Translation of "Measurable objectives" in German
There
has
been
little
or
no
testing
of
effectiveness
on
the
basis
of
clearly
measurable
policy
objectives.
Die
Effizienz
wird
nur
ganz
selten
anhand
klar
quantifizierbarer
Ziele
kontrolliert.
Europarl v8
It
is
also
important
that
measurable
objectives
be
required
for
each
country
and
for
each
sector.
Es
müssen
außerdem
messbare
Ziele
für
jedes
Land
und
jeden
Sektor
gefordert
werden.
Europarl v8
They
will
provide
for
the
definition
of
specific,
measurable,
achievable
objectives
as
well
as
for
appropriate
indicators.
Dazu
werden
spezifische,
messbare
und
erreichbare
Ziele
sowie
angemessene
Indikatoren
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
process
of
setting
measurable
objectives
and
targets
should
be
strengthened.
Der
Ansatz,
messbare
Ziele
zu
definieren,
sollte
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
In
many
cases
concrete
goals,
measurable
objectives
and
timetables
are
lacking.
In
vielen
Fällen
fehlen
konkrete
Zielsetzungen,
messbare
Zielvorgaben
und
Zeitpläne.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
evaluating
the
multiannual
programme,
measurable
objectives
have
been
formulated
and
indicators
developed.
Zur
Bewertung
des
Mehrjahresprogramms
wurden
messbare
Ziele
formuliert
und
Indikatoren
entwickelt.
DGT v2019
This
monitoring
and
evaluation
should
include
measurable
and
relevant
objectives
and
indicators.
Diese
Überprüfung
und
Bewertung
sollte
messbare
und
relevante
Ziele
und
Indikatoren
umfassen.
TildeMODEL v2018
The
Ministers
reiterated
their
commitment
to
pursuing
a
long-term
vision
with
clear
and
measurable
objectives.
Die
Minister
erneuerten
ihr
langfristiges
Engagement
zur
Verwirklichung
klarer
und
messbarer
Ziele.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
should
then
set
specific
and
measurable
objectives
in
relation
to
these
needs.
Anschließend
sollten
die
Mitgliedstaaten
auf
diese
Erfordernisse
bezogene
spezifische
und
messbare
Ziele
setzen.
TildeMODEL v2018
Define
attributes
(indicators)
that
make
objectives
measurable.
Attribute
(Kennzahlen)
definieren,
mit
denen
Ziele
messbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Our
mission
is
a
sustainable
and
complete
support
with
measurable
implementation
of
objectives.
Dabei
ist
eine
nachhaltige
und
vollständige
Betreuung
mit
messbaren
Umsetzungszielen
unsere
Mission.
CCAligned v1
For
the
implementation
of
its
Policy,
the
management
has
defined
the
following
measurable
objectives:
Für
die
Umsetzung
seiner
Politik
hat
die
Geschäftsführung
folgende
absehbare
Ziele
definiert:
CCAligned v1
We
work
towards
measurable
objectives
in
order
to
optimise
your
training
plan.
Messbare
Ziele
helfen,
Ihren
Trainingsplan
zu
optimieren.
CCAligned v1
Define
measurable
objectives!
Definieren
Sie
Ziele,
die
Sie
messen
können!
ParaCrawl v7.1
The
public
administrations
of
today
have
to
work
efficiently
and
with
clear,
measurable
objectives.
Öffentliche
Verwaltungen
müssen
heute
wirkungsorientiert
und
mit
klaren
und
messbaren
Zielvorgaben
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
These
goals
are
translated
into
strategic
projects
with
measurable
objectives.
Diese
Ziele
übersetzt
man
dann
in
strategische
Projekte
mit
meßbaren
Zielgrößen.
ParaCrawl v7.1
The
guidelines
shall
include,
as
far
as
possible,
measurable
objectives
and
deadlines
for
specific
actions.
Die
Leitlinien
umfassen,
soweit
möglich,
messbare
Zielvorgaben
und
Fristen
für
gezielte
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
On
the
other
hand,
the
guidelines
will
be
stronger
and
more
effective
if
they
include
readily
measurable
objectives.
Andererseits
gewinnen
die
Leitlinien
an
Eindringlichkeit
und
Wirksamkeit,
wenn
ihnen
gut
messbare
Ziele
beigefügt
werden.
TildeMODEL v2018
Reserves
could
be
set
aside
and
their
release
made
dependent
on
the
achievement
by
partners
of
key
measurable
objectives.
Reserven
könnten
eingerichtet
werden,
die
nach
dem
Erreichen
von
messbaren
Schlüsselzielen
freigegeben
würden.
TildeMODEL v2018