Translation of "Mechanical ventilator" in German
The
compact
design
of
the
HAMILTON-C6
mechanical
ventilator
makes
handling
much
easier.
Das
kompakte
Format
des
Beatmungsgeräts
HAMILTON-C6
erleichtert
die
Handhabung
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
compact
design
of
the
HAMILTON-MR1
mechanical
ventilator
makes
handling
much
easier.
Das
kompakte
Format
des
Beatmungsgeräts
HAMILTON-MR1
erleichtert
die
Handhabung
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
world
?s
first
mechanical
ventilator
with
Swisstom
?s
EIT
technology
inside.
Das
weltweit
erste
Beatmungsgerät
mit
Swisstoms
EIT
Technologie
inside.
ParaCrawl v7.1
The
main
measures
of
effectiveness
were
how
well
the
medicines
maintained
the
required
sedation
level
and
the
time
patients
needed
to
spend
on
a
mechanical
ventilator
(a
machine
that
‘breathes'
for
the
patient).
Die
Hauptindikatoren
für
die
Wirksamkeit
beruhten
darauf,
wie
gut
die
Arzneimittel
die
erforderliche
Sedierungstiefe
aufrechterhielten,
sowie
darauf,
wie
lange
die
Patienten
an
ein
mechanisches
Beatmungsgerät
(ein
Gerät,
das
für
den
Patienten
„atmet“)
angeschlossen
bleiben
mussten.
ELRC_2682 v1
The
HAMILTON-T1
mechanical
ventilator
provides
effective,
safe,
and
lung-protective
ventilation
for
adult,
pediatric,
and
neonatal
patients.
Das
Beatmungsgerät
HAMILTON-T1
ermöglicht
eine
effektive,
sichere
und
lungenprotektive
Beatmung
von
erwachsenen,
pädiatrischen
und
neonatalen
Patienten.
ParaCrawl v7.1
The
high-performance
turbine
enables
the
HAMILTON-MR1
mechanical
ventilator
to
be
completely
independent
from
compressed
air,
and
its
integrated
high-capacity
battery
allows
you
to
ventilate
your
patients
during
intrahospital
transport
without
the
need
of
an
external
power
source.
Dank
der
Hochleistungsturbine
ist
das
Beatmungsgerät
HAMILTON-MR1
komplett
unabhängig
von
Druckluft
und
mit
seiner
integrierten
Batterie
mit
hoher
Kapazität
können
Sie
Ihre
Patienten
während
des
innerklinischen
Transports
ohne
externe
Stromquelle
beatmen.
ParaCrawl v7.1
The
HAMILTON-G5
mechanical
ventilator
provides
effective,
safe,
and
lung-protective
ventilation
for
adult,
pediatric,
and
neonatal
patients.
Das
Beatmungsgerät
HAMILTON-G5
ermöglicht
eine
effektive,
sichere
und
lungenprotektive
Beatmung
von
erwachsenen,
pädiatrischen
und
neonatalen
Patienten.
ParaCrawl v7.1
With
the
Heliox
option,
HAMILTON-G5
mechanical
ventilator
helps
you
successfully
reduce
the
patient’s
work
of
breathing
while
treating
the
cause
of
the
obstruction.
Mit
der
Option
„Heliox“
hilft
Ihnen
das
Beatmungsgerät
HAMILTON-G5
dabei,
die
Atemarbeit
des
Patienten
erfolgreich
zu
verringern
und
gleichzeitig
die
Ursache
der
Obstruktion
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
The
HAMILTON-MR1
mechanical
ventilator
provides
effective,
safe,
and
lung-protective
ventilation
for
adult,
pediatric,
and
neonatal
patients.
Das
Beatmungsgerät
HAMILTON-MR1
ermöglicht
eine
effektive,
sichere
und
lungenprotektive
Beatmung
von
erwachsenen,
pädiatrischen
und
neonatalen
Patienten.
ParaCrawl v7.1
The
HAMILTON-C6
mechanical
ventilator
provides
effective,
safe,
and
lung-protective
ventilation
for
adult,
pediatric,
and
neonatal
patients.
Das
Beatmungsgerät
HAMILTON-C6
ermöglicht
eine
effektive,
sichere
und
lungenprotektive
Beatmung
von
erwachsenen,
pädiatrischen
und
neonatalen
Patienten.
ParaCrawl v7.1
The
high-performance
turbine
enables
the
HAMILTON-C6
mechanical
ventilator
to
be
completely
independent
from
compressed
air,
and
its
integrated
high-capacity
battery
allows
you
to
ventilate
your
patients
during
intrahospital
transport
without
the
need
of
an
external
power
source.
Dank
der
Hochleistungsturbine
ist
das
Beatmungsgerät
HAMILTON-C6
komplett
unabhängig
von
Druckluft
und
mit
seiner
integrierten
Batterie
mit
hoher
Kapazität
können
Sie
Ihre
Patienten
während
des
innerklinischen
Transports
ohne
externe
Stromquelle
beatmen.
ParaCrawl v7.1
The
HAMILTON-S1
mechanical
ventilator
provides
effective,
safe,
and
lung-protective
ventilation
for
adult,
pediatric,
and
neonatal
patients.
Das
Beatmungsgerät
HAMILTON-S1
ermöglicht
eine
effektive,
sichere
und
lungenprotektive
Beatmung
von
erwachsenen,
pädiatrischen
und
neonatalen
Patienten.
ParaCrawl v7.1
With
the
Heliox
option,
HAMILTON-S1
mechanical
ventilator
helps
you
successfully
reduce
the
patient’s
work
of
breathing
while
treating
the
cause
of
the
obstruction.
Mit
der
Option
„Heliox“
hilft
Ihnen
das
Beatmungsgerät
HAMILTON-S1
dabei,
die
Atemarbeit
des
Patienten
erfolgreich
zu
verringern
und
gleichzeitig
die
Ursache
der
Obstruktion
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
My
father’s
vision
was
to
develop
an
autopilot
for
mechanical
ventilation
–
a
ventilator
using
intelligent
automation
technology
to
provide
safer
care
for
critically
ill
patients
and
makes
life
easier
for
the
people
who
care
for
them.
Die
Vision
meines
Vaters
war
es,
einen
Autopiloten
für
die
mechanische
Beatmung
zu
entwickeln
–
ein
Beatmungsgerät
mit
intelligenter
Automatisierung,
welche
die
Sicherheit
der
Intensivpatienten
bei
der
Behandlung
erhöht
und
das
Klinikpersonal
entlastet.
ParaCrawl v7.1
There
is
to
be
suitable
and
sufficient
means
of
natural
or
mechanical
ventilation.
Es
muss
eine
ausreichende
und
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
gewährleistet
sein.
DGT v2019
Sanitary
conveniences
are
to
have
adequate
natural
or
mechanical
ventilation.
Alle
sanitären
Anlagen
müssen
über
eine
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
verfügen.
DGT v2019
The
studies
also
showed
that
Dexdor
reduced
the
duration
of
mechanical
ventilation.
Die
Studien
zeigten
auch,
dass
Dexdor
die
Dauer
der
mechanischen
Beatmung
verkürzte.
ELRC_2682 v1
Sanitary
conveniences
shall
be
provided
with
adequate
natural
or
mechanical
ventilation.
Alle
sanitären
Anlagen
müssen
über
eine
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
verfügen.
TildeMODEL v2018
There
must
be
suitable
and
sufficient
means
of
natural
or
mechanical
ventilation.
Es
muss
eine
ausreichende
und
angemessene
natürliche
oder
künstliche
Belüftung
gewährleistet
sein.
TildeMODEL v2018
Tunnels
shorter
than
500
m
do
not
generally
need
to
be
equipped
with
mechanical
ventilation
systems.
Tunnel
mit
weniger
als
500
m
Länge
benötigen
im
Allgemeinen
keine
mechanische
Belüftungsanlage.
TildeMODEL v2018
The
ventilator
system
6
shown
is
suitable
for
controlled
mechanical
ventilation
of
a
patient.
Die
gezeigte
Beatmungsanlage
6
ist
zur
steuerbaren
maschinellen
Beatmung
eines
Patienten
geeignet.
EuroPat v2
Mechanical
Ventilation
efficiency
is
not
only
about
Heat
Recovery
Bei
der
Leistung
der
mechanischen
Ventilation
geht
es
nicht
nur
um
die
Wärmerückgewinnung.
CCAligned v1
Join
us
on
this
quest
for
improved
delivery
for
mechanical
ventilation.
Begleiten
Sie
uns
auf
diesem
Weg
für
eine
verbesserte
Liefer
für
mechanische
Belüftung.
CCAligned v1
Sale
and
supply
of
air
conditioning
and
mechanical
ventilation
equipment
and
industrial.
Verkauf
und
lieferung
von
klimaanlagen
und
mechanischen
lüftungsanlagen
und
industrie.
ParaCrawl v7.1
The
concrete
core
activation,
in
conjunction
with
mechanical
ventilation,
is
the
reason
for
the
energy-efficient
air
conditioning.
Die
Betonkernaktivierung
begründet
in
Verbindung
mit
der
maschinellen
Lüftung
die
energieeffiziente
Klimatisierung.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
ventilation
also
ensures
optimal
conditions
are
provided.
Außerdem
sorgt
eine
mechanische
Belüftung
für
optimale
Bedingungen.
ParaCrawl v7.1
Building
automation
provides
good
prerequisites
for
mechanical
ventilation.
Eine
Gebäudeautomation
bietet
für
die
maschinelle
Lüftung
gute
Voraussetzungen.
ParaCrawl v7.1
Hybrid
ventilation
combines
the
benefits
of
natural
and
mechanical
ventilation.
Die
hybride
Lüftung
kombiniert
die
Vorteile
freier
und
maschineller
Lüftung.
ParaCrawl v7.1
Especially
prone
to
this
are
objects
equipped
with
mechanical
ventilation
systems.
Besonders
anfällig
sind
Gebäude
mit
mechanischen
Lüftungssystemen.
ParaCrawl v7.1
Mechanical
ventilation
systems
provide
the
opportunity
to
use
a
heat
recovery.
Wärmerückgewinnung
und
Wärmeübertrager
Maschinelle
Lüftungssysteme
erlauben
es,
eine
Wärmerückgewinnung
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
this
takes
place
by
means
of
a
mechanical
vacuum
ventilation.
Dies
erfolgt
in
einer
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
durch
eine
mechanische
Vakuumbelüftung.
EuroPat v2
FRC
determination
during
mechanical
ventilation
is
not
possible
with
the
known
system.
Mit
dem
bekannten
System
ist
eine
FRC-Bestimmung
während
der
maschinellen
Beatmung
nicht
möglich.
EuroPat v2