Translation of "Mechanically ventilated" in German

What we've found is that mechanically ventilated air looks like humans.
Wir haben herausgefunden, dass mechanisch ventillierte Luft wie Menschen aussieht.
TED2020 v1
The waste disposal area is mechanically ventilated via a shaft (F90) above the roof.
Der Müllraum wird in einem Schacht (F90) über Dach mechanisch entlüftet.
ParaCrawl v7.1
If the VDU is ventilated mechanically, noise will be generated by the ventilator.
Wenn zum Beispiel ein optisches Anzeigegerät mechanisch belüftet wird, erzeugt die Belüftungsanlage Geräusche.
EUbookshop v2
Thus, the entire school building is mechanically ventilated all year round by means of three centralised ventilation systems with heat recovery.
Daher wird das gesamte Schulgebäude ganzjährig über drei zentrale Lüftungsanlagen mit Wärmerückgewinnung mechanisch be- und entlüftet.
ParaCrawl v7.1
All classrooms are mechanically ventilated via central ventilation units with heat recovery, which are demand-driven in accordance with the CO2 concentration.
Alle Klassenräume werden über zentrale Lüftungsgeräte mit Wärmerückgewinnung mechanisch belüftet, bedarfsgesteuert über die CO2-Konzentration.
ParaCrawl v7.1
We use IntelliCuff as a standard feature to prevent VAP in mechanically ventilated patients.
Wir setzen IntelliCuff bei mechanisch beatmeten Patienten als Standardfunktion ein, um VAP zu vermeiden.
ParaCrawl v7.1
We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue.
Wir untersuchten Räume, die mechanisch belüftet wurden und die durch die Punkte in Blau repräsentiert werden.
TED2020 v1
And the first things that you can see from this graph is, if you look at the blue data points, which are the mechanically ventilated air, they're not simply a subset of the green data points, which are the outdoor air.
Und das erste, was Sie anhand dieses Graphen erkennen können, ist, wenn Sie sich die blauen Datenpunkte anschauen, die mechanisch ventillierte Luft repräsentieren, dann sind sie nicht einfach eine Untergruppe der grünen Punkte, die die Außenluft darstellen.
TED2020 v1
Patients requiring high doses of steroids, patients with a history of asthma or bronchospasm who were not mechanically ventilated, and patients with Raynaud's syndrome were excluded.
Patienten, die Steroide in hoher Dosierung benötigten, Patienten mit bestehendem Asthma oder Bronchospasmus, die nicht mechanisch beatmet wurden, und Patienten mit Raynaud-Syndrom wurden ausgeschlossen.
ELRC_2682 v1
But if you look at the blue data points, which is mechanically ventilated air, it's not as diverse.
Aber wenn Sie sich die blauen Datenpunkte anschauen, die mechanisch ventillierte Luft repräsentieren, dann gibt es weniger Diversität.
TED2013 v1.1
If you look at the y-axis of this graph, you'll see that, in the mechanically ventilated air, you have a higher probability of encountering a potential pathogen, or germ, than if you're outdoors.
Wenn Sie sich die Y-Achse dieses Graphen anschauen, dann sehen Sie, dass man in der mechanisch ventillierten Luft eine höhere Wahrscheinlichkeit hat, mit potentiellen Pathogenen in Kontakt zu kommen, oder Krankheitserregern, als wenn man sich draußen aufhält.
TED2013 v1.1
Many of the private underground garages are not mechanically ventilated, which increases the problem of smoke in the event of a fire.
Viele der privaten unterirdischen Garagen sind nicht mechanisch entlüftet, was im Brandfall das Problem der Verrauchung vergrößert.
ParaCrawl v7.1
It becomes a problem when the ESBL bacteria - in mechanically ventilated or immunocompromised patients, for instance- replicate in the mucous membrane of the large intestine or the urinary or respiratory tract and cause pathological symptoms.
Problematisch wird es, wenn die ESBL-Keime sich – etwa bei beatmeten oder immungeschwächten Patienten – in der Schleimhaut des Dickdarms, den Harn- und Atemwegen vermehren und dort zu krankhaften Symptomen führen.
ParaCrawl v7.1
He judged that the gas chambers were nevertheless still usable, on the condition that they be mechanically ventilated.
Er meinte aber, die Gaskammern seien immer noch brauchbar, allerdings unter der Bedingung, daß man sie mechanisch ventilierte.
ParaCrawl v7.1
Currently, literature supports the use of SVV only on patients who are 100% mechanically (control mode) ventilated with tidal volumes of more than 8cc/kg and fixed respiratory rates.
Derzeit unterstützt die Literatur die Verwendung einer SVV nur bei Patienten, die zu 100 % mit Atemzugvolumina von mehr als 8cc/kg und feststehenden Atemfrequenzen mechanisch beatmet werden (Kontrollmodus).
ParaCrawl v7.1
In turn, these rooms are located around the mechanically ventilated core of the building in which the louder appliances and machines, welding and spraying rooms can be found.
Diese Räume sind wiederum um den mechanisch belüfteten Gebäudekern gegliedert, in dem sich lärmintensivere Geräte und Maschinen, Schweiß- und Lackierräume befinden.
ParaCrawl v7.1
In November 2017, the results of the global Phase III clinical study program INHALE, which investigated Amikacin Inhale in intubated and mechanically ventilated patients with Gram-negative pneumonia in addition to standard treatment, were announced.
Im November 2017 wurden Ergebnisse des globalen Phase-III-Studienprogramms INHALE bekanntgegeben, das Amikacin Inhale bei intubierten und mechanisch beatmeten Patienten mit gram-negativer Pneumonie zusätzlich zur Standardtherapie untersuchte.
ParaCrawl v7.1
In mechanically ventilated houses, there is a high risk that animals will suffer serious harm if the ventilation system fails and is not re-established quickly.
In mechanisch belüfteten Ställen besteht ein hohes Risiko einer gefährlichen Überlastung der Tiere, wenn die Lüftungsanlage versagt und nicht schnell wieder betriebsbereit ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the mechanisms of ventilation mechanical ventilator mechanics
ventilated the mechanism mechanism for the mechanic
mechanically ventilated mechanizing