Translation of "Measuring velocity" in German
The
velocity
measuring
method
is
described
in
further
details
in
DE-A-44
06
046.
Das
Geschwindigkeitsmeßverfahren
ist
mit
weiteren
Einzelheiten
in
der
DE-A-44
06
046
beschrieben.
EuroPat v2
The
velocity
measuring
method
is
described
in
further
detail
in
German
patent
application
DE-A-44
06
046.
Das
Geschwindigkeitsmeßverfahren
ist
mit
weiteren
Einzelheiten
in
der
DE-A-44
06
046
beschrieben.
EuroPat v2
These
methods
are
therefore
utilised
for
measuring
flow
velocity
in
a
single
volume
element.
Diese
Verfahren
werden
daher
zur
Messung
der
Strömungsgeschwindigkeit
in
einem
einzigen
Volumenelement
verwendet.
EuroPat v2
With
three
different
wavelengths
available,
configurations
for
measuring
all
three
velocity
components
are
possible.
Mit
drei
verschiedenen
Wellenlängen
sind
Konfigurationen
zum
Messen
aller
drei
Geschwindigkeitskomponenten
möglich.
ParaCrawl v7.1
A
further
source
for
errors
is
the
sensitivity
of
the
flow
velocity
measuring
element
toward
moisture.
Eine
weitere
Fehlerquelle
ist
die
Empfindlichkeit
des
Messelementes
für
die
Strömungsgeschwindigkeit
gegenüber
Feuchtigkeit.
EuroPat v2
Here
you
will
find
equipment
for
measuring
the
flow
velocity
in
water.
Hier
finden
Sie
Geräte
zur
Messung
der
Strömungsgeschwindigkeit
in
Wasser.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
determined
by
measuring
the
angular
velocity
that
can
be
obtained
from
the
angle
signal.
Dies
kann
durch
die
Messung
der
Winkelgeschwindigkeit
bestimmt
werden,
die
aus
einem
Winkelsignal
gewonnen
wird.
EuroPat v2
An
apparatus
of
this
kind
is
used
in
a
method
of
measuring
the
flow
velocity
of
a
gaseous
medium.
Eine
derartige
Vorrichtung
wird
bei
einem
Verfahren
zur
Messung
der
Strömungsgeschwindigkeit
eines
gasförmigen
Mediums
angewendet.
EuroPat v2
By
measuring
the
velocity
of
the
organisms
from
all
previously
determined
image
data,
a
mean
value
is
formed.
Durch
eine
Messung
der
Geschwindigkeit
der
Organismen
aus
allen
vorgängig
ermittelten
Bilddaten
wird
ein
Mittelwert
gebildet.
EuroPat v2
Furthermore,
a
means
for
measuring
the
sound
velocity
of
the
dampening
medium
solution
located
in
the
dampening
medium
treatment
system
is
provided.
Ferner
ist
eine
Einrichtung
zur
Messung
der
Schallgeschwindigkeit
der
in
der
Feuchtmittelaüfbereitungsanlage
befindlichen
Feuchtmittellösung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
and
apparatus
for
measuring
the
velocity
of
a
moving
object.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
Messung
der
Geschwindigkeit
eines
beweglichen
Objektes.
EuroPat v2
For
this
purpose
there
are
two
manometers
with
different
measuring
ranges
and
a
manual
device
for
measuring
the
air
velocity.
Dazu
dienen
zwei
Manometer
mit
unterschiedlichen
Messbereichen
und
ein
Handgerät
zur
Messung
der
Luftgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Properties:
The
transducer
is
for
measuring
air
velocity
in
HVAC
applications.
Eigenschaften:
Der
Messumformer
ist
für
die
Messung
von
Luftgeschwindigkeit
in
HLK-
Anwendungen
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
rotation
rate
sensor
is
designed
for
measuring
an
angular
velocity
profile
of
the
object
about
the
rotation
axis.
Der
Drehratensensor
ist
dazu
ausgebildet,
einen
Winkelgeschwindigkeitsverlauf
des
Objekts
um
die
Drehachse
zu
messen.
EuroPat v2