Translation of "Maximum distance" in German

The maximum efficient distance for regeneration is only about one centimeter.
Die größte effiziente Distanz für die Regeneration beträgt nur etwa einen Zentimeter.
TED2013 v1.1

The maximum vertical distance between the inflection points determined shall not exceed 0,2°.
Der größte vertikale Abstand zwischen den bestimmten Wendepunkten darf 0,2° nicht überschreiten.
DGT v2019

The maximum distance between fire detectors and bulkheads shall conform to the following table:
Der größte Abstand zwischen den Feuermeldern und Schotten muss folgender Tabelle entsprechen:
DGT v2019

So, if I were you, I would try to achieve maximum distance.
Wenn ich du wäre, würde ich versuchen, Abstand zu gewinnen.
OpenSubtitles v2018

The maximum distance from the earth's surface is approximately 40,000 km.
Der maximale Abstand von der Erdoberfläche beträgt etwa 40 000 km.
EuroPat v2

The demodulator bandwidth should at least be as large as the maximum frequency distance.
Die Demodulatorbandbreite sollte wenigstens so groß sein wie der maximale Frequenzabstand.
EuroPat v2

The distance a indicates the maximum possible adjustment distance.
Der Abstand a bildet den maximal möglichen Verstellweg.
EuroPat v2

The maximum distance between the two arcs of outside diameters is 5 mm.
Der Abstand der beiden Spitzenkreise von­einander beträgt maximal 5 mm.
EuroPat v2

In a preferred embodiment, the maximum distance of the displacement sensor is 20 mm.
In einer beispielhaften Ausführungsform beträgt der maximale Weg des Wegsensors 20 mm.
EuroPat v2

This can be, for example, the maximum stroke distance downwards in the stretching cylinder 6 .
Dieser kann beispielsweise der maximale Hubweg nach unten im Reckzylinder 6 sein.
EuroPat v2