Translation of "Maximum permissible load" in German
The
Niosh
method
lays
the
emphasis
on
maximum
permissible
load
for
the
lifting
movement.
Die
Niosh-Methode
betont
das
für
die
Hebebewegung
maximal
zulässige
Gewicht
der
Last.
EUbookshop v2
The
maximum
permissible
roof
load
for
your
vehicle
is
75
kg.
Die
zulässige
Dachlast
für
Ihr
Fahrzeug
beträgt
75
kg.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
permissible
roof
load
for
your
Audi
Q5
is
100
kg
.
Die
zulässige
Dachlast
für
Ihr
Fahrzeug
beträgt
100
kg
.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
permissible
roof
load
for
your
Audi
A1
is
75
kg.
Die
zulässige
Dachlast
für
Ihr
Audi
A1
beträgt
75
kg.
ParaCrawl v7.1
The
lashing
eyes
are
designed
for
a
maximum
permissible
load
of
approx.
1000
KG.
Die
Verzurrösen
sind
für
eine
maximal
zulässige
Last
von
ca.
1000KG
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
permissible
load
is
100
kilograms.
Die
maximal
zulässige
Last
beträgt
100
Kilogramm.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
permissible
roof
load
for
your
AudiTT
is
75
kg
.
Die
zulässige
Dachlast
für
Ihr
Fahrzeug
beträgt
75
kg
.
ParaCrawl v7.1
The
maximum
permissible
roof
load
for
your
Audi
A6
is
100
kg.
Die
zulässige
Dachlast
für
Ihr
Fahrzeug
beträgt
100
kg.
ParaCrawl v7.1
Note:
Please
note
the
maximum
permissible
tensile
load-carrying
capacity
of
the
profile
groove!
Hinweis:
Bitte
beachten
Sie
die
maximal
zulässige
Belastbarkeit
der
Profilnut
auf
Zug!
ParaCrawl v7.1
Only
after
calculating
the
maximum
permissible
load
can
begin
planning
terraces
filling.
Erst
nach
können
die
maximal
zulässige
Belastung
der
Berechnung
beginnen
Terrassen
Füllung
Planung.
ParaCrawl v7.1
Usually
the
maximum
permissible
load
is
reached
when
the
lateral
sides
of
the
probe
begin
to
buckle.
In
der
Regel
wird
die
maximal
mögliche
Belastung
dann
erreicht,
wenn
die
Probe
seitlich
ausknickt.
EuroPat v2
The
heating
capacity
is
increased
by
about
20%
above
the
normally
permissible
maximum
continuous
load.
Die
Heizleistung
wird
um
ca.
20
%
über
die
sonst
zulässige
maximale
Dauerlast
erhöht.
EuroPat v2
Moreover,
preferably,
the
reference
value
also
indicates
the
maximum
permissible
network
load
capacity
of
the
supply
network.
Ferner
wird
vorzugsweise
ebenso
durch
den
Referenzwert
die
maximal
zulässige
Netzbelastbarkeit
des
Versorgungsnetzes
angegeben.
EuroPat v2
In
particular,
the
positions
of
respective
maximum
permissible
load
can
be
indicated
as
a
distance
from
a
boom
pivot
axis.
Insbesondere
können
die
Positionen
der
jeweiligen
maximal
zulässigen
Traglast
als
Abstand
von
einer
Auslegerdrehachse
angegeben
werden.
EuroPat v2
The
total
of
the
forces
a
–
e
exerted
must
not
exceed
the
permissible
maximum
load.
Die
Summe
der
auftretenden
Kräfte
a
–
e
darf
die
maximal
zulässige
Belastung
nicht
übersteigen.
CCAligned v1
Note:
The
total
of
the
forces
a
–
e
exerted
must
not
exceed
the
permissible
maximum
load
Die
Summe
der
auftretenden
Kräfte
a
–
e
darf
die
maximal
zulässige
Belastung
nicht
übersteigen.
CCAligned v1
This
can
lead
to
the
maximum
permissible
current
load
being
reduced
by
up
to
half.
Dies
kann
dazu
führen,
dass
die
zulässige
Strombelastung
bis
zur
Hälfte
verringert
ist.
EuroPat v2
As
with
the
other
castors
in
this
series,
the
maximum
permissible
load
is
4500
N
per
castor.
Wie
auch
bei
den
anderen
Rollen
dieser
Serie
beträgt
die
zulässige
Belastung
4500
N
pro
Rolle.
ParaCrawl v7.1
During
the
test(s),
the
vehicle
shall
be
loaded
to
its
technically
permissible
maximum
mass
and
its
technically
permissible
maximum
load
on
the
steered
axle(s).
Bei
der
(den)
Prüfung(en)
muss
das
Fahrzeug
bis
zu
seiner
technisch
zulässigen
Höchstmasse
und
seiner
technisch
zulässigen
Belastung
der
gelenkten
Achse(n)
beladen
sein.
DGT v2019
Vehicles
laden
such
that
each
axle
carries
its
maximum
technically
permissible
load
or
until
the
maximum
permissible
mass
of
the
vehicle
is
attained
by
loading
the
front
and
rear
axles
proportionally
to
their
maximum
technically
permissible
loads,
whichever
occurs
first.
Fahrzeuge
derart
beladen,
dass
jede
Achse
ihre
technisch
zulässige
Achslast
aufnimmt
oder
—
falls
die
folgende
Bedingung
zuerst
erfüllt
ist
—
bis
die
zulässige
Gesamtmasse
des
Fahrzeugs
durch
Belastung
der
Vorder-
und
Hinterachsen
entsprechend
ihrer
technisch
zulässigen
Achslast
erreicht
ist.
DGT v2019
Driver,
plus
a
load
so
distributed
as
to
give
the
maximum
technically
permissible
load
on
the
rear
axle
or
axles,
or
the
maximum
permissible
mass
of
the
vehicle,
whichever
occurs
first,
without
exceeding
a
front
axle
load
calculated
as
the
sum
of
the
front
axle
load
of
the
unladen
vehicle
plus
25
per
cent
of
the
maximum
permissible
payload
on
the
front
axle.
Fahrzeugführer,
dazu
eine
derart
verteilte
Beladung,
dass
die
technisch
zulässige(n)
Hinterachslast(en)
oder
—
falls
die
folgende
Bedingung
zuerst
erfüllt
ist
—
die
zulässige
Gesamtmasse
des
Fahrzeugs
erreicht
wird
(werden),
ohne
dass
eine
Vorderachslast
überschritten
wird,
die
die
Summe
der
Vorderachslast
des
unbeladenen
Fahrzeugs
und
25
%
der
höchstzulässigen
Nutzlast
an
der
Vorderachse
ist.
DGT v2019