Translation of "Both aspects" in German

We have to stress both aspects.
Auf diesen beiden Aspekten müssen wir beharren.
Europarl v8
Yet tonight we have to decide on both aspects at once.
Und trotzdem müssen wir uns heute abend zu beiden Aspekten äußern.
Europarl v8
Both aspects are well reflected in this report.
Beide Aspekte kommen in diesem Bericht gut zum Ausdruck.
Europarl v8
Both aspects are important, but they are not the only weighty matters.
Beide Aspekte sind wichtig, aber sie sind nicht die einzigen gewichtigen Elemente.
Europarl v8
The WSSD Plan of Implementation confirms both aspects.
Der Durchführungsplan des Weltgipfels bestätigt beide Aspekte.
TildeMODEL v2018
Both aspects of the digital dimension are fundamental.
Beide Aspekte der Online-Dimension sind von grundlegender Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Both of these aspects will influence significantly the scope that exists for gains in productivity.
Beide Aspekte werden sich deutlich auf den Spielraum für Produk­tivitätssteigerungen auswirken.
TildeMODEL v2018
On 2 August 2004, the Commission closed its investigation of both aspects.
Die Kommission schloss ihre Untersuchung zu beiden Punkten am 2. August 2004 ab.
TildeMODEL v2018
In a social market economy both aspects must work well.
In einer sozialen Marktwirtschaft müssen beide Aspekte gut funktionieren.
TildeMODEL v2018
Both aspects are not in any way inconsistent with each other.
Beide Aspekte stehen keinesfalls im Wider­spruch zueinander.
EUbookshop v2
Both aspects are being discussed in section 2.3.
Beide Aspekte werden in Abschnitt 2.3 diskutiert.
EUbookshop v2
The adjustment process must, therefore, involve both aspects.
Der Anpassungsprozeß muß daher von beiden Seiten erfolgen.
EUbookshop v2
I shall deal with both aspects in detail below.
Mit beiden Aspekten befasse ich mich nachfolgend im Einzelnen.
EUbookshop v2
Both aspects have caused difficulty in the present case.
Beide Aspekte haben im vorliegenden Fall zu Schwierigkeiten geführt.
EUbookshop v2
Participation by the banks can result in the protection of depositors being disregarded under both aspects.
Beteiligungsbesitz der Banken kann unter beiden Gesichtspunkten zur Vernachlässigung des Einlegerschutzes führen.
EUbookshop v2

Related phrases

on all aspects all aspects from the aspect some aspects
aspects for aspect any aspect both aspects
in all its aspects aspect for