Die
Nutzung
sozialer
Medien
in
der
Berichterstattung
ist
für
uns
relativ
neu.
ParaCrawl v7.1
Risk
perception
may
be
increased
by
different
knowledge
sources
and
media
reporting.
Die
Risikowahrnehmung
kann
durch
verschiedene
Wissensquellen
und
mediale
Berichterstattung
verstärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
was
also
reflected
in
the
intensive
media
reporting
on
the
theme.
Dies
spiegelte
sich
auch
in
der
intensiven
Medienberichterstattung
zu
dem
Thema
wider.
ParaCrawl v7.1
Worldwide
the
media
is
reporting
about
the
current
water
crisis.
Weltweit
wird
in
den
Medien
über
die
aktuelle
Wasserkrise
berichtet.
ParaCrawl v7.1
He
forbids
any
media
from
reporting
on
the
facts
about
Falun
Gong.
Er
verbietet
allen
Medien,
über
die
Fakten
bezüglich
Falun
Gong
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
Gaza
is
isolated
enough
without
cutting
off
accurate
media
reporting.
Gaza
ist
ohnehin
schon
isoliert,
ohne
dass
man
genaue
Berichterstattung
in
den
Medien
unterbinden
müsste.
Europarl v8
As
has
rightly
been
said,
a
line
has
to
be
drawn
between
politics
and
media
reporting.
Wie
zu
Recht
gesagt
worden
ist,
muss
zwischen
Politik
und
Information
eine
Trennlinie
gezogen
werden.
Europarl v8
This
entails
more
effective
support
for
media
reporting
and
greater
investment
in
public
communication
services
and
programmes.
Damit
verbunden
sind
eine
wirksamere
Unterstützung
der
Medienberichterstattung
und
verstärkte
Investitionen
in
öffentliche
Kommunikationsdienste
und
-programme.
TildeMODEL v2018