Translation of "In all material aspects" in German
Finally,
according
to
MTZ
Polyfilms,
the
judgment
required
no
implementing
measures,
since
the
judgment
is
clear
in
all
material
aspects,
simple
and
without
any
specific
reservation
and/or
qualification
annulling
the
amending
Regulation
as
far
as
it
concerned
imports
into
the
Union
of
PET
film
manufactured
by
MTZ
Polyfilms.
Schließlich
sei
es
nach
Dafürhalten
von
MTZ
Polyfilms
nicht
erforderlich,
Maßnahmen
zur
Umsetzung
des
Urteils
zu
ergreifen,
da
das
Urteil
in
allen
wesentlichen
Punkten
klar
und
einfach
sei
und
die
Änderungsverordnung
ohne
etwaige
besondere
Vorbehalte
und/oder
Einschränkungen
nichtig
machen
würde,
soweit
sie
Einfuhren
von
PET-Folien
des
Herstellers
MTZ
Polyfilms
in
die
Union
betreffe.
DGT v2019
Based
on
our
audit
review
we
did
not
become
aware
of
any
facts
which
lead
us
to
assume
that
the
section
"STATUS
2017"
of
the
report
"SUSTAINABILITY
REPORT
2017"
has
not
been
prepared
in
all
material
aspects
in
accordance
with
the
underlying
principles
specified
in
the
GRI
Standards
of
the
Global
Reporting
Initiative
(GRI
101
pages
7
–
16).
Auf
der
Grundlage
unserer
prüferischen
Durchsicht
sind
uns
keine
Sachverhalte
bekannt
geworden,
die
uns
zu
der
Annahme
veranlassen,
dass
der
Abschnitt
"STATUS
2017"
des
Berichts
"NACHHALTIGKEITSBERICHT
2017"
nicht
in
allen
wesentlichen
Belangen
in
Übereinstimmung
mit
den
zugrunde
gelegten
Prinzipien
der
GRI-Standards
der
Global
Reporting
Initiative
(GRI
101
Seite
7
–
16)
aufgestellt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
his
book
The
Wilkomirski
Affair:
A
Study
in
Biographical
Truth
(2000),
the
Swiss
historian
Stefan
Mächler
substantiates
that
the
alleged
autobiography
of
Wilkomirski
contradicts
the
historical
facts
in
all
material
aspects,
and
he
demonstrates
how
Wilkomirski,
that
is,
Bruno
Grosjean,
gradually
developed
his
fictional
life
story
over
decades.
In
seinem
Buch
„Der
Fall
Wilkomirski“
(2000)
weist
der
Schweizer
Historiker
Stefan
Mächler
nach,
dass
die
angebliche
Autobiographie
Wilkomirskis
in
allen
wesentlichen
Punkten
den
historischen
Fakten
widerspricht
und
legt
dar,
wie
Wilkomirski
bzw.
Bruno
Grosjean
seine
fiktive
Lebensgeschichte
über
Jahrzehnte
allmählich
entwickelt
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
material
meets
the
highest
standards
for
quality
in
all
aspects:
material
performance,
fabrication,
functionality
and
hygiene.
Das
Material
erfüllt
in
sämtlichen
Aspekten
die
höchsten
Qualitätsanforderungen:
Materialeigenschaften,
Herstellung,
Funktion
und
Hygiene.
CCAligned v1
This
Standard
requires
that
we
plan
and
perform
the
assurance
engagement
to
allow
us
to
conclude
with
limited
assurance
that
nothing
has
come
to
our
attention
that
causes
us
to
believe
that
the
disclosures
in
the
Company's
Report
for
the
period
from
1
January
to
31
December
2017
has
not
been
prepared,
in
all
material
aspects,
in
accordance
with
the
relevant
GRI
Criteria.
Danach
haben
wir
die
Prüfung
so
zu
planen
und
durchzuführen,
dass
wir
mit
begrenzter
Sicherheit
beurteilen
können,
ob
uns
Sachverhalte
bekannt
geworden
sind,
die
uns
zu
der
Auffassung
gelangen
lassen,
dass
die
Angaben
im
Bericht
der
Gesellschaft
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
31.
Dezember
2017
in
allen
wesentlichen
Belangen
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
relevanten
GRI-Kriterien
aufgestellt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
it
is
required
that
the
audit
review
is
to
be
planned
and
performed
in
such
a
manner
that
we
can
preclude
with
limited
assurance,
through
critical
appraisal,
that
the
report
section
has
not
in
all
material
aspects
been
prepared
in
accordance
with
the
underlying
principles
specified
in
the
GRI
Standards
of
the
Global
Reporting
Initiative
(GRI
101
pages
7
–
16).
Danach
ist
die
prüferische
Durchsicht
so
zu
planen
und
durchzuführen,
dass
wir
bei
kritischer
Würdigung
mit
einer
begrenzten
Sicherheit
ausschließen
können,
dass
der
Abschnitt
in
wesentlichen
Belangen
nicht
in
Übereinstimmung
mit
den
zugrunde
liegenden
Kriterien
der
GRI-Standards
der
Global
Reporting
Initiative
(GRI
101
Seite
7
–
16)
aufgestellt
worden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
our
principles,
we
operate
a
control
framework
and
governance
to
ensure,
in
all
material
aspects,
we
are
compliant
with
applicable
tax
laws,
file
accurate
tax
returns,
and
pay
the
amount
of
tax
due.
Gemäß
unseren
Grundsätzen
verfügen
wir
über
Kontrollsysteme
und
Prozesse,
um
sicherzustellen,
dass
wir
das
anwendbare
Steuerrecht
in
allen
wesentlichen
Punkten
einhalten,
korrekte
Steuererklärungen
abgeben
und
den
fälligen
Steuerbetrag
zahlen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
assurance
procedures
performed
and
assurance
evidence
obtained,
nothing
has
come
to
our
attention
that
causes
us
to
believe
that
the
disclosures
of
KION
Sustainability
Report
2017
of
KION
GROUP
AG
for
the
period
from
January
1
to
December
31,
2017
have
not
been
prepared,
in
all
material
aspects,
in
accordance
with
the
relevant
GRI-Criteria.
Auf
der
Grundlage
der
durchgeführten
Prüfungshandlungen
und
der
erlangten
Prüfungsnachweise
sind
uns
keine
Sachverhalte
bekannt
geworden,
die
uns
zu
der
Auffassung
gelangen
lassen,
dass
die
Angaben
im
KION
Nachhaltigkeitsbericht
2017,
für
den
Zeitraum
vom
1.
Januar
bis
zum
31.
Dezember
2017
nicht
in
allen
wesentlichen
Belangen
in
Übereinstimmung
mit
den
relevanten
GRI-Kriterien
aufgestellt
worden
sind.
ParaCrawl v7.1