Translation of "Material aspects" in German
Instead,
we
should
concentrate
on
the
practical,
material
aspects
of
the
issue.
Man
muß
sich
vielmehr
auf
die
praktischen,
die
materiellen
Aspekte
konzentrieren.
Europarl v8
The
exhibition
illustrates
material
and
religious
aspects
of
Fascian
culture.
Die
Ausstellung
zeigt
Aspekte
der
materiellen
und
religiösen
Kultur
der
fassanischen
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
The
material
aspects
of
civilization
must
always
await
the
accumulation
of
scientific
data.
Die
materiellen
Aspekte
einer
Zivilisation
müssen
immer
die
Ansammlung
wissenschaftlicher
Grundlagen
abwarten.
ParaCrawl v7.1
Cares
little
material
aspects
that
you
have
in
hand.
Kümmert
sich
wenig
materielle
Aspekte,
die
Sie
in
der
Hand
haben.
ParaCrawl v7.1
Employee
matters
and
diversity
in
the
workforce
are
therefore
among
the
material
non-financial
aspects.
Arbeiternehmerbelange
und
Diversität
in
der
Belegschaft
zählen
daher
zu
den
wesentlichen
nichtfinanziellen
Aspekten.
ParaCrawl v7.1
Many
material
aspects
affect
several
drivers
of
value
creation.
Viele
der
wesentlichen
Aspekte
nehmen
auf
mehrere
der
Werttreiber
Einfluss.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
material
aspects
and
themes
are
identified.
So
werden
die
wesentlichen
Aspekte
und
Themen
aus
Sicht
der
Befragten
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
material
aspects
of
this
report
were
identified
in
a
company-wide
report
team.
Die
wesentlichen
Aspekte
für
diesen
Bericht
wurden
im
unternehmensübergreifenden
Berichtsteam
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
Risk
Committee
monitors
the
material
aspects
of
the
rating
and
valuation
processes.
Der
Risikoausschuss
überwacht
die
wesentlichen
Aspekte
der
Rating-
und
Bewertungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
I
think
that
the
physical,
solid,
material
aspects
gain
again
more
importance
in
office
life.
Ich
denke,
dass
das
Physische,
Körperliche,
Materielle
im
Büroleben
wieder
wichtiger
wird.
ParaCrawl v7.1
Environmental
issues
are
therefore
one
of
the
material
sustainability
aspects
that
arise
along
the
entire
creation
chain.
Umweltthemen
gehören
deshalb
zu
den
wesentlichen
Nachhaltigkeitsaspekten,
die
entlang
der
gesamten
Wertschöpfungskette
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
The
following
topics
were
identified
as
"material
aspects"
for
voestalpine's
sustainability
performance:
Folgende
Themen
wurden
als
"materielle
Aspekte"
für
die
Nachhaltigkeitsleistung
der
voestalpine
identifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
symbols
and
signs
in
the
liturgical
celebration
belong
to
those
material
aspects
that
cannot
be
neglected.
Symbole
und
Zeichen
gehören
zu
jenen
Aspekten
der
liturgischen
Feier,
die
man
nicht
vernachlässigen
darf.
ParaCrawl v7.1
More
at:
Raising
awareness
with
sustainable
communication,
Material
aspects
of
"sustainability
based
on
conviction"
Mehr
dazu:
Bewusstsein
schaffen
durch
nachhaltige
Kommunikation,
Wesentliche
Aspekte
zur
„Nachhaltigkeit
aus
Überzeugung“
ParaCrawl v7.1
Beside
the
material
aspects,
the
medicinal
skills
had
also
profited
by
the
alchemical
experiments.
Neben
den
materiellen
Aspekten
hatten
auch
die
medizinischen
Kenntnisse
durch
die
alchemistischen
Experimente
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
she
explores
the
material
aspects
of
her
work
to
the
limit.
Auf
diese
Weise
tastet
sie
sich
an
die
Grenzen
der
materiellen
Aspekte
ihres
Werkes
heran.
ParaCrawl v7.1
We
want
you
to
continue
to
understand
the
spiritual,
material
aspects
of
the
Correcting
Time.
Wir
möchten,
dass
ihr
fortfahrt,
die
geistigen,
materiellen
Aspekte
der
Korrekturzeit
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Fraud
and
plagiarism
originate
in
these
material
aspects
as
much
as
in
the
unhealthy
overvaluing
of
reputation.
Auch
Fälschungen
und
Plagiate
haben
in
diesen
materiellen
Aspekten
wie
in
einer
krankhaften
Reputationsüberbewertung
ihren
Ursprung.
ParaCrawl v7.1