Translation of "Maximum load" in German
The
permitted
maximum
axle
load
shall
be
in
accordance
with
the
infrastructure
requirements.
Die
zulässige
maximale
Radsatzlast
richtet
sich
nach
den
Anforderungen
der
jeweiligen
Infrastruktur.
DGT v2019
For
intermediate
maximum
speeds
a
linear
interpolation
of
the
maximum
load
rating
is
permissible.
Bei
dazwischen
liegenden
Höchstgeschwindigkeiten
ist
die
lineare
Interpolation
der
größten
zulässigen
Tragfähigkeit
zulässig.
DGT v2019
For
intermediate
speeds
linear
interpolation
of
maximum
load
rating
is
allowed.
Bei
dazwischenliegenden
Geschwindigkeiten
ist
lineare
Interpolation
der
größten
zulässigen
Tragfähigkeit
zulässig.
DGT v2019
The
unladen
weight
of
the
vehicle
is
840
kg,
its
maximum
load
capacity
is
1200
kg.
Das
Leergewicht
des
Fahrzeugs
beträgt
840
kg,
seine
höchstzulässige
Nutzlast
1200
kg.
DGT v2019
The
maximum
static
vertical
load
is
laid
down
by
the
manufacturer.
Die
maximale
statische
Stützlast
am
Kupplungspunkt
wird
vom
Hersteller
festgelegt.
DGT v2019
At
each
speed
the
alternator
is
charged
at
50
%
of
the
maximum
load.
Bei
jeder
Geschwindigkeit
wird
der
Generator
mit
50
%
der
Höchstlast
belastet.
DGT v2019
The
actual
elongation
at
maximum
load
need
not
be
measured.
Der
tatsächliche
Dehnungswert
bei
Höchstlast
braucht
nicht
gemessen
zu
werden.
EUbookshop v2
This
paragraph
governs
the
maximum
load
in
relation
to
design
category,
stability
and
buoyancy
and
flotation.
Einige
Bootsbauer
möchten
vielleicht
zusätzlich
die
höchstzulässige
Motorleistung
auf
der
Herstellerplakette
vermerken.
EUbookshop v2