Translation of "Some aspects" in German
I
would
like
briefly
to
underline
some
aspects.
Ich
möchte
kurz
einige
Aspekte
hervorheben.
Europarl v8
Some
aspects
of
the
support
office
issue
should
be
commented
on.
Einige
Aspekte
der
Frage
zum
Unterstützungsbüro
sollten
kommentiert
werden.
Europarl v8
We
are
in
agreement
with
some
significant
aspects
of
her
report.
Wir
stimmen
ihr
in
einigen
wichtigen
Aspekten
ihres
Berichts
zu.
Europarl v8
I
should
like
to
deal
with
some
aspects
of
the
common
agricultural
policy
for
the
moment.
Ich
sollte
auf
einige
Aspekte
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
eingehen.
Europarl v8
I
would
like
to
highlight
some
aspects
regarding
the
importance
of
infrastructure
investments.
Ich
möchte
einige
Aspekte
hinsichtlich
der
Bedeutung
von
Infrastrukturinvestitionen
hervorheben.
Europarl v8
I
do,
however,
admit
that
we
have
succeeded
in
some
aspects.
Ich
gebe
jedoch
zu,
dass
in
einigen
Bereichen
Erfolge
erzielt
worden
sind.
Europarl v8
Some
aspects
of
it
are
positive,
but
we
have
serious
doubts
about
other
amendments.
Einige
Aspekte
sind
positiv,
andere
Änderungsanträge
sehen
wir
aber
sehr
kritisch.
Europarl v8
These
enabled
some
key
aspects
of
the
current
draft
to
be
discussed.
Dadurch
konnten
einige
Kernpunkte
des
vorliegenden
Entwurfs
diskutiert
werden.
Europarl v8
Yes,
of
course,
we
are
unhappy
with
some
aspects.
Ja,
natürlich
sind
wir
mit
einigen
Punkten
unzufrieden.
Europarl v8
However,
there
are
also
some
negative
aspects.
Es
gibt
aber
auch
einige
negative
Aspekte.
Europarl v8
We
think
that
we
have
to
deepen
some
aspects.
Wir
meinen,
daß
einige
Aspekte
noch
der
Vertiefung
bedürfen.
Europarl v8
I
would
just
like
to
underline
some
very
important
aspects
of
the
report.
Ich
möchte
lediglich
einige
sehr
wichtige
Aspekte
des
Berichts
hervorheben.
Europarl v8
However,
we
have
major
reservations
about
some
aspects
of
the
report.
Bei
einigen
Aspekte
des
Berichts
haben
wir
allerdings
größere
Vorbehalte.
Europarl v8
Some
aspects
needed
clarifying,
and
now
they
have
been.
Einige
Dinge
mussten
verdeutlicht
werden,
doch
das
ist
geschehen.
Europarl v8
I
would
like
to
clarify
some
other
aspects.
Ich
möchte
einige
weitere
Aspekte
erläutern.
Europarl v8
I
have
covered
some
of
the
aspects.
Ich
bin
auf
einige
Aspekte
eingegangen.
Europarl v8
But
we
have
differing
views
on
some
aspects
of
the
Commission’s
proposals.
Über
einige
Aspekte
der
Kommissionsvorschläge
haben
wir
jedoch
unterschiedliche
Ansichten.
Europarl v8
Some
very
important
aspects
have
been
included,
as
many
other
people
have
mentioned.
Wie
bereits
erwähnt
wurde,
haben
einige
sehr
wichtige
Aspekte
Eingang
gefunden.
Europarl v8
However,
it
also
contains
less
meaningful
remarks,
and
some
aspects
are
missing.
Gleichwohl
finden
sich
darin
auch
weniger
sinnvolle
Bemerkungen,
und
einige
Dinge
fehlen.
Europarl v8