Translation of "To be material" in German
The
Court
of
Auditors
found
the
payments
as
a
whole
to
be
free
from
material
error.
Der
Rechnungshof
hat
insgesamt
keine
wesentlichen
Fehler
bezüglich
der
Zahlungen
festgestellt.
Europarl v8
The
absence
of
signs,
in
particular,
is
not
generally
considered
to
be
a
material
factor
in
an
accident.
Insbesondere
das
Fehlen
einer
Kennzeichnung
wird
nicht
allgemein
als
Unfallfaktor
angesehen.
TildeMODEL v2018
Braverman's
wife
was
slated
to
be
a
material
witness
against
her
husband.
Bravermans
Frau
war
als
wichtige
Zeugin
gegen
ihren
Mann
vorgesehen.
OpenSubtitles v2018
In
this
connection,
aerogels
have
proven
to
be
material
additives
especially
suitable
for
this
purpose.
Als
für
diesen
Zweck
besonders
geeignete
Materialzusätze
erweisen
sich
in
diesem
Zusammenhang
Aerogele.
EuroPat v2
Polyacetal
is
considered
to
be
a
plastic
material
with
especially
good
sliding
qualities.
Als
solcher
Kunststoff
mit
besonders
guten
Gleiteigenschaften
gilt
Polyacetal.
EuroPat v2
Consequently,
it
cannot
be
held
to
be
a
material
amendment
to
the
initial
agreement.
Folglich
kann
sie
nicht
als
wesentliche
Änderung
des
ursprünglichen
Vertrags
qualifiziert
werden.
EUbookshop v2
Alternatively,
however,
it
is
also
possible
for
nitride
to
be
used
as
material
for
the
spacer
structures.
Alternativ
lässt
sich
jedoch
auch
Nitrid
als
Material
für
die
Abstandsstrukturen
einsetzen.
EuroPat v2
The
production
units
described
have
to
be
supplied
with
material.
Die
beschriebenen
Fertigungseinheiten
müssen
mit
Material
versorgt
werden.
EuroPat v2
For
the
spring
elastic
element
especially
polymer
has
proven
to
be
a
suitable
material.
Für
das
federelastische
Element
hat
sich
insbesondere
Kunststoff
als
geeignet
erwiesen.
EuroPat v2
Aluminium
is
known
to
be
a
material
with
very
poor
thermal
expansion.
Aluminium
ist
bekanntlich
in
der
Temperaturausdehnung
ein
sehr
schlechtes
Material.
EuroPat v2
Moreover,
acrylonitrile
is
acknowledged
to
be
a
hazardous
material.
Darüber
hinaus
gilt
Acrylnitril
als
gefährlicher
Arbeitsstoff.
EuroPat v2
Moreover,
fumaronitrile
is
acknowledged
to
be
a
hazardous
material.
Fumaronitril
gilt
darüber
hinaus
als
gefährlicher
Arbeitsstoff.
EuroPat v2
Silicon
has
proved
to
be
a
suitable
material
for
the
base
plate
3.
Silizium
hat
sich
als
geeignet
für
die
Basisplatte
3
erwiesen.
EuroPat v2
The
first
support
is
chosen
to
be
of
a
material
which
is
readily
printable.
Der
erste
Träger
wird
aus
einem
Material
gewählt,
das
gut
bedruckbar
ist.
EuroPat v2
Molybdenum
has
proven
to
be
a
good
material
for
the
metal
parts.
Molybdän
hat
sich
als
Material
für
die
metallischen
Teile
bewährt.
EuroPat v2
Synthetic
plastics
have
proven
to
be
particularly
suitable
material
for
the
tubing.
Als
besonders
geeignetes
Material
haben
sich
Rohre
aus
Kunststoff
erwiesen.
EuroPat v2
In
common
understanding,
only
the
nucleus
of
many
occurrences
is
assumed
to
be
a
material
fact.
Üblicherweise
wird
bei
vielen
Erscheinungen
lediglich
der
Kern
als
materieller
Fakt
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
It
has
proven
to
be
a
material
with
excellent
air
entertainment.
Es
hat
sich
als
ein
Material
mit
hervorragender
Lufthaltung
bewährt
.
ParaCrawl v7.1
Men
become
spiritually
blind
when
they
allow
themselves
to
be
enslaved
by
material
things.
Die
Menschen
wurden
spirituell
blind
weil
sie
sich
mit
den
materiellen
Dingen
versklavten.
ParaCrawl v7.1
Titanium
is
considered
in
all
fields
of
surgery
to
be
a
safe
material
with
a
proven
track
record.
Titan
gilt
in
allen
Bereichen
der
Chirurgie
als
sicheres
und
bewährtes
Material.
ParaCrawl v7.1
The
above-described
production
units
have
to
be
supplied
with
material.
Die
beschriebenen
Fertigungseinheiten
müssen
mit
Material
versorgt
werden.
EuroPat v2
Carbon
fibers
are
considered
to
be
a
material
of
the
future
and
are
used
in
composite
materials.
Kohlefasern
gelten
als
Material
der
Zukunft
und
werden
in
Faserverbundwerkstoffen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
particular
titles
have
to
be
financed
with
material
or
appointment
funds
of
the
departments.
Die
jeweiligen
Titel
müssen
aus
Berufungs-
oder
Sachmitteln
der
Fakultäten
finanziert
werden.
ParaCrawl v7.1