Translation of "Mechanizing" in German
A
fourth
development
was
the
early
success
of
medieval
papermakers
at
mechanizing
paper
manufacture.
Eine
vierte
Entwicklung
bestand
in
der
raschen
Mechanisierung
der
mittelalterlichen
Papiererzeugung.
Wikipedia v1.0
Mechanizing
your
manual
handling
operations
also
increases
operator
safety
and
comfort.
Durch
die
Mechanisierung
von
manuellen
Tätigkeiten
wird
auch
die
Sicherheit
und
Arbeitsqualität
Ihrer
Mitarbeiter
erhöht.
CCAligned v1
We
shall
not
presume
to
suggest
solutions
in
addition
to
the
complete
range
of
those
studied
for
years
by
technical
departments
for
abolishing
or
mechanizing
stables.
Wir
haben
nicht
den
Ehrgeiz,
für
die
Abschaffung
der
Mechanisierung
der
Maschinenställe
neue
Vorschläge
unterbreiten
zu
wollen,
da
die
technischen
Abteilungen
schon
seit
Jahren
eine
vollständige
Palette
sämtlicher
Möglichkeiten
untersuchen.
EUbookshop v2
Mechanizing
the
manual
work
and
improving
the
workplace
conditions
had
considerably
improved
the
work
and
had
produced
ideas
for
other
works.
Die
Verbesserung
der
Arbeitsbedingungen
durch
Mechanisierung
der
Handarbeit
und
durch
Neugestaltung
der
Arbeitsumgebung
ist
bemerkenswert
und
gibt
Anregungen
auch
für
andere
Werke.
EUbookshop v2
By
mechanizing
the
concreting
operation
the
first
stage
is
thus
reached
on
the
road
towards
the
complete
mechanization
of
support-setting.
Durch
die
Mechanisierung
des
Betoniervorgangs
erreichte
man
eine
erste
Stufe
auf
dem
Wege
zur
Mechanisierung
der
Ausbaparbeit
durch
das
mechanisierte
Einbringen
der
Ausbauhinterfüllung.
EUbookshop v2
Hao
Jianjun,
the
general
manager
of
Great
Wall
Motors,
recently
told
Business
Week,
for
example,
that
he
is
spending
US$161
million
on
mechanizing
four
auto
plants
with
1,200
robots.
Hao
Jianjun,
Geschäftsführer
von
Great
Wall
Motors,
erklärte
kürzlich
in
einem
Interview
mit
Business
Week,
dass
er
161
Millionen
US-Dollar
für
die
Mechanisierung
von
vier
Automobilwerken
mit
1.200
Robotern
ausgebe.
ParaCrawl v7.1
To-date,
mechanizing
this
manual
process
had
to
fail
on
the
following
grounds:
cups
and
stems
for
stemmed
glasses
are
fabricated
in
the
plastic
state
without
milling
by
means
of
blowing
or
pressing.
Die
Mechanisierung
dieses
Handverfahrens
mußte
auch
bislang
aus
folgenden
Gründen
scheitern:
Kelche
und
Stiele
für
Kelchgläser
werden
im
plastischen
Zustand
spanlos
mittels
Blasen
bzw.
Pressen
gefertigt.
EuroPat v2